Вакансии

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for Spanish, with the precise regional variant European Spanish (es-ES). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural Spanish that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Spanish-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Spanish translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Spanish translator to share work and maintain continuity when you are unavailable. WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Spanish. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into Spanish. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of the confirmed Spanish variant and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

Задачи: — Работа с лидами и конвертация их в активных трейдеров (Conversion Agent) — Общение с потенциальными клиентами и построение отношений — Управление существующими клиентскими счетами и поддержание отношений (Retention Agent) — Стимулирование постоянной торговой активности через регулярное общение Требования: — Опыт работы в продажах на рынке Forex или в удержании клиентов — Свободное владение испанским языком (родной или свободный уровень) — Хорошие коммуникативные и переговорные навыки — Способность работать самостоятельно и в команде Условия: — Работа в офисе в Лимассоле, Кипр — Базовая зарплата 2500 евро в месяц плюс комиссия, зависящая от результатов Отклик: — Для получения подробностей и подачи заявки отправьте сообщение в Telegram @Milan_N33DED

Location: IRL - Dublin (dbt) From Fivetran’s founding until now, our mission has remained the same: to make access to data as simple and reliable as electricity. With Fivetran, customer data arrives in their warehouses, canonical and ready to query, with no engineering or maintenance required. We’re proud that more organizations continue to leverage our technology every day to become truly data-driven. About Us Fivetran and dbt Labs are bringing together two industry-leading companies with a shared mission: helping organizations unlock the full value of their data. Together, we’re delivering the data infrastructure layer that helps organizations move, transform, and trust their data — from the moment data moves, through every transformation, to the context teams and AI systems rely on. Fivetran helps organizations automate data movement across the systems, clouds, engines, and tools they rely on. dbt Labs pioneered analytics engineering, helping teams transform data into reliable, governed insights. Together, we support thousands of organizations as they build a trusted foundation for analytics, AI, and better business decisions. As we bring our teams and technology together, we’re building on the strengths of both companies while continuing to deliver the products and experiences our customers know and trust. It’s an exciting time to join us: we’re creating a company with the scale, talent, and technology to help more organizations put their data to work with greater speed, confidence, and impact. During this transition period, you may see references to both Fivetran and dbt Labs throughout our recruiting process as we integrate our teams, systems, and career sites. About the Role Fivetran is building data pipelines to power the modern data stack for thousands of companies. We’re looking for a Sales Development Representative (SDR) to join our Dublin office and help accelerate pipeline generation. This role is ideal for someone with 9+ months of experience in technology sales who thrives in outbound prospecting, account research, and consultative discovery conversations. Experience selling into data, analytics, cloud, or infrastructure teams is a strong plus. As an BDR you’ll identify and engage target accounts, multi-thread into strategic organizations, and generate qualified pipeline through personalized outreach across phone, email, LinkedIn, and video. You’ll work directly with modern data leaders and technical buyers at fast-growing and enterprise organizations evaluating cloud data infrastructure, analytics modernization, AI initiatives, and data integration strategies. This is a full-time position based out of our Dublin office. Our hybrid work model offers a blend of remote flexibility and in-person collaboration, including 3 days in the office each week to connect and build as a team. Technologies You’ll Use Salesforce, Outreach, LinkedIn Sales Navigator, ZoomInfo, Lusha, Nooks, ChatGPT and AI prospecting tools, Gong, Google Workspace, Slack, Vidyard / Loom What You’ll Do Generate qualified pipeline through inbound and outbound prospecting across target accounts Research accounts, industries, and personas to craft personalized outreach Partner closely with Sales Directors to build account strategies and prioritize opportunities Execute multi-channel outbound campaigns using phone, email, LinkedIn, and video Conduct discovery conversations to uncover business challenges, technical pain points, and initiatives Engage data, analytics, engineering, IT, RevOps, and executive personas Maintain accurate activity, contact, and opportunity data within Salesforce Collaborate cross-functionally with Marketing, Partnerships, and Sales leadership Leverage AI tools and sales technologies to improve prospecting efficiency and messaging quality Consistently achieve and exceed activity, meeting generation, and pipeline targets Skills We’re Looking For 9+ months of experience in SaaS, cloud, infrastructure, or technology sales development Strong written and verbal communication skills with the ability to engage technical and business stakeholders Ability to learn and articulate technical concepts related to data, analytics, cloud, and AI infrastructure Experience with outbound prospecting and multi-threaded account engagement Strong organizational skills and ability to manage multiple accounts and priorities simultaneously Comfortable using AI tools such as ChatGPT or sales engagement platforms to improve research, messaging, and productivity Coachable, curious, resilient, and motivated by a high-performance sales environment Spanish and Italian Speaking Bonus Skills​ Experience selling into data, analytics, engineering, or IT organizations Familiarity with modern data stack technologies such as Snowflake, Databricks, dbt, or cloud data warehouses Experience using Outreach, Sales Navigator, ZoomInfo, or Gong Previous experience working in a high-growth SaaS environment Demonstrated success exceeding outbound pipeline generation targets #LI-LA1 #LI-HYBRID Perks and Benefits 100% employer-paid medical insurance * Generous paid time away from work, including paid vacation or flexible/unlimited vacation depending on role and country, plus paid sick time, inclusive parental leave, paid holidays, including a year-end Global Week of Rest, and volunteer days off. RSU stock grants* Professional development and training opportunities Company virtual happy hours, free food, and fun team-building activities Monthly cell phone stipend Access to an innovative mental health support platform that offers personalized care and resources in areas such as: therapy, coaching, and self-guided mindfulness exercises for all covered employees and their covered dependents. * May vary by country and worker type - please reach out to your recruiter for more information Click here to learn more about Fivetran's Benefits by Region. We’re honored to be valued at over $5.6 billion , but more importantly, we’re proud of our core values of Get Stuck In, Do the Right Thing, and One Team, One Dream . Read about us in Forbes . Fivetran brings together high-quality talent across the globe to make data access as easy and reliable as electricity for our customers. We value and recognize that our customers benefit from having innovative teams made of people from many backgrounds, experiences, and identities. Fivetran promotes diversity, equity, inclusion & belonging through attracting, recruiting, developing, and retaining a diverse workforce, not only because it is the right thing to do, but because it helps us build a world-class company to better serve our customers, our people and our communities. To learn more about Fivetran’s culture and what it’s like to be part of the team, click here and enjoy our video. To learn more about our candidate privacy policy, you can read our statement here . We are committed to ensuring that all candidates have an equal opportunity to participate in our interview process. If you require accommodations at any stage of the process due to a disability, medical condition, or any other circumstance, please don't hesitate to submit your request by filling out this form . We will work with you to provide reasonable accommodations to facilitate your participation and ensure a fair and accessible interview experience. Your request and any information provided will be kept confidential and will not impact your candidacy. We look forward to hearing from you and accommodating your needs to the best of our ability.

