Технический писатель вакансии - в офисе

Vultr is looking for a Senior Technical Writer GIOC to create operational documentation, training, knowledge-transfer materials, and readiness artifacts.

Актуализировать и подготавливать инструкции, руководства, справочные материалы для внутренних пользователей; Взаимодействовать с командами разработки для сбора необходимых сведений при написании технической документации .

Задачи: — редактировать оригинал-макеты продукции и обеспечивать качество исполнения; — проверять PDF-файлы и орфографию; — вырезать и складывать макеты продукции; — контролировать внесение правок верстальщиками и дизайнерами; — подготавливать и оформлять оригинал-макеты для передачи в производство; — вести и корректировать базу продукции. Требования: — высшее образование; — полиграфическое или техническое образование будет преимуществом; — рассматриваются редакторы, корректоры и филологи; — приветствуется опыт работы в издательстве, полиграфии или рекламном агентстве в роли технического редактора или корректора; — знание отделок в полиграфии или готовность их изучать; — навыки корректуры; — желательно опыт редактирования полиграфической продукции; — понимание допечатной подготовки, печатных и постпечатных процессов. Условия: — офис; — Москва.

В обязанности технического редактора входит проверка оригинал-макетов продукции, включая контроль PDF-файлов и орфографии, а также подготовка макетов для производства. Необходимо следить за корректным внесением изменений верстальщиками и дизайнерами, а также вести и обновлять базу продукции. Требуется высшее образование, предпочтительно в полиграфии или технической сфере, но также рассматриваются кандидаты с опытом работы редакторами, корректорами или филологами. Опыт работы в издательстве, полиграфии или рекламном агентстве на аналогичной должности будет преимуществом. Важно знание отделок в полиграфии или готовность их изучать, навыки корректуры и опыт редактирования полиграфической продукции, а также понимание допечатной подготовки и печатных процессов. Работа предполагается в офисе в Москве.

Задачи: — Участие в формировании выпусков научно-практического журнала, издаваемого Учреждением. — Координировать процесс рецензирования (подбор кандидатур рецензентов, взаимодействие с рецензентами) рукописей статей, направляемых в журналы Учреждения. — Участвовать в подготовке материалов для проведения заседаний редколлегии журнала Учреждения. — Осуществлять допечатную подготовку выпусков научно-практических журналов. — Участие в продвижении издательской продукции Учреждения в профессиональное сообщество. — Подготовка и редактирование материалов для Интернет-сайта журнала. — Мониторинг и анализ наукометрических показателей журнала. — Разработка информационных материалов в помощь авторам. Требования: — Высшее образование (медицинское/ биологическое /фармацевтическое). — Ученая степень кандидата наук ( фармацевтические, медицинские, биологические науки). — Научные труды и опыт научной работы от 5-7 лет. — Опыт редакторской работы приветствуется. — Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Outlook, Power Point). — Английский язык в объеме, достаточном для чтения научно-технической литературы. — Опыт проведения НИР и подготовки научных публикаций. — Знание терминологии в области фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной генетики, клинической фармакологии. — Владение навыками редактирования научных текстов. — Высокий уровень грамотности. Условия: — Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ. — Заработная плата (оклад + премии квартальные по итогам работы + доплата за ученую степень). — Удобный график работы: пн-чт с 9.00 до 18.00, пт с 9.00 до 16.45. — Возможность личностного и профессионального роста. — Комфортабельный офис в центре Москвы.

