Контент-менеджер / редактор вакансии

- Добавлять и обновлять информацию на страницах. - Редактировать небольшие тексты.

– опыт работы в медиа на руководящей позиции; – умение выстраивать и организовывать редакционные процессы;

— редактировать готовые публикации; — проверять тексты на ошибки;

Участвовать в формировании редакционного портфеля: оценивать рукописи и книжные предложения, предлагать новых авторов и темы. Осуществлять полный цикл редакторской подготовки книг: от приема рукописи до сдачи в печать, включая работу с автором и контроль сроков.

Требования: — высшее профильное образование; — стаж работы на должностях по направлению профессиональной деятельности не менее 2 лет; — знание логических основ редактирования текста; — отличные знания русского языка, орфографии, пунктуации; — уверенные знания правил научного и литературного редактирования, действующих стандартов и нормативов редакционной и корректурной правки, оформления библиографических списков; — знание английского языка на уровне не ниже B2 (есть статьи на английском языке для редактирования); — знание основ редактирования англоязычного текста; — владение экономическим английским, знание экономических терминов; — внимательность к деталям, исполнительность, ответственность; — грамотность устной и письменной речи, уверенный пользователь ПК. Обязанности: — принимать научные статьи от авторов с проверкой соблюдения правил редакции; — выполнять корректуру, редактирование русскоязычных рукописей с соблюдением действующих стандартов и нормативов редакционной и корректурной правки авторских оригиналов; — выполнять корректуру англоязычных статей (2-3 статьи в месяц); — проводить проверку источников литературы, редактировать оформление в соответствии с принятыми в редакции стандартами; — взаимодействовать с авторами рукописей по вопросам внесения изменений и дополнений с оказанием необходимой помощи (по улучшению структуры статьи, выбору терминов, оформлению иллюстраций и т.п.); — выполнять качественную правку макета. Условия: — заработная плата от 79 853 руб. за месяц до вычета налогов; — испытательный срок: 3 месяца; — график работы: 5/2, с понедельника по четверг с 09:00 до 18:00, в пятницу до 16:45; — оформление по ТК РФ в стабильное государственное образовательное учреждение (срочный трудовой договор на время декретного отпуска основного работника); — выплаты заработной платы дважды в месяц; — скидки на посещение бассейна ГУУ, на обучение в автошколе ГУУ. Ставка декретная.

— готовить бэкграунд-материалы к подкастам; — проводить интервью с экспертами;

Среди задач — подготовка бэкграунд-материалов к подкастам, проведение интервью с экспертами, написание лонгридов и других текстовых материалов, а также обновление контента на сайте.

Location: Remote, Worldwide; Croatia; Serbia; Germany; Austria; Zurich, Switzerland Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role  We are seeking an experienced English into Bosnian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.  You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.  Project Details  - Location: Remote (based in one of the approved countries below) - Expected volume: Approximately 24 hours per month - Employment type: Freelance / Independent Contract - Task type: Language Lead Support - Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support - Language pair: English into Bosnian (Cyrillic) What You Will Do  -Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down. -Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes. -Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data. -Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager. -Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time. What You Will Own -The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance -The community’s shared understanding of quality  -The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced -The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking Requirements - Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles - Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution - Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping - Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI) - Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting - Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements - Language: Native-level Bosnian (Cyrillic) and professional-level English - Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools Additional Key Information  - Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work. - A background check is required as part of onboarding. - Candidates must be physically located in one of the approved countries. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.   Why Join Us  This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.  If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you. Job Reference: #LI-JC1

Среди задач — подготовка бэкграунд-материалов к подкастам, проведение интервью с экспертами, написание лонгридов и других текстовых материалов, а также обновление контента на сайте. Нам нужен человек с опытом работы и английским от B2.

— Придумывать темы, рубрики и форматы для социальных сетей крупного фэшн-бренда. — Составлять контент-планы для нескольких площадок.

— писать, редактировать и публиковать тексты для корпоративного блога, новостных разделов и информационных страниц сайта на CMS Bitrix / WordPress; — разрабатывать продающие тексты для страниц услуг: описания, преимущества, этапы работы, FAQ и кейсы;

• Искать темы с потенциалом поискового трафика; • Создавать кейсы проектов, статьи о видеопроизводстве, обзоры ИИ-инструментов, инструкции и подборки;

Задачи: — Создавать карточки товаров — Разрабатывать инфографику Требования: — Опыт работы и портфолио будут большим плюсом.

Задачи: — редактура и корректура рукописей — корректура служебных документов и корреспонденции Требования: — знание русского языка на уровне профильного вуза (обязательно) — знание издательского дела (желательно) Условия: — испытательный срок 3 месяца с оформлением трудового договора

вести и развивать медиа: составлять контент-план, генерировать идеи, писать тексты, супервизировать работу дизайнеров, снимать результаты и строить гипотезы эффективности контента.

— собирать данные и проводить анкетирование; — изучать отзывы игроков и выделять повторяющиеся замечания как выборку;

— выпускать еженедельную газету; — готовить материалы и писать тексты;

Задачи: — проверять актуальность цены; — проверять фотографии и при необходимости добавлять или заменять их; — проверять характеристики товара; — проверять описание; — вносить необходимые изменения по инструкции; — следить за корректностью информации в карточке. Условия: — полностью удалённая работа; — свободный график; — самостоятельно выбирать удобное время и продолжительность работы; — можно работать несколько часов в день или выполнять больший объём за один подход; — без необходимости посещения офиса; — подробная инструкция предоставляется до начала работы; — менеджер находится на связи и помогает по возникающим вопросам. Требования: — стабильный интернет; — внимательность и аккуратность; — готовность работать с однотипными задачами; — опыт работы с Яндекс Маркетом или ювелирными товарами не требуется. Перед началом работы покажут весь процесс и объяснят порядок выполнения задач.