Переводчик вакансии

Требуется переводчик в паре китайский-русский на выставку «Метал Экспо». Место: Санкт-Петербург. Дата, время: 10–13 ноября. Формат: работа на выставке. Резюме на китайском языке (без контактов и фото) и желаемую ставку присылать в телеграм: @Expo_Shark или в личные сообщения ВКонтакте: vk.ru/korchhhhhh.

Требуется переводчик с русского на китайский для презентации продукта. Период: 23–27 ноября (один день). Аудитория: 150 человек. Локация: Москва.

Ищут переводчиков с сербского и греческого языков для продолжительной работы. Основные задачи включают перевод текстов разной тематики, преимущественно личных документов и юридических материалов. Кандидаты должны иметь соответствующие языковые навыки для выполнения письменных переводов.

Требуется устный последовательный переводчик для работы с китайским и русским языками в Нижнекамске. Задачи связаны с сопровождением пусконаладочных работ. Работа запланирована с 14 по 17 октября. Формат перевода — устный последовательный.

Задачи: — телефонные звонки кандидатам на испанском языке; — двусторонний устный перевод (испанский и русский) в режиме реального времени; — передача информации от кандидатов команде и разъяснение деталей вакансии кандидатам; — фиксация ключевых моментов разговора и передача обратной связи рекрутерам. Требования: — испанский язык на уровне C1–C2, уверенное произношение, знание делового этикета; — русский язык родной или свободное владение; — опыт работы устным переводчиком от 1 года, предпочтительно в сфере HR или рекрутинга; — стабильное интернет-соединение, тихое рабочее место и качественная гарнитура; — носитель испанского языка будет приоритетом. Условия: — удалённая работа; — полная занятость, график 6/1 или 5/2, вечерние или ночные смены по 8 часов; — оформление по договору ГПХ с самозанятым, ИП или физлицом; — оплата от 120 000 до 180 000 ₽ на руки, выплаты два раза в месяц.

Задачи: — устный последовательный перевод при общении сотрудников поста с иностранными водителями; — готовность выехать в течение часа после заявки; — разъяснение содержания актов, протоколов, постановлений; — сопровождение иностранных граждан в полицию или суд при необходимости. Требования: — свободное владение русским и одним из языков: узбекский, таджикский, киргизский, азербайджанский, армянский, казахский и другие языки ближнего зарубежья; — понимание профессиональной терминологии в сфере транспорта и юриспруденции; — диплом или сертификат, подтверждающий квалификацию; — готовность к выездам на посты в пределах Бурятии; — соблюдение конфиденциальности; — самозанятые и ИП будут иметь преимущество; — наличие машины и прав категории B или возможность добираться до места назначения. Условия: — место работы: Республика Бурятия: Улан-Удэ, село Сотниково, Гусиноозёрск; — рассматриваются местные специалисты; — график: по заявке, возможен срочный вызов и ночные смены (бывают редко); — объём: до 58 часов с октября по декабрь 2026 года; — оформление: договор ГПХ, оплата каждый месяц по факту отработанных часов; — оплата: ставка договорная, фиксированная; — транспортные затраты (бензин) компенсируются. В отклике приложить резюме и документы о квалификации, быть готовым пройти тестирование.

Задачи: — выполнять письменные переводы небольшого объёма; — работать с литературными, публицистическими и рекламными текстами; — редактировать тексты. Требования: — знание казахского языка на уровне носителя; — опыт литературного, публицистического или рекламного перевода. Перед началом сотрудничества предусмотрено тестовое задание. Отбор проходит на конкурсной основе. Условия: — удалённая работа; — сотрудничество по договору; — регулярные заказы; — долгосрочное сотрудничество.

Требуется устный переводчик в Москве на 14-15 октября. Язык перевода — корейский. Для отклика необходимо прислать короткое видео о себе на корейском языке в любой мессенджер или на WhatsApp по указанному контакту.

Задачи: — Устный перевод в паре персидский-русский для участия в переговорах. Условия: — Место работы: Санкт-Петербург. — Дата и время работы: 21 октября. — Формат работы: очное участие в переговорах. — Детали обсуждаются в переписке.

Обязанности: — письменный перевод в обоих направлениях; — редактура текстов. Требования: — знание казахского языка на уровне носителя; — опыт литературного, публицистического или рекламного перевода; — опыт работы в CAT-системах; — выполнение тестового задания перед началом сотрудничества (отбор на конкурсной основе). Условия: — удалённая работа по договору; — письменные переводы небольшого объёма, заказы регулярные, сотрудничество долгосрочное.