— Проверка навигации, форм, ссылок и пользовательских сценариев (UI/UX); — Тестирование кроссбраузерности и адаптивности (Desktop / Tablet / Mobile);

Reap is looking for a New Business and Partnerships Manager to generate opportunities, lead sales cycles, and grow fintech partnerships.

Ищем Head of VIP для развития направления и обеспечения высоких стандартов клиентского сервиса (в портфеле два проекта на платформе GR8 Tech).

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale. We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.  Project Details Job Title: Data Labeling Analyst (Speech & Voice AI)  Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Hourly Pay Rate: $28/hour Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput while meeting quality expectations Escalate unclear or ambiguous cases appropriately Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change Support baseline data production needs for AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish (Mexico) Strong written communication skills and language fundamentals 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field. Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks Comfort working in structured, process-driven environments Ability to manage time effectively and maintain steady output Willingness to ask questions and escalate when needed Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Onsite Perks (where applicable): Free breakfast, lunch, and dinner Stocked micro-kitchens with snacks and beverages Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options Unique campus features depending on location Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This role is a critical part of how modern AI systems are built. The data you produce directly impacts how speech and voice models understand and interact with real users. It’s a great entry point into AI operations, offering exposure to large-scale systems and the opportunity to build foundational experience in data, language, and AI workflows.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still requires strong judgment, attention to detail, and consistency. The work sits at the intersection of language, data, and AI systems — where precision and discipline matter at scale. We’re looking for people who are dependable, focused, and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows.  Project Details Job Title: Data Labeling Analyst (Speech & Voice AI)  Hiring in: Onsite (Bay Area, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Hourly Pay Rate: $28/hour Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Bellevue, Redmond, Seattle, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets Follow detailed guidelines to ensure consistency, accuracy, and data integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput while meeting quality expectations Escalate unclear or ambiguous cases appropriately Adapt to evolving guidelines and workflows as systems and requirements change Support baseline data production needs for AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish (Spain) Strong written communication skills and language fundamentals 1 year of work experience in data labeling, annotation, or content-focused work; or a Bachelor's degree or equivalent academic qualification in a related field. Ability to follow detailed instructions and apply guidelines consistently High attention to detail and ability to maintain accuracy in repetitive tasks Comfort working in structured, process-driven environments Ability to manage time effectively and maintain steady output Willingness to ask questions and escalate when needed Basic familiarity with AI, speech technology, or language data is a plus Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Onsite Perks (where applicable): Free breakfast, lunch, and dinner Stocked micro-kitchens with snacks and beverages Commuter benefits, including shuttles and bike-to-work options Unique campus features depending on location Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This role is a critical part of how modern AI systems are built. The data you produce directly impacts how speech and voice models understand and interact with real users. It’s a great entry point into AI operations, offering exposure to large-scale systems and the opportunity to build foundational experience in data, language, and AI workflows.

Location: Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Spanish (ESUS/US based) linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Native Language Candidates must be native Spanish speakers who were born and raised in the U.S., or have been residing in the U.S. for at least 10 years and be able to demonstrate familiarity with the differences between the Spanish used in their country of origin and in the U.S. Location A candidate must be based in the U.S. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: Argentina; Mexico Workplace: remote About the Team   We are Quadcode, a fintech company excelling in financial brokerage activities and delivering advanced financial products to our global clientele. Our flagship product, an internal trading platform, is offered as a Software-as-a-Service (SaaS) solution to other brokers. We are looking for an Influencer Marketing Manager to build and scale creator partnerships across Latin America, with a primary focus on Mexico and Argentina. This is a hands-on role for someone with an established local network who can turn creator relationships into both brand visibility and measurable acquisition results. Tasks: Source, assess and build long-term relationships with creators and influencers across LATAM, with a strong focus on Argentina and Mexico Manage influencer collaborations end to end: outreach, negotiations, briefs, approvals, delivery and reporting Build a reliable pipeline of high-quality creators, managers and agencies, mainly focused on profiles with 300k+ followers Track the performance of influencer campaigns and share clear insights on what to scale, optimise or stop Support local special projects, offline events and creator activations across LATAM Represent the company externally as an official point of contact for creators, agencies and partners Requirements: 2+ years of experience in influencer marketing, creator partnerships, or influence-marketing agencies An established network of influencer agencies, talent managers and creators in Mexico and/or Argentina, including access to mid- and macro-influencers A clear understanding of how to improve response rates and build trust in outreach Experience managing campaigns from first contact through to performance reporting Understanding of brand-awareness metrics, as well as performance metrics for influencer campaigns Native-level Spanish and confident English (B2+) Nice to have: Knowledge of fintech, trading, investing or adjacent financial products Based in Mexico or Argentina, with readiness for occasional travel within Latin America Comfortable being a visible representative of the company, including appearing on the company website and at external events What we offer: A competitive base salary with a KPI-based bonus Interesting, high-impact projects across LATAM, including influencer activations, special projects and offline events A reliable budget to build, test and scale creator partnerships The opportunity to shape and grow the company’s local influencer presence in key LATAM markets. With a team of 500+ creative and tech-driven people across the globe, Quadcode is the place where ideas turn into impact, where every project is a chance to grow, innovate, and make your mark.   Join us today, and let's shape the future of fintech together!   Note: All applications will be treated with strict confidence. We thank all applicants for their interest, however, only those candidates selected for interviews will be contacted.   #LI-LR1

