Контент вакансии

Location: Taiwan Workplace: remote Remote | Freelance | Flexible Hours We are looking for native-level Traditional Chinese (Taiwan)speakers to help review machine-translated content. In this role, you will compare an original text with its Traditional Chinese (Taiwan) translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours. Requirements Native-level Traditional Chinese (Taiwan) Strong reading and language skills Good attention to detail Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments Beneficial but NOT a must Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.

Location: Brazil Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   We are looking for translators with experience in translating patents from English into Portuguese (Brazil)  (native-level fluency of Portuguese) with immediate availability for a patent translation project.   The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Chemistry, Computer Science, Electricity.   Project Details:   Job Title: English to Portuguese (Brazil) Patent Linguist Start Date: ASAP Location: Remote Task Type: Translation, Copy Edit Content Type: Chemistry, Computer Science, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: +5,000 words CAT Tool:  XTM Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English into Portuguese(Brazil) , with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Perform translation and copy edit from English (en-US) to Portuguese (pt-BR) for patent. Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines. Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports. Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines. Utilize CAT tools (XTM) to review and assess translations efficiently. Manage weekly capacity to handle +5,000 words per locale and ensure timely task completion. Requirements BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields. 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content. Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences. Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents. Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment. If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.   Job Reference: #LI-JC1

Location: Gurgaon, India Workplace: hybrid About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com Roles and Responsibilities JOB OVERVIEW As a Linguist, you will be responsible for delivering high-quality localization services, including translation, post-editing, proofreading, and linguistic review activities across various projects. Your focus will be on producing natural, accurate, and culturally appropriate content in Hindi while ensuring alignment with the source text's intent, tone, and communication objectives. You will work on a diverse range of content types, such as marketing, user interface strings, legal documentation, training materials, presentations, and multimedia assets. The role requires strong linguistic judgment to adapt content effectively for the target audience while maintaining consistency, quality, and adherence to client-specific guidelines. Depending on project needs, you may also be involved in content creation, transcreation, and terminology management. Success in this role requires excellent command of both English and Hindi, strong attention to detail, and the ability to balance linguistic accuracy with audience engagement. Familiarity with CAT tools, localization workflows, and quality assurance processes is essential. The ideal candidate demonstrates ownership, effective communication skills, adaptability, and a commitment to delivering high-quality results in a fast-paced environment. The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: MAIN DUTIES Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools. Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets, adapting the level of creativity as required. Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality before starting assignments. Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work, such as query management systems and UI review tools. Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders. Ensure compliance with client-specific style guides, terminology databases, linguistic standards, and quality requirements. Continuously improve performance by incorporating feedback received through internal and external quality evaluations. Monitor personal quality metrics and error trends, and actively work on identified improvement areas. Participate in internal training sessions, knowledge-sharing initiatives, and client-led training programs. Contribute to error review and arbitration discussions to support quality improvement and consistency. Meet defined productivity, quality, and turnaround-time targets. Attend internal quality meetings and client quality review calls, contributing constructively to discussions and action plans. Demonstrate a growth mindset by regularly assessing skill gaps and seeking guidance from language leads and management to enhance performance and professional development. REQUIREMENTS Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field preferred. Native or near-native proficiency in Hindi and strong command of English. Experience or demonstrated interest in creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, or Hindi content creation. Exposure to blogging, video scripts, voice-over scripts, web content, marketing communications, magazines, newspapers, or digital media content is an advantage. Fresh graduates with exceptional language skills and a passion for creative writing are encouraged to apply. Strong comprehension skills in English with the ability to accurately translate, transcreate, post-edit, copy-edit, and proofread content according to client requirements and target audience needs. Excellent written Hindi with a keen eye for grammar, style, consistency, and linguistic accuracy. Ability to identify, analyze, and resolve linguistic, terminology, and localization-related issues. Familiarity with CAT tools and localization workflows; experience with industry-standard localization platforms is a plus. Strong verbal and written communication skills. Detail-oriented mindset with a commitment to delivering high-quality, error-free work. Positive attitude, willingness to learn, and openness to constructive feedback. Ability to collaborate effectively in a team-oriented environment while managing individual responsibilities. Education Level  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience Experience  • Native fluency in TARGET language • Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers • Experience in translation/localization/editing or content writing • Thorough understanding of the localization process • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications • Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g.JIRA Other Skills • Ability to learn new localization tools and applications quickly • Excellent interpersonal, written and verbal communication skills • Ability to work with tight deadlines • Ability to give clear, concise and constructive feedback • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists • Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. •Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge • Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels • Ability to work in hybrid team

