Вакансии

Location: Хабаровск Центр развития Индийского направления в поисках Исполнительного директора в г Владивосток по программе релокация! Обязанности * управляет командой страновых менеджеров (2 сотрудника в подчинении) * лично привлекает крупнейших клиентов и закрывает сложные кросс-продажи * ведет переговоры с первыми лицами компаний-партнеров * разрабатывает и защищает бизнес-план своего направления * экспертно сопровождает внутренних и внешних контрагентов при реализации сделок Требования * опыт работы от 5 лет в привлечении или организации продаж крупным корпоративным клиентам в банковской сфере * управленческий опыт от 3 лет оперативного руководства клиентско-продуктовой командой (сегменты средний, крупный, крупнейший бизнес) * знание английского языка B2 и выше (обязательно для ведения переговоров без переводчика) * навык публичных выступлений, глубокое знание корпоративных банковских продуктов, умение структурировать сложные сделки * готовность к регулярным командировкам Условия * работа в г Владивосток (есть релокационный пакет) * стабильный оклад, квартальные и годовые премии * ежегодный пересмотр зарплаты, квартальной и годовой премии * график работы 5/2 * комфортный современный офис по адресу: г Владивосток, ул Набережная зд13стр1 * уникальная система обучения Сбера для профессионального и карьерного развития * расширенный ДМС и льготное страхование для семьи * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ЦБ * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера * корпоративная пенсионная программа * насыщенная корпоративная жизнь с разнообразными мероприятиями для вас и вашей семьи

We localize software, games, apps, and websites into 120+ languages, and we're looking for a Localization Manager to join our growing team.

▫️Продажа нашего трейдингового сообщества в переписке, подключение клиентов к реферальной системе. ▫️Постоянный контакт, «прогрев» и удержание партнёров.

Настройка телефонов, ноутбуков и роутеров по инструкциям, проверка работы. 📋 Нужны базовые навыки работы с техникой и базовый английский — можно пользоваться переводчиком.

Задачи: — взаимодействие с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам; — переводы на венгерский язык с помощью AI-онлайн-переводчиков (игровая и развлекательная тематика); — редакторская и корректорская вычитка переводов; — постановка задач на публикацию переведённого контента на сайте и проверка опубликованных материалов на венгерском; — поиск новых партнёров для локализации проектов и оценка качества переводов. Требования: — опыт работы с переводами или проджект-менеджером от 2 лет; — венгерский и русский языки на уровне C1 и выше; — английский язык на уровне B2 и выше; — опыт деловой переписки на венгерском, русском и английском языках; — опыт работы с CAT-инструментами; — преимущество: ещё один иностранный язык на уровне B2 и выше, опыт редактуры, опыт в iGaming, опыт работы в Confluence, Jira и Trello. Условия: — удалённая работа; — частичная занятость, 5/2, с 10:00 до 19:00, 4 или 8 часов в день; — оформление по договору ГПХ с самозанятым или ИП; — оплата привязана к доллару США, сумма не указана; — компенсация больничных и отпусков, 3 дня больничных.

-Писать код на Golang и углублять знания в backend-разработке. -Можешь написать и запустить программу на Golang.

— вести и развивать корпоративный Telegram-канал; — создавать публикации об экскурсиях, путешествиях и отдыхе в Таиланде;

— Писать вовлекающие сценарии: в первую очередь для вертикальных форматов (Reels, Shorts, TikTok), а также для горизонтальных роликов — как для наших брендов-клиентов, так и для собственных медиа bzik.

Что предстоит делать: Искать новых партнёров: находить тех, кто может к нам на базу привести клиентов (гиды, турбазы, переводчики) и предлагать им сотрудничество; Работать с текущей базой: сегментировать, регулярно обзванивать и отправлять сообщения, возвращать «спящих» гидов;

Требования: — знание русского и свободного английского языков; — знание дополнительных языков будет преимуществом; — желание работать самостоятельно и умение планировать свой день; — активность; — сильные организационные и коммуникативные навыки; — внимание к деталям; — честность; — открытость и умение сопереживать в личном общении; — наличие компьютера дома; — возможность постоянно быть на связи (вотсап, телеграм). Условия: — гибкий график - возможность самостоятельно планировать свой день, главное, чтобы все необходимые задачи были выполнены; — возможность работать на дому, не считая запланированных выездов к врачу/нотариусу/переводчику; — обучение предоставляется, можно без опыта работы; — фиксированная зарплата 600 дол. Задачи: — встреча клиентов в аэропорту; — сопровождение клиентов и сурмам к доктору и нотариусу в назначенное время; — организация подписания договора у нотариуса; — организация ведения беременности; — организация родов; — работа с документами в бумажной и электронной форме; — постоянное общение с сурмамами и донорами на протяжении всей программы и их сопровождение в медицинский центр, если это необходимо; — выполнение личных поручений руководителя (например, бронирование билетов, поиск аренды жилья, покупка страховки); — готовность давать детальный ежедневный отчет по выполненным задачам и вовремя доносить важную информацию.

