Данные и ML вакансии

Задачи: — активно участвовать в разработке микросервисов на Python; — участвовать в проработке технических требований, архитектуры и подходов к решению; — участвовать в управлении бэклогом команды, проводить приоритезацию и контролировать выполнение задач; — заниматься people-менеджментом: участвовать в найме, развитии сотрудников и т.д. Требования: — опыт работы в роли MLOps Engineer от 4-х лет; — опыт работы в роли Team Lead/ проведение code review – не менее 1 года; — опыт коммерческой backend-разработки на Python от 3-х лет; — понимание способов интеграций IT-систем (шины, очереди, API); — практический опыт с Kubernetes, Redis; — опыт работы с реляционными базами данных, уверенные знания SQL; — понимание принципов CI/CD; — понимание микросервисной архитектуры; — опыт работы с ИИ моделями и их внедрением. Будет плюсом: — знания в области BigData (Hadoop, Spark), OpenSearch; — знание планировщиков процессов (AirFlow); — опыт работы в банковской сфере; — понимание гибких методологий разработки (Agile); — знание основных инструментов управления разработкой (например: Jira, Confluence); — знания и опыт в Machine learning; — опыт управления IT проектами, включая разработку и внедрение ML моделей в продакшн; — опыт разработки ML моделей в роли data scientist, data engineer, ML Ops. Условия: — Хорошая зарплата: уровень обсуждается индивидуально, есть доплаты за менторство и профактивности. — Развитие: долгосрочные проекты от российских заказчиков, возможность менять направления, прозрачная система Performance Review. — Комфорт и свобода: релокейт между офисами, выбор формата работы (удалённо, офис, гибрид), адаптация для новых сотрудников. — Обучение: доступ к корпоративному порталу, митапам, конференциям (и как гость, и как спикер). — Социальный пакет: ДМС со стоматологией, частичная компенсация спорта, бесплатный английский, оплачиваемый отпуск и больничные. — Корпоративная жизнь: тимбилдинги, детские праздники, внутренние мероприятия.

Задачи: — Писать кастомные парсеры под соц сети, медиахостинги и маркетплейсы — Реализовывать сервисы на Python — Разрабатывать и поддерживать сервисы для сбора данных Требования: — Опыт разработки и поддержки высоконагруженных парсеров/scrapers от 3х лет — Python от 3х лет — Понимание типов различных прокси-серверов (ротация прокси, мониторинг качества), принципов работы CAPTCHA — Работа с rate limiting — Playwright — AsyncIO, aiohttp/httpx — Опыт reverse engineering внутренних API веб- и мобильных приложений — Опыт работы с базами данных (PostgreSQL / ClickHouse / Redis) — Отличное понимание HTTP/TCP, работы CDN, REST API, GraphQL, антибот-систем и методов их обхода Будет плюсом: — Опыт разработки парсеров для площадок: Instagram, YouTube, Tik Tok, Trip Advisor, Spotify, X, Flickr, LinkedIn, Reddit и аналогичные — Опыт работы с Grafana/Prometheus — Kubernetes — Kafka/RabbitMQ Условия: — Проектная занятость с гибким форматом работы — Прямая коммуникация с техническим руководством без бюрократии — Возможность вырасти в полноценную техническую роль внутри компании

Требования: — Опыт работы в роли Data scientist от 2 лет; — Работа с одним из фреймворков PyTorch/TensorFlow; — Реализация и работа с RAG решениями; — Знание основных подходов для предобработки и векторизации текста; — Наличие опыта решения задач NLP для текста (Text Classification, NER, Text Summarization, QA); — Знакомство и понимание основных принципов современных SOTA моделей NLP; — Владение: git, docker, sql и одним из фреймворков для реализации api. Обязанности: — Работа с одним из фреймворков PyTorch/TensorFlow; — Реализация и работа с RAG решениями; — Знание основных подходов для предобработки и векторизации текста; — Наличие опыта решения задач NLP для текста (Text Classification, NER, Text Summarization, QA); — Знакомство и понимание основных принципов современных SOTA моделей NLP; — Владение: git, docker, sql и одним из фреймворков для реализации api.