Location: Remote; Canada Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com We are currently seeking experienced and highly skilled English to Canadian French linguists to join our dynamic Life Sciences program specializing in Pharmacovigilance. This is an exciting opportunity to work on vital medical and clinical content, contributing to global health and safety initiatives. In this role, you will play a critical part in ensuring the accurate and timely delivery of translations under tight deadlines. Many assignments are time-sensitive, requiring quick turnarounds to meet client expectations while maintaining the highest standards of quality. Join our global team and help us make a difference in global health by delivering high-quality translations that support critical medical research and patient safety. Key Details About the Role Translate documents from English (US) to French (Canada) , with a focus on pharmacovigilance content. Perform Translation, Copy Editing (CE), and Machine Translation Post Editing (MTPE) tasks as required, ensuring high-quality standards and consistency. Translate specialized medical and pharmaceutical content, including Product Monographs, Clinical Study Documents, and Medical Information Letters. Adhere to tight deadlines, especially for projects received during EU close-of-business hours, with delivery required for early morning. Work within the client-provided XTM and Phrase (Memsource) CAT tools (licenses will be provided). Maintain professionalism, responsiveness, and reliability to meet client expectations and ensure timely delivery of assignments. Requirements Proven experience in medical and pharmaceutical translation, particularly for pharmaceutical companies or life sciences translation agencies in Quebec or Canada. Specific expertise in translating Product Monographs and Medical Information Letters. Bachelor’s degree in translation or a bachelor’s degree in science (e.g., pharmacology, biology, biochemistry) combined with a translation degree from a Quebec or Canadian university. Membership in a Professional Order (e.g., OTTIAQ) is highly preferred. Fluency in English (source language) and native-level proficiency in French (Canada) (target language). Availability during US time zone business hours (location can be any country). Strong attention to detail, consistency, and commitment to meeting deadlines under time-sensitive conditions. Familiarity with CAT tools, specifically XTM and Phrase (Memsource) (training provided if necessary). Ability to handle sensitive and technical content with confidentiality and precision. Bonus if You Have Experience working with high-volume, time-critical translation projects. Strong background in pharmacovigilance, medical, or pharmaceutical content. Previous experience working in collaborative environments with strict client guidelines. Positive track record of professionalism and reliability in previous roles. Job Reference: #LI-JC1