Задачи: — Разработка и обновление документации для продуктов компании по требованиям сертифицирующих органов (ФСБ, ФСТЭК и др.). — Анализ действующей нормативной документации в области требований, предъявляемых к СКЗИ по безопасной разработке ПО и сертификации. — Взаимодействие с экспертами из проектной команды. — Ревью документов других технических писателей. — Участие в развитии инструментов и процессов отдела документации и локализации. Требования: — Высшее образование. — Знание нормативной базы ФСБ, ФСТЭК России, ГОСТ Р. — Знание и опыт работы с ЕСКД и ЕСПД. — Общая техническая и компьютерная грамотность. — Аналитический склад ума. — Хорошие навыки письменной и устной коммуникации, умение грамотно и аргументированно излагать свою точку зрения. — Умение собирать информацию из различных источников, анализировать и организовывать контент в структурированной и последовательной форме. — Способность в ограниченные сроки разобраться в предметной области. — Опыт работы в команде. Преимущество: — Знание в области ИБ: криптографии, систем защиты информации, систем построения виртуальных частных сетей (VPN). Условия: — Работа в офисе в Санкт-Петербурге/Уфе/Томске. — Полное соблюдение трудового законодательства РФ, оплачиваемые отпуска и больничные листы, "белая" заработная плата. — Продолжительность рабочего дня 8 часов + 1 час на обед. — Оплачиваемое работодателем питание в офисе или кафе. — ДМС (добровольное медицинское страхование) - различные варианты программ, страховка от несчастных случаев. — Корпоративные мероприятия и спортивные инициативы (футбол, волейбол, баскетбол). — Изучение английского по корпоративным ценам. — Возможность получения профессиональных сертификатов и прохождения курсов повышения квалификации за счёт компании.

Задачи: — Выезд на объект вместе с заказчиком для осмотра зон уборки, техники, инвентаря, средств и фотографирования. — Создание инструкций по оборудованию и технике с понятными пошаговыми описаниями и указанием техники безопасности. — Разработка инструкций по применению чистящих средств с указанием, какое средство на какой поверхности использовать и чего нельзя смешивать. — Составление планов уборки на дневную и ночную смены с разбивкой по закреплённым участкам. — Подготовка чек-листов для каждой смены для контроля выполнения работы сотрудниками. — Оформление документации в фирменном стиле компании с использованием предоставленных логотипа, цветов и шрифтов. — Подготовка материалов к печати и выезд на объект для размещения документации (печать согласуется отдельно). Требования: — Проживание в Москве или Московской области с возможностью личного присутствия на объекте. — Опыт разработки инструкций, регламентов, чек-листов, технической документации или методических материалов. — Навыки работы с графическим оформлением документов в Canva, Figma, InDesign или PowerPoint, понимание брендинга. — Аккуратность, структурное мышление, умение упрощать сложную информацию. — Приветствуется опыт в клининге, HoReCa или эксплуатации объектов. Условия: — Проектная оплата, обсуждаемая по итогам брифа и объёма работ. — Срок выполнения проекта — 1 месяц. — Минимум 3 выезда на объект: первичный осмотр, промежуточная сверка и финальное размещение. — Все исходные материалы (черновые описания средств, зон, техники) предоставляются.

Location: Kyiv; Lviv Workplace: onsite Ajax Systems is an international technology company and Europe’s largest manufacturer of security systems. Ajax products are trusted by more than 4.5 million end users and 330,000 PRO users across over 180 countries. The company provides comprehensive solutions for protecting residential and commercial properties of all sizes. Today, the Ajax product portfolio comprises 280 devices covering intrusion protection, video surveillance, fire safety, as well as comfort and automation. Every year, we continue to achieve multiple-fold growth, both in the size of our team and in the number of users worldwide. About the role Clear and comprehensive documentation is not just an add-on to a product. It’s the key to how quickly partners and users can deploy the Ajax system — and how confidently they can take advantage of all its features. This is exactly the kind of documentation you’ll be creating with us. What awaits you: Working with devices ranging from motion detectors to advanced fire safety systems. Writing both dry technical specifications and in-depth articles about AI principles in cameras. Daily collaboration with R&D, PROD, marketing, product managers, and web developers. Preparing documents together with the certification team to meet international standards and bring products to new markets. Becoming a “translator” of complex technical language into clear, user-friendly content. Responsibilities: Write technical specifications and align them with R&D. Create web instructions that make complex features easy to understand for users. Prepare supplementary materials and recommendations for convenient product use. Support marketing projects from the technical side and grow your own expertise. This role is for you if: You take pleasure in precision: details are not a burden but a tool. You believe complex things can be explained simply and elegantly. You feel comfortable in a dynamic environment where change is the norm. You have experience working with technical texts. You are proficient in Ukrainian and English (B2–C1). What we offer: In return for your dedication and contributions, we offer: Working in dynamically growing multinational and multicultural Group. Ability to add value to the business by applying your knowledge and skills. Ajax security system kit (you will be a part of the beta-testing program and will be able to test new devices and features before official release). Full-time working schedule. Medical insurance. Ajax Systems is a Ukrainian success story — a place of incredible strength and energy.

