Задача — адаптировать рекламные материалы с русского на живой и естественный английский язык, сохраняя первоначальную идею, настроение и посыл, делая формулировки естественными для англоязычной аудитории. Важно аккуратно передавать эмоции, убирать лишнее и делать сообщение максимально понятным.
Будет плюсом:
— уверенный английский язык;
— грамотность и внимание к нюансам;
— умение чувствовать контекст;
— опыт работы с AI и подобными сервисами.
В работе будут разные форматы: короткие рекламные объявления, эмоциональные материалы и более информативные тексты.
Условия:
— удалённая работа;
— график пн–пт;
— свобода действий в течение рабочего дня;
— 45 000 ₽ на старте + бонусы.
Задачи:
— Создавать, редактировать и согласовывать текстовые материалы для всех каналов коммуникации.
— Готовить текстовое наполнение карточек товаров и рич-контента.
— Самостоятельно собирать, анализировать и систематизировать информацию, необходимую для подготовки материалов.
— Взаимодействовать со смежными подразделениями при подготовке контента.
— Использовать современные цифровые и AI-инструменты при создании контента.
— Выполнять иные обязанности, связанные с созданием и развитием контентных коммуникаций компании.
Требования:
— Теория и практика копирайтинга, контент-маркетинга и бренд-коммуникаций.
— Навыки создания текстов для различных каналов коммуникации: сайт, лендинги, email-рассылки, социальные сети, PR-материалы, статьи, презентации, каталоги, маркетплейсы.
— Знание принципов работы современных нейросетей и AI-инструментов для создания и оптимизации контента.
— Навыки ведения контент-проектов и координации смежных специалистов.
Условия:
— Офис, Москва.
Задачи:
— Писать посты для Instagram, Telegram и ВКонтакте по утверждённому контент-плану — 35–40 постов в месяц.
— Готовить продающие тексты для рекламы (Яндекс.Директ, Telegram Ads, лендинги) — до 5 текстов в месяц.
— Оперативно писать ситуативные посты — новости, анонсы, реакции на инфоповоды (по мере необходимости, вне плана).
Требования:
— Высшее образование (профильное — журналистика, филология, маркетинг — будет плюсом).
— Грамотная письменная речь, отсутствие ошибок — обязательно.
— Опыт работы копирайтером/SMM-копирайтером от 1 года.
— Опыт написания продающих текстов и рекламных креативов.
— Желателен опыт работы в медицинской или бьюти-тематике (плюс, но не обязательно при сильном портфолио).
— Умение работать по контент-плану и адаптироваться к срочным задачам.
— Ответственность и самостоятельность — формат работы полностью удалённый.
— Оформление по договору: необходим статус самозанятого или ИП для получения оплаты.
— Обязательное условие: выполнение тестового задания перед принятием решения о сотрудничестве.
Условия:
— Полностью удалённая работа, гибкий график.
— Дружный коллектив и комфортное взаимодействие.
— Стабильный объём задач по понятному контент-плану.
— Работа по договору, своевременная оплата по объему выполненных работ (оговаривается ставка за пост) 1 раз в месяц.
— Возможность развиваться в узкой и востребованной нише медицинского маркетинга.
УдалённоМосква
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Задачи:
— Писать тексты для лендингов, рекламы, email, соцсетей и CRM.
— Прорабатывать смыслы: от исследования целевой аудитории до формирования офферов и гипотез.
— Тестировать гипотезы и анализировать конверсию текстов.
— Работать в высоком темпе (10–15 единиц контента в день).
Требования:
— Опыт в маркетинговом копирайтинге от 2 лет и наличие портфолио.
— Понимание всей воронки: целевая аудитория → боли → триггеры → оффер → призыв к действию.
— Навык работы с нейросетями как инструментом усиления.
— Грамотность и умение работать самостоятельно.
— Опыт чистого журналиста или редактора без маркетинговой базы не рассматривается.
Условия:
— Полная удалёнка, полный рабочий день.