Location: Almaty, Kazakhstan Workplace: OnSite WHY WORK AT HIGGSFIELD AI? Higgsfield AI is the fastest-scaling generative AI company in history, hitting $1B in annual revenue run rate, 25M+ users worldwide, 6M+ generations per day, and powering 390 of Fortune 500 brands. We're building at the absolute frontier of AI-powered video creation and next-generation creative tools. Joining Higgsfield means becoming part of a high-impact team shaping the future of AI-native experiences, at a company that isn't just moving fast, but rewriting what fast looks like. WHO WE ARE LOOKING FOR Everyone at Higgsfield is an A-player. We’re looking for a scriptwriter who brings: - Exceptional storytelling ability with a strong sense of concept, character, and narrative arcs. - English fluency with sharp, engaging writing. - High creative ambition paired with strong execution. - Curiosity about AI-native storytelling formats and new ways to produce content. - Ownership, speed, and resilience in a fast-paced, experimental environment. WHAT YOU WILL WORK ON - Writing original scripted series for our AI-powered streaming platform. - Developing high-concept ideas designed to capture attention and scale across audiences. - Creating compelling characters, worlds, and episodic narratives optimized for digital consumption. - Crafting scripts that balance storytelling quality with commercial appeal. - Collaborating with product, creative, and AI teams to bring stories to life using new production workflows. - Experimenting with new storytelling formats enabled by AI (interactive, rapid iteration, multi-variant narratives). - Iterating on storylines and formats based on audience engagement and data. YOUR MUST-HAVES - English with strong screenwriting or narrative writing skills. - Proven ability (or strong instinct) for developing original concepts and series ideas. - Deep understanding of story structure, pacing, and character development. - Ability to write across genres while maintaining commercial appeal. - Highly organized and capable of managing multiple storylines and projects. - Interest in AI tools, prompt engineering, and next-gen content creation workflows. - Extreme ownership and ability to thrive in a startup environment. NICE TO HAVE - Experience in screenwriting (TV, film, web series, or digital platforms). - Background in creative writing, film, or storytelling-driven media. - Experience developing IP, pilots, or serialized content. - Understanding of audience psychology and what drives bingeability and retention. - Familiarity with AI-assisted content creation tools. THE DEAL - Competitive salary in USD. - On-site role in Almaty office. - Full-time position.

Location: Remote, Worldwide; Remote Workplace: remote We are seeking an experienced and highly skilled Language Expert – Urdu (Pakistan) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Urdu-Pakistan language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency. The Language expert will oversee linguistic tasks, manage quality assurance, and provide mentorship to linguists while ensuring the delivery of high-quality language services. The applicant should be native Pakistani National who understands the Language in-depth, knows the cultural nuances of the language and have excellent command over English-US, both verbal and written. Responsibility Here is a non-exhaustive list of main tasks for this role: Linguistic tasks : Perform LQA reviews , adhering to quality guidelines and production timelines. Handle arbitrations and drive linguistic consensus for optimal results. Perform glossary and TM updates within Smartling environment, following the guidelines provided by the quality team. Handle Client review (from non-linguists) feedback exchange and implementation. Process linguistic feedback from QA testing and implement changes as needed. Provide linguistic and cultural consultation as requested by the client. Quality Management tasks : Liaise with Language Specialist and translation teams (via emails & meetings) to share constructive feedback and drive overall language quality improvement . Liaise with client stakeholders (via emails & meetings) to discuss linguistic matters and offer consultation in a clear & well-substantiated manner. Maintain reference materials , training documentation and meeting notes . Answer linguistic queries adhering to outlined query management processes. Proactively monitor language quality performance via LQA report, take action to address issues in a timely manner, and flag quality risks to the quality team. Work on internal and external RCAs and QIPs , as instructed by the quality team. Proactively assess and suggest asset improvements , considering their impact on end users as well as the associated effort (time & cost). Critically prioritize and track QM tasks based on urgency, impact and client needs, adhering to relevant guidelines and designated time allocation. Education, Skills and Experience Education: A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field. Experience: Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services. At least 2 years of experience as a Language Lead or in a Senior Linguist position. Language Skills: Native or near-native proficiency in Urdu-Pakistan, with excellent command of English (additional language proficiency is a plus). Technical Skills: Familiarity with translation and localization tools (e.g., CAT tools, TMS systems). Strong knowledge of linguistic quality assurance processes. Soft Skills: Exceptional attention to detail and problem-solving skills. Excellent communication and leadership abilities. Ability to work collaboratively in a multicultural environment. Preferred Qualifications: Experience working in the localization/translation industry for global Music Service provider. Knowledge of Pakistani cultural and regional linguistic nuances. Certification in translation or localization tools is an advantage. Must: The candidate must be flexible to work on any type of content (Including sensitive content), music, video, genre, domain etc.