Задачи: — Сбор и анализ данных, проведение feature engineering. — Обучение ML-моделей на табличных данных и их вывод в продакшн. — Автоматизация пайплайнов сбора данных и моделирования. — Улучшение ценообразования в ЖД-направлении, автобусах, электричках и аренде авто с помощью ML. — Подготовка отчетности и презентация итогов работы бизнес-заказчикам. Требования: — Опыт работы в Data Science не менее 3 лет. — Опыт решения задач в ценообразовании, предиктивной аналитике, uplift-моделировании или ранжировании. — Владение стеком: Python, SQL, ClickHouse, S3, FastAPI. — Опыт работы с Feature Store / Feast. Условия: — Гибкий выбор формата работы: офис, гибрид или full remote. — Работа в структурированной команде (DS, MLOps, Lead) с использованием OKR для синхронизации целей. — Регулярные планирования и синки для прозрачности процессов. — Ценности команды: вовлечённость, инициативность и ответственность.

Обязанности: - Запускать и развивать сервисы, которые основаны на ML-моделях и LLM - Работать над проектами от идеи до продакшена: анализировать потребности, проектировать архитектуру, разрабатывать и внедрять проекты - Интегрировать модели в удобные для сотрудников интерфейсы - Вместе с командой влиять на технические решения и стандарты, внедрять лучшие практики Требования: - Опыт работы с Python 3 - Опыт работы с FastAPI и базами данных PostgreSQL, контейнерами в Docker и кластерами Kubernetes - Умение писать тесты на Pytest - Интерес к миру ML на уровне доменной области - Самостоятельность и готовность нести ответственность за проект

Мы развиваем ИТ-продукт, который включает в себя масштабную WEB-платформу и интерактивного Telegram-бота / Mini App. Наш стек: Python, Airflow 2+, dbt Core, ClickHouse, PostgreSQL, Docker, GitLab. Продукт быстро растет, и сейчас мы ищем Data Engineer, который поможет нам масштабировать аналитическую инфраструктуру и сделать работу с данными быстрой и надежной. Задачи: — Разрабатывать и поддерживать ETL/ELT-процессы на базе Airflow и dbt Core — Интегрировать новые источники данных: PostgreSQL, внешние API и сервисы — Развивать существующее хранилище данных на ClickHouse и поддерживать аналитические витрины — Оптимизировать SQL-запросы и производительность пайплайнов — Поддерживать и развивать инфраструктуру аналитической платформы (Docker, Airflow, dbt) — Взаимодействовать с аналитиками для реализации новых витрин, метрик и источников данных — Участвовать в расследовании инцидентов, связанных с качеством данных и работой пайплайнов — Поддерживать техническую документацию и участвовать в передаче знаний внутри команды Требования: — Опыт на позиции инженера данных от трёх лет — Уверенное знание SQL и опыт работы с аналитическими СУБД — Практический опыт работы с ClickHouse: проектирование таблиц, выбор движков, партиционирование, оптимизация запросов — Опыт разработки и поддержки ETL/ELT-процессов: способность самостоятельно выбирать способ интеграции источника данных, проектировать структуру загрузки, хранение и обновление данных с учетом требований бизнеса и технических ограничений — Опыт работы с Apache Airflow 2+: разработка, поддержка и отладка DAG'ов, понимание механизмов планирования, зависимостей и мониторинга пайплайнов — Опыт работы с dbt Core — Хорошее знание Python: умение разбираться в существующем коде, дорабатывать и разрабатывать новые компоненты интеграций и пайплайнов — Опыт работы с PostgreSQL и понимание особенностей инкрементальных выгрузок данных — Опыт интеграции внешних REST API — Понимание принципов контейнеризации и опыт работы с Docker / Docker Compose — Умение самостоятельно декомпозировать задачи и доводить их до результата Будет плюсом: — Опыт работы с Airflow 3+ — Опыт работы с BigQuery — Опыт работы с Google Analytics / GA4 — Опыт работы с облачными платформами (GCP, Yandex Cloud, AWS) — Понимание базовых принципов работы блокчейн-сетей и транзакционных данных — Опыт использования AI-инструментов для разработки и сопровождения кода Формат работы: удаленно Часовой пояс: MSK