Location: Lisbon; Belgrade Workplace: OnSite Aghanim is an integrated commerce, liveops automation, community engagement, and payments platform for video games.   Mobile games have traditionally depended on app stores for distribution, payments, and player relationships. We believe there is a better way. Aghanim helps game studios build direct relationships with players, sell directly, and build their future on their own terms. Today, more than 100 games worldwide are already building this future with Aghanim.   Our team brings together people across Los Angeles, New York, Seoul, Beijing, London, Lisbon, Belgrade and other locations around the globe, with deep expertise in gaming, fintech and technology. We move quickly, keep communication direct, and focus on getting things done. We believe the best people thrive when they have autonomy, ownership, and a stake in the company's success. [https://app.ashbyhq.com/api/images/user-content/4f457f07-466b-477b-b552-fbbabd850111/2de3a7cd-8843-41a9-8bbe-ceb897a42c4a/Logo%20(horizontal).svg] We’re looking for a Senior Technical Writer to own and improve our Docusaurus based developer documentation for products built primarily with JavaScript / TypeScript. You will work closely with engineers and product teams to create clear, accurate, and structured documentation that helps developers understand how our platform works and how to integrate with it. This role requires someone who not only writes well but also understands the domain. Experience in fintech or game development is highly valued, as the role involves working with domain-specific concepts and terminology. You will also help improve and expand our documentation portal, making it a reliable source of knowledge for both internal teams and external developers. KEY RESPONSIBILITIES Documentation Creation and Ownership - Create and maintain developer documentation, including guides, API references, architecture overviews, and integration tutorials - Work closely with engineers and product teams to translate complex technical concepts into clear, structured documentation - Ensure documentation remains accurate and up to date as the platform evolves Documentation Platform and Knowledge Systems - Own and improve the documentation portal, including structure, navigation, discoverability, and search - Manage documentation workflows, localization processes, and content organization - Establish documentation standards and improve consistency across teams AI-Powered Documentation Experience - Improve AI-assisted documentation experiences, including knowledge sources, content structure, and AI answer quality - Help ensure documentation is optimized for both human readers and AI-assisted discovery REQUIRED QUALIFICATIONS - 5+ years of experience creating developer-facing technical documentation - Strong experience with Markdown/MDX and documentation-as-code workflows - Excellent written English and ability to explain complex technical concepts clearly - Experience working closely with engineering teams and software development processes - Experience with AI-assisted writing and development tools Important: Familiarity with fintech, gaming, or other technically complex product domains PREFERRED QUALIFICATIONS - Experience with documentation platforms such as Docusaurus, GitBook, MkDocs, Notion, or Confluence - Understanding of APIs, developer workflows, and modern JavaScript/TypeScript ecosystems - Experience structuring and maintaining large documentation systems - Familiarity with Git-based workflows, frontend technologies, or documentation site customization - Experience with testing, localization, or documentation quality processes WHY JOIN US - World-class team – work alongside experienced professionals from around the globe who have built products used by millions of players - High growth, high impact – be part of a fast-growing company where ideas turn into products and reach customers in days, not months - Autonomy and ownership – we trust people to make decisions, take initiative, and drive results - Modern tools and technology – use AI, automation, and modern tools as part of your everyday work - Equity – participate in the company's growth and long-term success