О ПРОЕКТЕ Мы — крупный международный проект в сфере подбора финансовых услуг. Сейчас мы активно развиваем крипто-направление и ищем автора, который сможет превращать сложные блокчейн-механики в захватывающий и понятный контент. Нам нужен «голос бренда» для нашей экосистемы. ВАШИ КЛЮЧЕВЫЕ ЗАДАЧИ — Product Content: Создание постов о продуктах, обновлениях и жизни экосистемы. — Content Recycling: Профессиональный рерайт и переупаковка лонгридов для разных платформ (блог, соцсети, VC.ru, СМИ). — Education: Написание гайдов для новичков (кошельки, активы, безопасность). — Expertise: Запуск продвинутых форматов: колонки амбассадоров, инсайды от команды и мнение бренда. ЧТО МЫ ЖДЕМ ОТ ВАС — Crypto Expert: Вы глубоко понимаете блокчейн-протоколы и механику рынка. — Bilingual: Свободный письменный английский и русский языки (уровень носителя или близко к нему). — Human Touch: Умение писать «живо» и уникально. Мы за ИИ-инструменты, но против «пластиковых» текстов. — Adaptability: Мастерское владение разными tone of voice под каждую площадку. — Education: Высшее профильное образование. ПОЧЕМУ С НАМИ КРУТО? — Stability: Работа в стабильном международном проекте с отлаженными процессами. — Growth: Возможность формировать контент-стратегию и работать с экспертными форматами. — Transparency: Четкие ТЗ, быстрая обратная связь и отсутствие бюрократии. — Rewards: Конкурентная зарплата в долларах и работа в команде профессионалов.

Location: Barcelona, Spain; United Kingdom; Italy; France; Germany Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com MAIN PURPOSE OF THE JOB:   The Linguist, performs quality control tasks and on-demand translation and copy edit tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned accounts/projects; coordinates the activities of a group of translators (internal and/or freelancers) for assigned accounts/projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team. Main Duties Perform Life Sciences translations and reviews (English to German) Perform copy edit tasks on assigned projects or accounts (English to German) Perform lead support on assigned projects or accounts. Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Conduct research to ensure the best quality of delivery Master or learn the tools associated with translation work Precisely follow the established processes, e.g. always raise queries when there is a need to do so. Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Qualification and Required Skills Native-Level in German Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers) 3+ years experience in Translation/Localization of Life Sciences content University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience Thorough understanding of the localization process. Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications. Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio,  and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Other Skills Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work within a remote team. Welocalize is committed to equal opportunities and in compliance with the General Law on the Rights of People with Disabilities, this vacancy is also available and we encourage those candidates who have a disability certificate (equal to or greater than 33%) to apply.   Job Reference: #LI-JC1

Location: Sweden Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Sweden Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Finland Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Finnish Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Denmark Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Danish Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Czech Republic Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Czech Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Croatia Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on creating, reviewing, and refining customer review summaries. This role involves applying complex writing and content rules to ensure accuracy, consistency, clarity, and faithful representation of customer sentiment, while adhering to detailed project guidelines. What you’ll do *Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. *Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. *Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. *Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. *Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. *Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions. Project details Content type: Customer review summaries Project duration: Ongoing Language: Croatian Requirements Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work. Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency. Excellent research and fact-checking skills. Strong attention to detail and a quality-driven mindset. Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Location: Dubai, UAE Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language: Arabic (UAE) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $22.69 Requirements Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills Experience in translation, localization, or translation quality review Strong attention to detail and a quality-focused mindset Ability to work independently in an online environment Previous experience working in a TMS is a plus Successful completion of required assessments

Location: Dubai, UAE Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Review and refine machine-translated customer service content (help articles, UI strings, internal support documentation) Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE) Maintain consistency across terminology, style, and meaning Apply feedback to support continuous quality improvement Complete tasks within a Translation Management System (TMS) Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations   Project details Language: Arabic (UAE) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $28.36 Requirements Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills Experience in translation, localization, or translation quality review Strong attention to detail and a quality-focused mindset Ability to work independently in an online environment Previous experience working in a TMS is a plus Successful completion of required assessments