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco Bay Area, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Austin, TX; Washington, D.C.; Los Angeles, CA; Chicago, IL; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is hiring Portuguese (Portugal)-speaking analysts to support our Speech & Voice AI team. You’ll help build high-quality audio, speech, and language datasets that power production AI systems.  Role details Employment: W2, full-time (40 hrs/week) Location: 100% onsite only; must commute to one of: NYC; Seattle/Bellevue/Redmond; SF Bay Area (San Francisco, Sunnyvale, Burlingame); Austin; Los Angeles; Washington DC; Chicago; Boston Pay: $26–$28/hour, depending on location and experience What you’ll do Label and annotate speech/voice data (transcription, tagging, categorization) Follow clear guidelines to ensure accuracy and consistency at scale Maintain strong throughput while meeting quality targets Escalate unclear cases and adapt to evolving instructions Participate in team calibrations for quality alignment What we’re looking for Native-level fluency in Portuguese (Portugal) Strong written communication and language fundamentals 1+ year in labeling/annotation/content-quality work, or a related Bachelor’s degree High attention to detail; comfort with structured, repetitive workflows US work authorization required (no visa sponsorship) Benefits Paid vacation: 6 days; Company holidays: 2 (Memorial Day, Labor Day); Sick leave per state law Medical, dental, vision (eligibility applies); HSA; 401(k); EAP; additional voluntary benefits Onsite perks where available: free meals, stocked micro-kitchens, commuter options, unique campus amenities

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco Bay Area, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Austin, TX; Washington, D.C.; Los Angeles, CA; Chicago, IL; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is hiring Croatian-speaking analysts to support our Speech & Voice AI team. You’ll help build high-quality audio, speech, and language datasets that power production AI systems.  Role details Employment: W2, full-time (40 hrs/week) Location: 100% onsite only; must commute to one of: NYC; Seattle/Bellevue/Redmond; SF Bay Area (San Francisco, Sunnyvale, Burlingame); Austin; Los Angeles; Washington DC; Chicago; Boston Pay: $26–$28/hour, depending on location and experience What you’ll do Label and annotate speech/voice data (transcription, tagging, categorization) Follow clear guidelines to ensure accuracy and consistency at scale Maintain strong throughput while meeting quality targets Escalate unclear cases and adapt to evolving instructions Participate in team calibrations for quality alignment What we’re looking for Native-level fluency in Croatian Strong written communication and language fundamentals 1+ year in labeling/annotation/content-quality work, or a related Bachelor’s degree High attention to detail; comfort with structured, repetitive workflows US work authorization required (no visa sponsorship) Benefits Paid vacation: 6 days; Company holidays: 2 (Memorial Day, Labor Day); Sick leave per state law Medical, dental, vision (eligibility applies); HSA; 401(k); EAP; additional voluntary benefits Onsite perks where available: free meals, stocked micro-kitchens, commuter options, unique campus amenities

Задачи: - Разработка ML-моделей на различных типах данных: табличные, графовые, NLP и событийные последовательности для прогнозирования отказов и сбоев в оборудовании; - Решение задач дискретной оптимизации; - Участие в исследовании новых источников данных и развитии feature store (в Apache Doris); - Поддержка полного цикла разработки DS/ML-продуктов - от идеи до продакшена; - Участие в создании и развитии AI-агента на базе LLM - от экспериментов до реального применения. Требования: - Опыт в роли Data Scientist от 1.5 лет; - Опыт end-to-end разработки ML-решений: от постановки задачи и работы с бизнесом до внедрения в production и поддержки моделей; - Отличное знание Python и глубокое понимание классических алгоритмов машинного обучения, опыт работы с NLP, временными рядами, задачами детекции аномалий; - Опыт работы с deep learning, включая RNN-like архитектуры и трансформеры; - Умение работать с БД (SQL), собирать и обрабатывать данные; - Уверенное понимание A/B-тестирования; - Высшее техническое образование.

