Студия локализации

Задачи: — редактировать переводы игр в языковой паре EN–PL; — оценивать переводы внештатных переводчиков-нейтивов и давать обратную связь; — создавать технические задания для переводчиков; — оформлять глоссарии. Требования: — английский язык не ниже Upper Intermediate; — желательно от 2 лет опыта переводчиком или редактором; — интерес к игровой индустрии поможет быстрее погрузиться в специфику проектов; — высшее образование по направлению «Перевод» или «Лингвистика», знание нескольких иностранных языков и интерес к языкам будут плюсом. Условия: — ставка обсуждается индивидуально.

Задачи: — Редактировать переводы игр в языковых парах EN-PL — Оценивать перевод внештатных переводчиков-нейтивов, давать им обратную связь — Создавать техзадания для переводчиков — Оформлять глоссарии Требования: — Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate — Круто, если есть интерес к игровой индустрии — Опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом — Знание нескольких иностранных языков и любовь к языкам будет плюсом Условия: — Ставка обсуждается индивидуально

Задачи: — Редактировать переводы игр в языковых парах EN-TR — Оценивать перевод внештатных переводчиков-нейтивов, давать им обратную связь — Создавать техзадания для переводчиков — Оформлять глоссарии Требования: — Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate — Круто, если есть интерес к игровой индустрии (играете или увлекаетесь) — Опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом — Знание нескольких иностранных языков и любовь к языкам будет плюсом Условия: — Ставка обсуждается индивидуально