Location: Gurgaon, India Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Summary: We are looking for a Technical Publication Engineer to manage, validate, develop, and publish technical documentation for global software products. The role covers the end-to-end publication lifecycle, including source-file management, localization readiness, documentation development, technical QA, defect resolution, and publishing. The ideal candidate should have experience with structured documentation, XML/Markdown, version control, localization workflows, and documentation QA. The role involves close collaboration with technical writers, localization teams, project managers, and client stakeholders to deliver accurate, consistent, and publication-ready content. Key Responsibilities Technical Documentation & Source Management Retrieve, validate, and manage the correct and latest source files, assets, and documentation versions. Analyse source content to determine translation/localization scope and prepare files for localization. Develop and maintain technical documentation using XML, Markdown, HTML, JSON, and other formats. Validate document structure, metadata, links, references, and content integrity. Manage version-controlled and single-source documentation and generate multiple publication outputs. Localization & Quality Assurance Validate source and translated files for structure, content, formatting, functionality, and localization readiness. Perform technical, functional, and visual QA of documentation and published outputs. Identify and resolve issues related to content, formatting, links, XML/Markdown, metadata, images, fonts, encoding, and rendering. Compare source and localized content and track defects through appropriate systems. Coordinate defect resolution and ensure issues are addressed before final publication. Publishing Configure and execute documentation publishing workflows. Generate outputs such as online help, PDF, Word, CHM, HTML, and ZIP packages. Troubleshoot build, transformation, publishing, and rendering issues. Rebuild and republish documentation following corrections. Ensure final outputs meet project and customer requirements. Collaboration & Process Improvement Work closely with documentation, localization, project management, and client teams. Provide timely project updates and proactively communicate risks, issues, and dependencies. Manage multiple requests while meeting quality and delivery timelines. Identify process improvements that increase efficiency, quality, and reduce production risks. Maintain work instructions, SOPs, and project documentation. Demonstrate ownership, accountability, analytical thinking, and attention to detail. Technical Skills & Tools Documentation & Authoring: XML Editors, Markdown, Microsoft Word, Excel, Adobe FrameMaker, AEM Publishing & Graphics: Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign Version Control & Content Management: Git/GitHub, AEM, documentation repositories Localization & Defect Management: Phrase/Memsource, Jira Text & File Comparison: Beyond Compare, EmEditor, EditPlus, Sublime Text Multimedia: Snagit, Camtasia, Aegisub Required Skills Strong understanding of technical documentation and publishing processes. Experience with XML, Markdown, or other structured documentation formats. Understanding of localization, translation, and content management workflows. Ability to troubleshoot structured content, publishing, and rendering issues. Experience with document QA, defect tracking, and issue resolution. Understanding of version control, file structures, metadata, encoding, fonts, and publication formats. Strong analytical, troubleshooting, organizational, and communication skills. Ability to work with multiple tools and applications in a fast-paced environment. Strong attention to detail and commitment to quality. Willingness to learn new tools, technologies, and processes. Qualification and Experience Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Information Technology, or a related technical discipline. 1–2 years of experience in Technical Publications, Technical Writing, Documentation Engineering, Documentation QA, Localization Engineering, or a related field. Experience with XML, Markdown, or structured documentation formats. Familiarity with publishing, content management, localization, version control, and defect tracking tools. Familiarity with Adobe and Microsoft Office applications. Experience in a multi-author or enterprise documentation environment is an advantage. Other Relevant Skills Excellent verbal and written literacy skills Good ability to analyze and solve problems Strong desire for new skills and knowledge Strong sense of responsibility Flexibility and strong cooperation spirit Carefulness and patience Demonstrates an understanding of all aspects of the documentation localization process Demonstrates excellent troubleshooting skills and ability to logically think through problems Ability to clearly understand business & project requirements Identify and determine the files and their types for localization Manage files using version control systems Determine counts of files, words, and numbers of graphics in the files Prepare the production environment by ensuring all files, memories, and work instructions are available in the correct format and by setting up necessary hardware and software Prepare translation materials by converting the files for translation and restoring original files after translation Extract strings for translation from materials such as graphics and embed translated strings back to the materials Participate in the improvement of the engineering process Communicate with the Team Lead for status reports and issues in the team. Reporting should be accurate, proactive, and on a timely basis Good organization, prioritization, and time management skills This role is fully work-from-office at our Gurugram office from Mon to Firday.  Office Location: Plot No. 388, Shankar Chowk Road, Udyog Vihar, Phase III Road, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016   Job Reference: #LI-JC1