Location: Remote, Worldwide; Remote - Europe Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced Spanish (Spain) to English (GB or US) linguists to support a high-volume, fast-turnaround pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Work involves translating and reviewing safety and regulatory content, including adverse event reports and related clinical documentation, with strict turnaround times and deadlines.  This is an ongoing freelance engagement with daily volumes. Key Responsibilities Translate Pharmacovigilance and/or Clinical-regulatory content from Spanish into English. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit review of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive safety content. Requirements Degree in translation, linguistics or languages studies or an equivalent degree that includes significant  translation training. Minimum 2 years of professional experience translating medical documentation, specificially with experience and knowledge in Pharmacovigilance and/or Clinical-Regulatory content. Experience translating pharmacovigilance content preferred: SAE/AE (serious and non-serious adverse events), PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, Risk Management Plans (RMP). Alternatively, experience translating regulatory or clinical documents: medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge reports, study reports, SmPC, PIL, or medical literature. Great daily availability: this program requires consistent daily capacity and is not suited to part-time schedules. Strong Spanish proficiency; native level of English preferred but not mandatory. Experience with XTM or similar CAT tools. Reliable, deadline-driven, and flexible, able to commit to fast turnaround times with no extensions. Nice to Have Healthcare professional (HCP) background: nurse or physician preferred, especially with emergency room experience. Other HCP backgrounds also welcome. Willingness to commit to daily and/or weekend availability. Tools & Systems CAT tool: XTM, client-provided license; onboarding and connector setup provided after onboarding.   Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Spanish (Mexico) linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Native Language A candidate must be native in ESMX (Mexican Spanish) Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: Barcelona, Spain; Tokyo, Japan; Portland, OR Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  ROLE OVERVIEW  Welocalize is looking for a native-level Spanish (LATAM) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programe for a major global technology and communications client.  It's a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in Spanish (LATAM), and testing how the product actually performs on a client-supplied device — a smartphone and a next-generation smart glass. If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you'll find satisfying.    MAIN RESPONSIBILITIES  Review pre-release AI model outputs inSpanish (LATAM) and evaluate them for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality—would a native speaker say it this way? Fact-check each response against the provided source material.  Test the Spanish (LATAM) experience against English: confirm feature parity, complete an end-to-end user journey using non-English input, and verify that the product correctly handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input. Identify any display issues (text cut off, overflowing, or rendering poorly) and any localization errors—incorrect dates, numbers, currencies, units, or untranslated strings. Document each issue clearly so a developer can reproduce it—include steps taken, device and OS, locale, build ID, and supporting evidence. Retest after a fix ships to confirm it’s resolved. Provide native-level insights on navigation and usability, calling out Spanish (LATAM)-specific nuances that only a fluent speaker would notice. Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office; due to the confidential, pre-release nature of the work, remote or work-from-home options are not available. Assist with other linguistic projects as needed.   JOB REQUIREMENTS   Native-level or fully bilingual proficiency in Spanish (LATAM), written and spoken, with an up-to-date sense of real-world usage across both everyday and technical contexts. Confident using smartphones and laptops; comfortable working across both iOS and Android. Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality. Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and clearly explain issues in English. Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus, but not required if you bring the language skills and attention to detail.   Welocalize helps the world’s leading brands reach global audiences—and language testing is at the core of that mission. You’ll work alongside experienced linguists and testers on pre-release technology, in a team that takes quality and precision seriously. If you’re a native-level Spanish (LATAM) speaker with a keen eye for detail and an interest in how language and technology intersect, we’d like to hear from you.

Location: Barcelona, Spain; Tokyo, Japan; Portland, OR Workplace: onsite About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  ROLE OVERVIEW  Welocalize is looking for a native-level Spanish (Spain) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programe for a major global technology and communications client.  It's a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in Spanish (Spain), and testing how the product actually performs on a client-supplied device — a smartphone and a next-generation smart glass. If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you'll find satisfying.    MAIN RESPONSIBILITIES  Review pre-release AI model outputs inSpanish (Spain) and evaluate them for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality—would a native speaker say it this way? Fact-check each response against the provided source material.