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Religion, Spirituality or Philosophy Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Religion, Spirituality or Philosophy and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global  Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Literature & linguistics Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Literature & linguistics and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welo Global Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Law & Ethics Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Law & Ethics and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): History Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in History and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welocalize Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Задачи: - Проектировать и согласовывать архитектуру AI-агента, приложений и интеграций. - Развивать и разрабатывать backend-компоненты AI-агента, общие библиотеки и интеграционные взаимодействия. - Реализовывать решения на базе LLM, ReAct и RAG, включая поиск и подбор релевантных «шагов» из существующей библиотеки. - Интегрировать систему с внутренними сервисами, репозиториями, базами знаний и корпоративной инфраструктурой. - Формировать требования для построения CI/CD, мониторинга, логирования, трассировки и контроля качества для AI-агента. - Проводить ревью кода, поддерживать код-стандарт и участвовать в командных коммуникациях. - Взаимодействовать с специалистами по автоматизированному тестированию, QA-инженерами и разработчиками для уточнения требований и сценариев использования. - Участвовать в разработке пользовательской поверхности решения, в формате IDE plugin. Требования: - Опыт работы от 3-4 лет в разработке. - Высшее образование. - Практический опыт построения RAG-систем и работы с векторными хранилищами, желательно PostgreSQL + pgvector. - Опыт работы с LangChain, Python. - Опыт разработки ReAct агентов. - Понимание принципов ООП, SOLID и паттернов проектирования. - Понимание базовых принципов многопоточного и асинхронного программирования, включая GIL и asyncio. - Практические знания и навыки работы с LLM. - Опыт работы с инструментами контейнеризации приложений, включая Docker. - Лидерские качества: умение принимать решения и брать на себя ответственность. Условия: - Возможность участия в интересных проектах. - Возможность профессионального и карьерного роста в компании. - Опыт работы в команде профессионалов. - Специальные тарифы для сотрудников в спортивные клубы и языковые курсы и пр. - Удаленный и гибридные форматы работы.

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Animal and Pets Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Animal and Pets and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welocalize. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welocalize Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Задачи: — Проектировать схемы данных и писать высоконагруженные SQL-запросы для аналитических и OLTP-задач. — Разрабатывать и поддерживать ETL/ELT-пайплайны, обеспечивая качество и консистентность данных. — Оптимизировать производительность запросов: профилирование, анализ планов выполнения, выбор стратегий партиционирования и шардирования в ClickHouse. — Участвовать в проектировании архитектуры хранения данных, выбирая подходящий движок (MergeTree, ReplacingMergeTree и др.) под конкретную задачу. — Взаимодействовать с бэкенд-командой для интеграции слоя данных с сервисами приложения. — Документировать решения, схемы и подходы для команды. Требования: — Уверенное владение SQL - сложные аналитические запросы, оконные функции, CTE, подзапросы. — Опыт работы с ClickHouse от 3 лет: понимание архитектуры колоночного хранения, движков таблиц, материализованных представлений, настройки репликации и шардирования. — Понимание принципов проектирования схем данных для OLAP-систем. — Опыт работы с большими объёмами данных (десятки и сотни миллиардов строк). — Навыки профилирования и оптимизации запросов. — Знакомство с Linux на уровне уверенного пользователя. Будет плюсом: — Опыт работы с YDB — понимание модели данных, работа с YQL, знание подходов к проектированию распределённых транзакционных схем. — Опыт с другими СУБД: MySQL, MariaDB. — Знакомство с инструментами миграции данных (debezium). — Понимание принципов распределённых систем и CAP-теоремы. Условия: — Полная занятость. — Удаленка, офис\ гибрид (Москва). — Возможность гибкого графика.

Задачи: - разрабатывать и улучшать алгоритмы обнаружения фрода; - создавать и дорабатывать эвристики и ML-модели; - работать с задачами классификации текстов: экспериментировать с разными архитектурами и таргетами; - подготавливать, размечать и анализировать данные; - оценивать качество моделей и отслеживать их поведение в продакшене; - анализировать эффективность решений на данных и бизнес-метриках; - участвовать во внедрении ML-решений. Требования: - базовые знания в ML / Data Science и знакомство с задачами NLP; - умение работать с данными и писать на Python (Pandas, NumPy), знакомство с Jupyter Notebook; - владение SQL для извлечения данных; - понимание основных ML-методов и их применимости; - готовность учиться, работать в команде и принимать обратную связь; - чтение технических материалов на английском языке; - готовность к работе с большим объёмом устной коммуникации.