Задачи: — Быть редактором в медиа concertzaal с 14:00 до 22:00 по Мск, 5/2. — Постоянно быть на связи в эти часы и быстро реагировать на комментарии команды. — Отбирать новости, выдавать посты в стилистике медиа, писать живым языком и держать тон редакции. — Минимально работать с картинками и видео (подобрать, сжать). — Быстро вносить правки до тех пор, пока пост не станет таким, каким он должен выйти. — Готовность к большому количеству правок и к тому, что часть материалов не попадёт в публикацию. — Быстро запускать новые форматы, небольшие спецпроекты и медийные эксперименты по инфоповодам. Преимущества: — Опыт работы автором и редактором в Telegram, медиа или СМИ. — Умение работать с коротким форматом, писать с юмором. — Насмотренность в теме рекламы, технологий, IT, новостей компаний, опыт создания контента в этой теме. — Умение минимально обрабатывать картинки и редактировать видео (например, сжимать) или готовность быстро разобраться (есть инструкции). — Английский язык — плюс, чтобы находить источники на зарубежных сайтах, но достаточно переводчика или чата GPT. Условия: — Удалённая работа с 14:00 до 22:00 по Мск, 5/2. — Оплата от 80 000 рублей в месяц. — На тестовый месяц оплата 60 000 рублей, далее от 80 000 рублей. — Нужно будет выполнить тестовое задание: выбрать любую новость последних 3 дней и придумать к ней ироничный комментарий в стиле канала.

Location: Владивосток Центр развития Индийского направления в поисках Исполнительного директора. Обязанности * управляет командой страновых менеджеров (2 сотрудника в подчинении) * лично привлекает крупнейших клиентов и закрывает сложные кросс-продажи * ведет переговоры с первыми лицами компаний-партнеров * разрабатывает и защищает бизнес-план своего направления * экспертно сопровождает внутренних и внешних контрагентов при реализации сделок Требования * опыт работы от 5 лет в привлечении или организации продаж крупным корпоративным клиентам в банковской сфере * управленческий опыт от 3 лет оперативного руководства клиентско-продуктовой командой (сегменты средний, крупный, крупнейший бизнес) * знание английского языка B2 и выше (обязательно для ведения переговоров без переводчика) * навык публичных выступлений, глубокое знание корпоративных банковских продуктов, умение структурировать сложные сделки * готовность к регулярным командировкам Условия * стабильный оклад, квартальные и годовые премии * ежегодный пересмотр зарплаты, квартальной и годовой премии * график работы 5/2 * комфортный современный офис * уникальная система обучения Сбера для профессионального и карьерного развития * расширенный ДМС и льготное страхование для семьи * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ЦБ * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера * корпоративная пенсионная программа * насыщенная корпоративная жизнь с разнообразными мероприятиями для вас и вашей семьи

Задачи: — Внедрение типовых конфигураций 1С, а также собственных отраслевых решений на платформе 1С; — Интеграция 1С с другими системами; — Обучение пользователей и сопровождать систему на этапе ввода в эксплуатацию; — Быть «переводчиком» между бизнесом клиента и технической командой; — Самостоятельная реализация необходимых доработок под потребности заказчиков; — Анализ и решение задач клиентов по автоматизации с использованием продуктов 1С; — Выполнение выездов к клиентам по Москве и Московской области для настройки продуктов и консультаций. Требования: — Опыт работы от 1 года (практический опыт внедрения, настройки и доработки программных продуктов на базе 1С для организации клиентского учета и ведения бухгалтерии); — Готовность консультировать клиентов по вопросам использования 1С; — Желание развиваться в сфере 1С, получать новые сертификаты (их получение финансируется компанией); — Желателен опыт полного цикла проекта: от обследования до ввода в промышленную эксплуатацию; — Владение инструментами искусственного интеллекта (уверенное использование ИИ в ежедневных рабочих задачах, автоматизация рутины, умение составлять эффективные промты и критически оценивать результаты работы нейросетей) будет вашим преимуществом. Условия: — Прозрачная система мотивации, где сотрудник сам влияет на свой доход; — Официальное трудоустройство в аккредитованной IT-компании; — Возможность влиять на бизнес десятков клиентов; — Профессиональное развитие через корпоративный университет, курсы и тренинги с ведущими бизнес-тренерами России, получение сертификатов по 1С; — Корпоративная программа скидок и привилегий — BestBenefits.