Location: Suriname Workplace: remote Location: Suriname, Remote (Work from Home) Type: Freelance, Part-time, Flexible Hours About the Role:  We are looking for a passionate and tech-savvy individual to join our team as an Dutch Advertising Reviewer. In this role, you will be responsible for reviewing and grading internet advertisements to ensure they are relevant, accurate, and delivered effectively to end users. This is a fantastic opportunity for someone who loves surfing the internet, uses major search engines frequently, and enjoys understanding what people want based on a few keywords. If you enjoy researching topics online and want a flexible and fun side job, this position is perfect for you! Key Responsibilities: - Evaluate the quality and relevance of online advertisements in Dutch. - Assess ad content and placement to ensure they meet specific criteria and guidelines. - Provide feedback and suggestions to improve ad quality and effectiveness. - Conduct keyword research to understand user intent and enhance ad targeting. - Collaborate with the team to identify trends and improve ad delivery strategies. Qualifications: - Native-level Dutch and strong understanding of Dutch culture and online trends. - Proficiency in English for communication and reporting purposes. - Regular user of major search engines and social media platforms. - Excellent research skills and ability to analyze information quickly. - Detail-oriented with strong analytical and problem-solving skills. - Reliable internet connection and a suitable home working environment. Ideal Candidate: - Surfs the internet daily and is familiar with various online platforms. - Has experience using major search engines like Google, Bing, etc. - Understands what people want based on minimal information or keywords. - Enjoys researching and learning about new topics online. - Seeks a flexible, remote job that can be balanced with other commitments. Benefits: - Flexible working hours that fit your schedule. - Work from the comfort of your home (based in Suriname). - Gain insights into the digital advertising industry. - Enhance your research and analytical skills. - Be part of a dynamic and supportive team. How to Apply:  If you are interested in this exciting opportunity, please submit your resume by clicking apply below, we look forward to hearing from you!

Location: Cork, Ireland Workplace: onsite We are seeking a dedicated and detail-oriented Sports Live Data Monitor/Content Moderator to join our team. In this role, you will be responsible for monitoring our client's Sports App for errors and carrying out research about leagues and players. Your primary goal will be to ensure the accuracy of both live and static data, promptly fixing issues as they arise. Responsibilities: - Monitor Live Sports Data across a wide range of European and American sports, leagues, and teams to ensure the accuracy of both live and static data. - Track and update statistics in real-time within our sports application. - Identify, mitigate, and escalate potential issues, following documented workflows. - Stay updated on recent transactions, games, and statistics across a wide range of leagues Qualifications: - Passion for sports and a deep understanding of various sports, leagues, and teams. - Strong attention to detail. - Ability to monitor, track, and escalate live sports data. - Ability to handle repetitive tasks. - Native or near-native fluency in the English language. - Previous experience in sports writing or editing is a plus. Requirements: Willingness to work flexible hours, including afternoons/night shifts, weekends as needed. Position details:  - Location: 100 % onsite at the office in Hollyhill, Cork, Ireland - Salary: €35,000/year - Contract: 1 year with possibility of extension - Schedule Availability: Full-time (40 hours per week). Schedule Availability: 40h/week with 30 min of unpaid lunch break Tuesday-Saturday shift, starting at 7am and finishing at 3:30pm. Sunday-Thursday shift, starting at 7am and finishing at 3:30pm. Shifts will depend on the Client's needs and are not flexible. However, working later hours could be a possibility. e.g 10:30 am to 7:30 pm. Desired Start Date: As soon as possible