Вакансии

Задачи: — перевод медицинских заключений. Требования: — опыт медицинского перевода.

Нужен специалист, который умеет придумывать короткие видео для соцсетей: сильное начало, понятная история, эмоция и интерес к покупке.

Требуется переводчик японского языка в паре с русским или английским для онлайн-встречи с японским клиентом. Задачи: — последовательный перевод по репликам на деловой встрече (демонстрация IT-продукта), встреча разовая, возможны следующие звонки с японскими партнёрами. — продолжительность работы 30–60 минут, редко до полутора часов. Требования: — уверенное владение японским языком (деловой уровень, вежливая речь); — уверенное владение русским или английским языком; — знание IT-лексики не требуется: на звонке всё объяснят простыми словами. Условия: — работа онлайн. — оплата исходя из пожеланий исполнителя.

Ищут сценариста, который умеет превращать повседневную жизнь, мысли и экспертизу в Stories, которые хочется смотреть до последнего слайда. — придумывать сторителлинг на день и неделю;

Обязанности: — устный перевод деловой переписки и переговоров, в том числе видеоконференций с китайскими партнёрами; — сопровождение внешнеторговых сделок от переговоров до оформления документов; — перевод контрактов, коммерческих предложений, спецификаций и сопроводительных документов; — контроль корректности перевода и терминологии; — ведение отчётности по выполненным переводам. Требования: — свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод); — опыт работы переводчиком в сфере ВЭД или международной торговли от 6 лет; — отличное знание деловой лексики и специфики торговых процессов; — навыки ведения переговоров и деловой переписки; — готовность работать в офисе по графику 5/2. Условия: — работа в офисе компании, полная занятость, 5/2, 8 часов в день; — оформление по ТК РФ; — оплата от 150 000 до 200 000 ₽ до вычета налогов.

PR-агентство в поисках авторов с опытом написания пиар-текстов и статей для СМИ.

— писать 4–6 статей и обзоров в месяц; — писать о рекламной монетизации сайтов.

Задачи: — взаимодействие с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам; — переводы на венгерский язык с помощью AI-онлайн-переводчиков (игровая и развлекательная тематика); — редакторская и корректорская вычитка переводов; — постановка задач на публикацию переведённого контента на сайте и проверка опубликованных материалов на венгерском; — поиск новых партнёров для локализации проектов и оценка качества переводов. Требования: — опыт работы с переводами или проджект-менеджером от 2 лет; — венгерский и русский языки на уровне C1 и выше; — английский язык на уровне B2 и выше; — опыт деловой переписки на венгерском, русском и английском языках; — опыт работы с CAT-инструментами; — преимущество: ещё один иностранный язык на уровне B2 и выше, опыт редактуры, опыт в iGaming, опыт работы в Confluence, Jira и Trello. Условия: — удалённая работа; — частичная занятость, 5/2, с 10:00 до 19:00, 4 или 8 часов в день; — оформление по договору ГПХ с самозанятым или ИП; — оплата привязана к доллару США, сумма не указана; — компенсация больничных и отпусков, 3 дня больничных.

— придумывать слоганы, подписи, стишки и рифмованные фразы для товаров; — проверять тексты на макетах тетрадей, обложек и других канцтоваров — от орфографии до смысла и читаемости;

Задачи: — Последовательный перевод с китайского на русский язык. Требования: — Владение китайским и русским языками. Условия: — Работа с 21.10 по 25.10 на полный рабочий день. — Место работы: город Алдан, Республика Саха (Якутия). — Тематика перевода: оборудование. — Формат работы: ПНР (предположительно перевод на месте). — Продолжительность работы: 5 дней. — Оплата: ставка по согласованию. — Готовы оплатить трансфер, проживание и питание. — Рассматривают кандидатов из любого региона. Контакты для связи: — Моб./Max/Telegram: +7909503462 — Wechat: perevodkit3002

— создавать оригинальные тексты; — писать статьи и информационные материалы;

— придумывать темы, рубрики и форматы для социальных сетей; — составлять контент-план для нескольких площадок;

🎓 Нужен автор, который разбирается в рекламной монетизации сайтов и умеет понятно о ней писать.

— искать темы, истории, тренды, исследования и инфоповоды; — изучать Threads, Reddit, TikTok, Instagram, YouTube, форумы и комментарии;

Вам предстоит. Развивать базу знаний для операторов поддержки, писать новости о продуктовых изменениях и готовить шаблоны ответов для пользователей, проактивно поддерживать тексты в актуальном состоянии;

— создавать сценарии для YouTube-роликов длительностью 10–20 минут. — автора, который умеет писать живо и интересно;

У компании много работы по контенту в разных направлениях, которая почти не делается, потому что нет ведущего — того, кто взял бы на себя организацию, координацию и ручной труд.

— создавать контент для бухгалтеров-аутсорсеров и продвигать через него Saby Buhta в блоге Saby; — в первые 3 месяца писать не менее 6 статей в месяц по готовому контент-плану;