Задачи: — Общение с пользователями в чате: быстро отвечать на обращения, разбираться в проблемах и понятно объяснять следующие шаги. — Проверка статусов платежей в админ-панели и помощь пользователям в понимании ситуации с их переводом. — Фиксация багов для команды разработки с подробным описанием действий пользователя, фактического и ожидаемого результата, приложением ID перевода и скриншотов. — Общение может проходить на разных языках с помощью переводчика, основной рабочий язык — русский. Требования: — Грамотное письменное владение русским языком и уверенный английский (B2). — Для общения на других языках достаточно уметь пользоваться нейросетями или переводчиками. — Опыт работы в чат-поддержке будет плюсом, особенно в финтехе или мобильных приложениях. — Внимательность к деталям и спокойная работа с суммами, ID переводов и статусами платежей. Условия: — Полностью удалённая работа. — Поддержка пользователей в чате. — Основной поток обращений с 06:00 до 22:00 CET. — Загрузка около 8 часов в день. — График 2/2, 5/2, смены — возможны разные форматы. — Оплата 800-1000 USD в месяц. Как измеряем результат: — Скорость закрытия вопроса пользователя — от первого сообщения до решения. — Положительные отзывы на Trustpilot, App Store или Google Play, отмечающие поддержку.

Задачи: — редактировать переводы игр в языковой паре EN–PL; — оценивать переводы внештатных переводчиков-нейтивов и давать обратную связь; — создавать технические задания для переводчиков; — оформлять глоссарии. Требования: — английский язык не ниже Upper Intermediate; — желательно от 2 лет опыта переводчиком или редактором; — интерес к игровой индустрии поможет быстрее погрузиться в специфику проектов; — высшее образование по направлению «Перевод» или «Лингвистика», знание нескольких иностранных языков и интерес к языкам будут плюсом. Условия: — ставка обсуждается индивидуально.

Задачи: — Редактировать переводы игр в языковых парах EN-PL — Оценивать перевод внештатных переводчиков-нейтивов, давать им обратную связь — Создавать техзадания для переводчиков — Оформлять глоссарии Требования: — Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate — Круто, если есть интерес к игровой индустрии — Опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом — Знание нескольких иностранных языков и любовь к языкам будет плюсом Условия: — Ставка обсуждается индивидуально

В обязанности старшего редактора входит полное сопровождение издательских проектов — от разработки идеи до подготовки к печати и допечаткам. Необходимо создавать концепции книг и серий, формировать их структуру и содержание, а также редактировать и адаптировать тексты для детской аудитории, включая дошкольников и школьников. Важной частью работы является планирование и контроль сроков с использованием индивидуальных графиков и Agile-методик. Редактор координирует деятельность фрилансеров — переводчиков, авторов, художников и других редакторов. Также требуется контроль макетов, внесение корректировок, согласование обложек и внутренних страниц. Взаимодействие с иностранными правообладателями включает согласование материалов и работу с правками. Помимо этого, необходимо рассчитывать себестоимость изданий и участвовать в определении технических параметров. Анализ рынка, конкурентов и продаж помогает генерировать идеи для новых проектов и переизданий. Редактор готовит материалы для редколлегий и участвует в запуске новых проектов. Требования к кандидату включают минимум три года опыта работы редактором в книжном издательстве, предпочтительно с детской литературой или нон-фикшн, опыт ведения проектов полного цикла, знание полиграфических процессов и работы с макетами, а также умение взаимодействовать с фрилансерами и подрядчиками. Навыки работы с аналитикой продаж и ассортиментом также необходимы. Работа предполагается в офисе в Москве.

Задачи: — вести договорную работу с авторами и организациями, обеспечивающими работу журнала; — организовывать и контролировать обязательную отправку печатной версии журнала в библиотеки; — размещать номера на необходимых электронных площадках; — работать с порталами РНЖ и ИС «Метафора»; — взаимодействовать с типографией; — вести деловую переписку с авторами и организациями, в том числе на английском языке; — организовывать работу с переводчиком и верстальщиком; — развивать рекламу и другие проекты журнала; — взаимодействовать с техподдержкой по размещению номеров на сайте, актуализации информации, объявлениям и рекламе. Требования: — высшее образование по специальности «Издательское дело и редактирование» или «Журналистика» либо высшее образование и дополнительная подготовка по издательскому делу и редактированию; — английский B2–C1; — от 3 лет опыта в сфере издательского дела и редактирования. Условия: — зарплата от 57 000 ₽; — офис; — Иркутск.