— Оклад плюс бонусная часть по KPI.
— Минимум бюрократии: задача → срок → результат.
— Возможность влиять на маркетинговые решения.
Задачи:
— вести контент-план для LinkedIn: посты и визуал;
— проводить интервью с клиентами и превращать их мысли в сильный контент;
— писать 4–5 постов в месяц на страницу.
Требования:
— английский от C1;
— опыт в контенте или смежной сфере;
— умение работать с темой, предлагать идеи и самостоятельно находить материал;
— навыки работы с ИИ и способность превращать исходник в живой текст без штампов.
Условия:
— удалённо, парт-тайм, гибкий график, международные проекты, прямой контакт с фаундерами и возможность расти вместе с агентством, оплата обсуждается.
Задачи:
— брать интервью у предпринимателей: самостоятельно готовиться к герою, изучать его бизнес, находить интересные линии для разговора и проводить интервью;
— писать истории предпринимателей: не перекладывать расшифровку в текст, а находить центральную тему и собирать вокруг неё сильный материал;
— писать статьи под запросы собственников бизнеса;
— исследовать темы, искать данные и примеры, собирать комментарии предпринимателей и экспертов;
— находить небанальный угол в темах, которые уже много раз разбирали;
— писать SEO-статьи, которые отвечают на конкретный запрос читателя, но остаются полноценными журналистскими материалами;
— работать с темами команд и управления, органично связывать опыт героев с вопросами найма и построения команды.
Требования:
— именно бизнес-журналиста, а не копирайтера;
— умеет самостоятельно проводить интервью;
— понимает бизнес и может разговаривать с предпринимателями на одном языке;
— самостоятельно исследует тему и ищет фактуру;
— видит за набором фактов историю;
— умеет задавать уточняющие и неудобные вопросы;
— находит свежие ракурсы;
— пишет живо и понятно, без канцелярита, воды и «успешного успеха»;
— внимательно работает с фактами, цифрами и цитатами и ничего не додумывает за героя.
Преимущества:
— опыт работы с Т—Ж «Бизнес», «Т-Бизнес Секреты», RB.RU, Inc., Forbes или другими бизнес-медиа.
Условия:
— удалённая работа;
— 2–3 материала в неделю;
— оплата по договорённости: фикс или за материал;
— героев и контакты для интервью предоставляет проект;
— работа в связке с редактором;
— перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание.
Требуется устный переводчик с русского на корейский язык для работы на мясном производстве в Звенигороде. Работа рассчитана на период от 3 до 4 недель с ежедневной занятостью по 12 часов. Заинтересованные кандидаты могут отправлять свои отклики и предложения по оплате на указанный электронный адрес.
Задачи:
— Управление редакторами: распределение нагрузки, контроль качества и сроков исполнения задач
— Первая вычитка всех материалов: рассылок, постов, лендингов, официальных писем
— Написание речей и цитат для топ-руководителей
— Обучение команды, помощь авторам в развитии их стиля и раскрытии тем
— Ведение самостоятельных проектов: генерировать креативные концепции, интерактивные образовательные спецпроекты и участие в коллаборациях
Требования:
— Высшее образование, преимущественно в области журналистики, филологии и связей с общественностью
— Опыт управления креативной бренд-редакцией от 2 лет
— Владение MsOfiice, Figma, Kaiten/Trello, Битрикс
— Системность, умение быстро работать в режиме многозадачности, высокая грамотность и креативность
— Наличие портфолио с примерами текстов и креативов
Условия:
— Работа в динамично развивающейся организации Правительства Москвы
— Возможности профессионального развития и роста
— Гибридный график работы 5/2 с 09:00 до 18:00
— Дополнительная мотивация: обучение от организации, возможность участия в реализации значимых проектов для столицы, корпоративные мероприятия, предоставление техники для работы
— Офис в шаговой доступности от станции м. Рижская
Задачи:
— искать вирусные идеи и референсы;
— адаптировать их под конкретный проект;
— придумывать новые идеи и сценарии, в том числе с помощью ChatGPT;
— курировать реализацию идеи;
— контролировать подготовку, чтобы идея была реализована так, как задумано.