Location: Anywhere in Spain HEALTH CAN’T WAIT. Not for symptoms to get worse. Not for a six‑month appointment. Not for a system to catch up. But that’s exactly how healthcare works today. You wait, until you can’t. Alan exists to end the wait. Health is a universal right, and we believe this right can only become real when it’s coupled with prevention. We need to stop treating health as something we repair and start treating it as something we build, every day. It’s not solely a question of willpower. It’s the healthcare system itself that needs to work for everyone, in a sustainable way. So we are building the new standard in prevention insurance. Alan is the first company that integrates insurance, prevention, and care into a single, acclaimed user experience. We are on an incredible journey to build a global leading company, with a unique culture https://alan.com/en/careers. We already partner with 40K+ companies of all sizes, serving more than 1M+ members, and have reached €800M+ in ARR. Prevention as the new norm. That's what we're building with our team of 1000+ people. If it speaks to you: we're hiring across France, Spain, Belgium, and Canada. And beyond. ⭐️ THE INSURANCE TEAM ⭐️ Being part of Alan's insurance community is a great opportunity to have a significant impact on people's health and wellbeing in our multiple countries of operation. - We are at the heart of Alan’s mission, bringing to the team our technical leadership and expertise on healthcare and death & disability insurance. - We work hand in hand with our data scientists, designers, engineers and product managers to build the most differentiating products and provide a delightful experience at a fair price. - We build and manage offers for large companies and public institutions with our sales and account management teams. - We make sure our portfolio is closely monitored and risks are effectively managed. - We also manage our capital, steer our reinsurance strategy and maintain a trusting relationship with our insurance regulators. ️ ⭐️ THE INSURANCE EXPERT ROLE IN SPAIN ⭐️ The role of an Insurance Expert at Alan is to: - Monitor the business and the risks, - Help the rest of the team understand the subtleties of healthcare and insurance. Being an Insurance Expert at Alan in Spain means: - Being part of a small and talented team currently working on delivering the best experience to our members - Recent missions include: - Defining the pricing and re-pricing strategy of the different products - Improving margin monitoring - Collaborating with the Key Account Managers team to make sure they are equipped with the right tools to deliver the best experience to their customers - Analyzing the profitability of the portfolio and suggesting action points - Being part of an insurance community at the global level, with an impact on our organization, hiring and training across multiple countries. ⭐️ IS IT YOU WE’RE LOOKING FOR? ⭐️ You may be a great fit for the role if: - You have at least 6+ years of experience in health insurance - You are fluent in English - Knowledge of the trends from the sector, of the pricing/repricing business decisions and market practices - You combine a quantitative background (statistics, actuarial sciences) with an experience in insurance products and business - You are able to navigate and synthesize technical, data, business and legal questions related to insurance - You have a builder mindset, continuously identifying opportunities to scale and optimize processes and systems - You are willing to deeply change the insurance and healthcare industry and challenge the status quo It would be even better if: - You are fluent in Spanish or willing to learn Spanish - You have experience coordinating with teams based in another country - You have connections and a deep understanding of the Spanish health insurance market 🌍 HOW WE WORK Location: You must be legally eligible to work from Spain Remote work: We offer remote work flexibility yet would ideally hire around our Spanish hubs (Madrid, Barcelona)   🎯 IMPORTANT NOTE: WE HIRE PEOPLE, NOT ROLES. If you're excited about this opportunity but don't check every box, we'd love to hear from you. Everyone, no matter how underrepresented, should feel free to apply, as it can only bring learnings or success. If you identify yourself as a woman: Did you know that research shows women often apply only when meeting 100% of requirements? Remember, this is just a guide, not a checklist. We'll be thrilled to receive your application!   🔖 Check out our About Alan https://alan.com/about and Career https://alan.com/careers pages, as well as our Medium https://medium.com/alan, blog https://blog.alan.com/ and Glassdoor page https://www.glassdoor.com/Overview/Working-at-Alan-EI_IE1696043.11,15.htm for more info.   YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT ALAN? 🙌 Perks & Benefits https://alan.com/en/careers/a/salary-equity: Alaners are provided with a stimulating environment and perks ensuring they are happy, efficient and spend only high-quality time with co-workers. 🤘A strong culture https://alan.com/en/about/a/leadership-principles: People joining Alan are often surprised and delighted by our innovative working method. We have a set of cultural values that guide our approach to work

