Localization Manager

Задачи: — Управление проектами локализации для глобальных клиентов: приложения, игры, веб-сайты, программное обеспечение — Работа с переводчиками и редакторами со всего мира — Общение с клиентами в разных часовых поясах — Контроль сроков, качества и бюджета — Освоение и внедрение инструментов локализации (TMS, AI workflows) — Поддержка постоянного улучшения процесса локализации с использованием AI Требования: — Опыт в переводе или локализации игр — Свободное владение английским и вторым иностранным языком — Международный опыт работы или учёбы — Организованность, ответственность, соблюдение сроков — Навыки работы с таблицами (Excel, Google Sheets) — Технический бэкграунд (базовое программирование, CAT инструменты, TMS и др.) — Интерес к AI инструментам и большим языковым моделям (LLMs) — Желание развиваться в профессионального менеджера проектов локализации за 3-6 месяцев Условия: — Обучение и наставничество для роста от младшего до профессионального менеджера проектов локализации — Гибкая удалённая работа с самостоятельным управлением временем при соблюдении сроков — Возможность влиять на глобальные продукты, локализуя приложения и игры для миллионов пользователей — Поддерживающая, умная и инклюзивная команда без микроменеджмента — Отсутствие учёта рабочего времени, только ответственность за результат — Перспектива карьерного роста до старшей роли или руководителя операций Особенности: — Работа на контрактной основе, полный рабочий день — Зарплата в валюте — Требуется указать при отклике, что вакансия найдена на Remocate Роль важна, так как менеджеры локализации обеспечивают успешные глобальные запуски продуктов.