Монтаж не требуется.
Требования:
— насмотренность;
— понимание Reels и вирусных форматов;
— умение придумывать и адаптировать юмористические сценарии;
— обязательны примеры работ.
Условия:
— оплата 1 000 ₽ за одну готовую идею.
Для отклика нужно указать: имя, опыт работы креатором / сценаристом, ниши, с которыми работали, ссылку на портфолио / кейсы, примеры идей или сценариев, ссылки на реализованные Reels (если есть), готовность выполнить тестовое задание.
Задачи:
— перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно;
— проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту;
— подготовка информационных справок и аналитических материалов;
— составление отчетов и кратких резюме по заданным темам;
— редактирование и корректура текстов;
— сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов;
— поиск материалов социально-политической направленности, аналитика, перевод и другие смежные задачи;
— навыки SMM.
Требования:
— проживание в Санкт-Петербурге;
— свободное владение французским и русским языками (устно и письменно);
— владение английским языком не ниже уровня B1;
— опыт работы переводчиком от 1 года;
— уверенное пользование ПК и офисными программами;
— внимательность к деталям, грамотность, ответственность;
— умение соблюдать сроки.
Условия:
— график работы 5/2 с 12:00 до 20:00;
— работа в офисе в центре города (Петроградский район);
— стабильная заработная плата от 110 000 до 130 000 ₽ на руки;
— оформление по договору ГПХ с физлицом;
— возможности для профессионального роста и развития.
Задачи:
— синхронный перевод выступлений на экономическом форуме.
Требования:
— свободное владение одним из рабочих иностранных языков и русским языком;
— опыт синхронного перевода.
Условия:
— работа на экономическом форуме 22 октября в Нижнем Новгороде;
— формат работы: синхронный перевод;
— тематика: экономика.
Задачи:
— Создавать кейсы о работе с доверителями для сайта, превращать реальные проекты команды в понятные и интересные истории.
— Готовить экспертные статьи и комментарии для СМИ и внешних профессиональных площадок.
— Работать с юридическими материалами: структурировать, редактировать и адаптировать сложную информацию под разные форматы и аудитории.
— Работать напрямую с юристами, руководителем практики и управляющим партнером фирмы, погружаться в реальные проекты и находить темы, которые интересно рассказывать аудитории.
Требования:
— Высшее юридическое образование — обязательно.
— Опыт работы с юридическим контентом — обязательно.
— Портфолио с примерами работ — обязательно.
— Грамотная устная и письменная речь, умение писать понятно, структурированно и интересно.
— Умение переводить сложную юридическую информацию в доступный для читателя формат.
— Опыт подготовки статей, кейсов, экспертных материалов или публикаций.
— Умение самостоятельно находить и проверять информацию, работать с большим объёмом материалов.
— Внимательность к фактам, цифрам и юридическим формулировкам.
— Самостоятельность в работе: умение взять задачу, разобраться в ней и довести до готового результата.
— Умение работать с правками и учитывать позицию эксперта при подготовке материала.
Будет преимуществом:
— Опыт работы в юридической компании, юридическом медиа или PR/контент-команде.
Условия:
— Удаленный формат работы (важно быть на связи в рабочее время).
— Уровень вознаграждения обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
— Сотрудничество с надежной компанией на долгосрочной основе.
— Дружный коллектив и комфортная рабочая атмосфера.
Задачи:
— самостоятельно искать интересные темы и фактуру для публикаций;
— придумывать идеи и форматы контента для соцсетей;
— готовить публикации под ключ — от идеи до текста и визуала;
— придумывать идеи и короткие сценарии для Reels и монтировать их из имеющихся фото и видео;
— делать карусели и другой несложный визуальный контент;
— работать с материалами мероприятий и превращать их в контент;
— адаптировать материалы под разные площадки;
— анализировать результаты публикаций и предлагать, что стоит менять и тестировать дальше.