Задачи: — Вести техническое исследование для выявления и решения потребностей клиентов — Обеспечивать исключительный опыт предпродаж, демонстрируя ценность и техническую экспертизу Fin — Проводить обзор решений и технические сессии, основанные на ценности — Разрабатывать и вести индивидуальные Proof of Concepts (POCs), демонстрирующие возможности Fin — Быть основным ресурсом для RFP и вопросов безопасности клиентов, используя стандартизированные материалы и эскалируя сложные вопросы — Сотрудничать с командами продукта и инженерии, представляя голос клиента и собирая обратную связь для планирования продукта — Строить доверие с клиентами, подходя к вызовам с эмпатией и любопытством — Постоянно улучшать процессы и способствовать созданию лучшей практики Solutions Engineering в Fin — Обеспечивать успех клиентов, гарантируя долгосрочную ценность и проактивно решая проблемы Требования: — Минимум 3 года опыта в технических продажах, управление отношениями с техническими и бизнес-лидерами на уровне C-Level — Сильные технические знания, опыт проведения технических исследований и презентаций с высокой ценностью — Способность самостоятельно решать проблемы и эффективно работать в команде — Навыки управления временем в динамичной среде — Умение быстро выявлять и коммуницировать ценностное предложение на протяжении всего цикла продаж — Опыт перевода сложных бизнес-задач в индивидуальные решения Fin, эффективное общение с технической и нетехнической аудиторией — Опыт тесного взаимодействия с командами продукта и инженерии для передачи обратной связи клиентов и влияния на направление продукта — Знание управления POCs, RFP и решения сложных вопросов безопасности — Отличные коммуникативные и межличностные навыки, умение вести с эмпатией и любопытством — Готовность бросать вызов статус-кво и постоянно улучшать процессы и практики Solutions Engineering — Открытость, командный дух и стремление превзойти ожидания для успеха команды и компании — Готовность и возможность к редким командировкам Условия: — Гибридный формат работы: ожидание присутствия в офисе минимум три дня в неделю — Требуется подтверждение права на работу в США — Диапазон общей компенсации (OTE) для кандидатов в районе Сан-Франциско и Нью-Йорка: $190,800-$227,900 в год — Базовая зарплата зависит от образования, навыков, опыта и местоположения — Возможность участия в корпоративной бонусной программе или программе стимулирования продаж, а также получение акций в виде Restricted Stock Units (RSUs) — Компания предоставляет комплексные льготы и программы поддержки здоровья, благополучия, семьи, отдыха и финансового будущего — Salesforce является работодателем, предоставляющим равные возможности и поддерживающим политику недискриминации — Культура компании открыта и принимает разнообразие, с акцентом на создание безопасной и сплоченной рабочей среды — Компания не участвует в социальных или политических дискуссиях в рамках внутренних или внешних коммуникаций Дополнительно: — Работа в компании, которая является частью Salesforce, лидера в области AI CRM и трансформации рабочего процесса — Возможность влиять на будущее клиентского опыта с помощью AI и инноваций

Location: Colombia Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do      - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.      - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.      - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.      - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.      - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.      - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.  What We're Looking For  Required      - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.      - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).      - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.      - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).      - Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.      - Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.  Preferred (nice to have, not required)      - Background in improv, theater direction, or acting coaching.      - Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.      - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality. Commitment & Compensation      - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant      - Work Type - Freelance Remote     - Rate: $55.00 USD per hour Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Argentina Workplace: remote About the Project  Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.  As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.  What You'll Do  Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.