— взаимодействие с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам; — переводы на венгерский язык с помощью AI-онлайн-переводчиков (игровая и развлекательная тематика);
Задачи:
— взаимодействие с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам;
— переводы на венгерский язык с помощью AI-онлайн-переводчиков (игровая и развлекательная тематика);
— редакторская и корректорская вычитка переводов;
— постановка задач на публикацию переведённого контента на сайте и проверка опубликованных материалов на венгерском;
— поиск новых партнёров для локализации проектов и оценка качества переводов.
Требования:
— опыт работы с переводами или проджект-менеджером от 2 лет;
— венгерский и русский языки на уровне C1 и выше;
— английский язык на уровне B2 и выше;
— опыт деловой переписки на венгерском, русском и английском языках;
— опыт работы с CAT-инструментами;
— преимущество: ещё один иностранный язык на уровне B2 и выше, опыт редактуры, опыт в iGaming, опыт работы в Confluence, Jira и Trello.
Условия:
— удалённая работа;
— частичная занятость, 5/2, с 10:00 до 19:00, 4 или 8 часов в день;
— оформление по договору ГПХ с самозанятым или ИП;
— оплата привязана к доллару США, сумма не указана;
— компенсация больничных и отпусков, 3 дня больничных.
Контакты работодателя доступны по кнопке «Откликнуться» после входа.
57/100
Средняя вакансия
Оценка от Job Hunters AI
Менеджер по переводам венгерского языка; без трудового договора; зарплата не указана; понятные задачи; гибкий формат.
Из чего сложилась оценка. Нажмите, чтобы узнать подробнее
Без трудового договора
Оформление по договору ГПХ с самозанятым или ИП, что не является официальным трудоустройством.