Задачи: — устный перевод в суде с сербского на русский и обратно. Условия: — место работы: Москва; — дата и время работы: 14 октября, 9:50; — формат работы: перевод в суде; — оплата: 1 000 ₽ в час. Для связи доступны WhatsApp, Telegram и Мах.

Задачи: — перевод 40-минутного видео с японского на русский язык с расстановкой таймкодов, расшифровка не нужна. Условия: — формат работы: разовый заказ; — оплата: 900 ₽ за 1 переводческую страницу, расчёт по готовому переводу.

Задачи: — устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский и обратно на переговорах, совещаниях и рабочих встречах; — сопровождение специалистов и иностранных делегаций на строительных площадках, производственных объектах и заводах; — письменный перевод технической, производственной и технологической документации, отчётности и деловой переписки; — проверка и редактирование переводов, ведение глоссариев и переводческой памяти; — участие в международных командировках и рабочих поездках. Требования: — китайский и английский языки на уровне не ниже C1–C2; — отличное владение русским языком; — опыт работы техническим переводчиком от 3 лет; — опыт устного последовательного перевода на переговорах и совещаниях; — желателен опыт работы в строительной, нефтегазовой, химической или другой технической отрасли; — готовность к командировкам и работе на производственных объектах. Условия: — работа на месте работодателя, полная занятость, график 5/2, 8 часов в день; — оформление по ТК РФ; — релокационный пакет для иногородних: служебное жильё, оплата проезда и провоза багажа, единовременное пособие; — премия по результатам работы; — добровольное медицинское страхование (ДМС); — спорт и социальная программа для сотрудников и их детей; — возможности профессионального и карьерного развития.

Задачи: — Перевод в обоих направлениях. — Редактирование текстов. Требования: — Знание языка на уровне носителя. — Опыт литературного, публицистического или рекламного перевода. Условия: — Работа удалённая, через договор. — Письменные переводы небольшого объёма, заказы регулярные. — Отбор на конкурсной основе. — Перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание. — Рассчитывают на долгосрочное сотрудничество.

Ищется письменный переводчик со словацкого языка для работы с личными и юридическими документами. Кандидат должен иметь не менее трех лет опыта в данной сфере и быть готовым выполнять задания в короткие сроки. Для рассмотрения необходимо отправить резюме на русском языке, а также документы, подтверждающие квалификацию, и примеры выполненных переводов.

Задачи: — Устный перевод в паре китайский-русский. Условия: — Место работы: Пермь. — Срок работы: с 14 октября, около 10 дней. — График: 5/2, по 8 часов в день. — Формат работы: пусконаладочные работы (ПНР), обучение. — Тематика: высокоманёвренные тележки. — Оплата: безналичный расчёт, требуется статус ИП или самозанятого.

Ищут внештатных переводчиков, владеющих немецким, французским или итальянским языками, для выполнения письменных переводов. Работа предполагает перевод публицистических, официальных и юридических текстов, включая материалы для высокопоставленных лиц. Оплата обсуждается индивидуально, ориентировочно до 1000 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами). Кандидаты должны обеспечивать грамотный и естественный перевод с учётом контекста и стилистики, быть готовы к срочным заданиям и оперативно выходить на связь через мессенджеры. Требуется скорость перевода около двух страниц в час. Желателен опыт работы с публицистическими и юридическими текстами, а также сотрудничество с посольствами или международными организациями. Перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание на время. В отклике нужно указать опыт, языковую пару, желаемую ставку и мессенджер для связи.

Задачи: — устный и письменный перевод; — перевод основных внутренних документов отдела (нетехнического характера); — взаимодействие с финансовым отделом: оформление платежей по заказам, сбор и систематизация платёжных документов; — контроль передачи документов, связанных с производителями; — содействие в обработке закупочных заказов и заказов на обслуживание производителей; — внутреннее делопроизводство отдела. Условия: — компенсация питания и мобильной связи; — компенсация аренды жилья, если нет жилья в Свободном; — доставка к месту работы и обратно на автобусе компании; — спецодежда и спецобувь; — оформление по ТК РФ с первого дня; — график 5/2, 8 часов в день, полная занятость; — работа на месте работодателя (вахтовый посёлок в Свободненском районе Амурской области); — выплаты два раза в месяц, ежемесячное премирование. Требования: — английский язык на уровне C1; — высшее профессиональное образование; — знание грамматики и стилистики английского языка, грамотная речь; — опыт работы от 1 года; — желательно знание китайского языка.