Требования:
— хорошее чувство текста;
— визуальный вкус и насмотренность;
— самостоятельность и готовность предлагать свои идеи;
— умение работать с короткими видео и понимание механики Reels;
— интерес к городской жизни и интеллектуальным проектам будет большим плюсом.
Условия:
— part-time;
— удалённо;
— гибкий график;
— проект московский, поэтому Москва будет преимуществом;
— оплата обсуждается по итогам собеседования;
— по мере роста проекта возможно увеличение объёма задач и развитие роли.
Обязанности:
— последовательный устный перевод на встречах и онлайн-переговорах;
— письменный перевод с монгольского языка и на него.
Требования:
— свободное владение монгольским и русским языками;
— опыт письменного и устного перевода от 2 лет;
— грамотность, внимательность к деталям и соблюдение дедлайнов.
Условия:
— удаленная работа;
— частичная занятость (5-6 часов в день) с 07:00 до 13:00;
— график работы: 6/1, 5/2 или свободный;
— оплата: 6 000 ₽ за смену 5-6 часов.
Задачи:
— выстроить и вести систему контент-производства: идеи → сценарии → постановка задач монтажёру → публикация → аналитика;
— работать с контент-планом;
— работать с Reels, Stories и постами;
— заниматься дистрибуцией контента по социальным сетям;
— выстраивать процессы и автоматизировать рутину.
Требования:
— уверенная работа с AI;
— знание Trendsee, Postmypost или аналогичных сервисов;
— умение быстро осваивать новые инструменты;
— способность работать с большим объёмом информации, цифрами и аналитикой;
— системное мышление: важно не просто выполнять задачи, а понимать, как связать процессы, упростить их и сделать быстрее.
Условия:
— удалённая работа;
— долгосрочное сотрудничество;
— все необходимые сервисы оплачивает проект;
— отдельный монтажёр уже предусмотрен;
— уровень дохода обсуждается с кандидатом.
Обязанности:
— проверка и редактура локализованных текстов в языковых парах русский-китайский и китайский-русский;
— выполнение заданий в команде лингвистов в режиме онлайн.
Требования:
— китайский язык на уровне носителя;
— свободное владение русским языком;
— опыт работы в локализации, переводе и редактуре от 3 лет;
— статус фрилансера;
— готовность выполнить бесплатное тестовое задание.
Условия:
— удаленная работа;
— формат краудсорсинг (работа на онлайн-платформе);
— тематика общая.
ArtKelo — компания, которая проектирует и строит премиальные дома и бани из Kelo.
Задачи:
— постоянно мониторить TikTok, Reels, Shorts и другие источники трендов;
— находить новые механики и форматы раньше, чем они становятся массовыми;
— разбирать тренды на составляющие: хук, механику, визуал, текст, реквизит и монтажную логику;
— не просто копировать чужие ролики, а уникализировать и адаптировать идеи под ArtKelo;
— придумывать собственные UGC-механики и охватные форматы;
— искать идеи, которые потенциально могут давать высокие просмотры и органические охваты;
— готовить подробные сценарии, по которым съёмочная команда чётко понимает, что, как и в какой последовательности необходимо снять;
— ориентир — около 50 готовых сценариев / адаптированных трендов в месяц.
Требования:
— реальный опыт работы с Reels / TikTok / Shorts / UGC;
— высокая насмотренность в коротком контенте.
В отклике нужно прислать:
— коротко о своём опыте и проектах;
— ссылки на лучшие кейсы;
— примеры роликов, к которым именно вы писали сценарии или придумывали механику;
— результаты / охваты этих роликов, если есть данные;
— какую оплату в месяц рассматриваете за объём около 50 сценариев;
— готовы ли выполнить тестовое задание.
На тестовое даётся 24 часа с момента получения.