Location: Gurgaon, India Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Summary: We are looking for a Technical Publication Engineer to manage, validate, develop, and publish technical documentation for global software products. The role covers the end-to-end publication lifecycle, including source-file management, localization readiness, documentation development, technical QA, defect resolution, and publishing. The ideal candidate should have experience with structured documentation, XML/Markdown, version control, localization workflows, and documentation QA. The role involves close collaboration with technical writers, localization teams, project managers, and client stakeholders to deliver accurate, consistent, and publication-ready content. Key Responsibilities Technical Documentation & Source Management Retrieve, validate, and manage the correct and latest source files, assets, and documentation versions. Analyse source content to determine translation/localization scope and prepare files for localization. Develop and maintain technical documentation using XML, Markdown, HTML, JSON, and other formats. Validate document structure, metadata, links, references, and content integrity. Manage version-controlled and single-source documentation and generate multiple publication outputs. Localization & Quality Assurance Validate source and translated files for structure, content, formatting, functionality, and localization readiness. Perform technical, functional, and visual QA of documentation and published outputs. Identify and resolve issues related to content, formatting, links, XML/Markdown, metadata, images, fonts, encoding, and rendering. Compare source and localized content and track defects through appropriate systems. Coordinate defect resolution and ensure issues are addressed before final publication. Publishing Configure and execute documentation publishing workflows. Generate outputs such as online help, PDF, Word, CHM, HTML, and ZIP packages. Troubleshoot build, transformation, publishing, and rendering issues. Rebuild and republish documentation following corrections. Ensure final outputs meet project and customer requirements. Collaboration & Process Improvement Work closely with documentation, localization, project management, and client teams. Provide timely project updates and proactively communicate risks, issues, and dependencies. Manage multiple requests while meeting quality and delivery timelines. Identify process improvements that increase efficiency, quality, and reduce production risks. Maintain work instructions, SOPs, and project documentation. Demonstrate ownership, accountability, analytical thinking, and attention to detail. Technical Skills & Tools Documentation & Authoring: XML Editors, Markdown, Microsoft Word, Excel, Adobe FrameMaker, AEM Publishing & Graphics: Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign Version Control & Content Management: Git/GitHub, AEM, documentation repositories Localization & Defect Management: Phrase/Memsource, Jira Text & File Comparison: Beyond Compare, EmEditor, EditPlus, Sublime Text Multimedia: Snagit, Camtasia, Aegisub Required Skills Strong understanding of technical documentation and publishing processes. Experience with XML, Markdown, or other structured documentation formats. Understanding of localization, translation, and content management workflows. Ability to troubleshoot structured content, publishing, and rendering issues. Experience with document QA, defect tracking, and issue resolution. Understanding of version control, file structures, metadata, encoding, fonts, and publication formats. Strong analytical, troubleshooting, organizational, and communication skills. Ability to work with multiple tools and applications in a fast-paced environment. Strong attention to detail and commitment to quality. Willingness to learn new tools, technologies, and processes. Qualification and Experience Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Information Technology, or a related technical discipline. 1–2 years of experience in Technical Publications, Technical Writing, Documentation Engineering, Documentation QA, Localization Engineering, or a related field. Experience with XML, Markdown, or structured documentation formats. Familiarity with publishing, content management, localization, version control, and defect tracking tools. Familiarity with Adobe and Microsoft Office applications. Experience in a multi-author or enterprise documentation environment is an advantage. Other Relevant Skills Excellent verbal and written literacy skills Good ability to analyze and solve problems Strong desire for new skills and knowledge Strong sense of responsibility Flexibility and strong cooperation spirit Carefulness and patience Demonstrates an understanding of all aspects of the documentation localization process Demonstrates excellent troubleshooting skills and ability to logically think through problems Ability to clearly understand business & project requirements Identify and determine the files and their types for localization Manage files using version control systems Determine counts of files, words, and numbers of graphics in the files Prepare the production environment by ensuring all files, memories, and work instructions are available in the correct format and by setting up necessary hardware and software Prepare translation materials by converting the files for translation and restoring original files after translation Extract strings for translation from materials such as graphics and embed translated strings back to the materials Participate in the improvement of the engineering process Communicate with the Team Lead for status reports and issues in the team. Reporting should be accurate, proactive, and on a timely basis Good organization, prioritization, and time management skills This role is fully work-from-office at our Gurugram office from Mon to Firday.  Office Location: Plot No. 388, Shankar Chowk Road, Udyog Vihar, Phase III Road, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016   Job Reference: #LI-JC1