Вакансии

Location: Москва ИТ B2C — самая крупная экосистема в Сбере. Нас более 8000 человек в 18 городах России. Мы занимаемся разработкой и развитием розничных решений, помогая сделать сервисы Банка доступнее, безопаснее и удобнее. Ищем фулстек инженера по тестированию на проект по поддержке и развитию функционала для удаленного обслуживания клиентов Private Banking. Обязанности Задачи: * подготовка тестовых сценариев * актуализация тестовых сценариев * анализ результатов проведенного тестирования, обработка результатов запуска автоматизированных тестов * работа с дефектами (локализация, документирование, контроль устранения и анализ дефектов, анализ дефектов с ПРОМ) * подготовка тестовых данных * подготовка и настройка сред тестирования * автоматизация тестовых сценариев. Требования Ожидаем от кандидата: * высшее образование * опыт работы в тестировании от 2-х лет * опыт автотестирования на Java * навык написания тест кейсов, тест-дизайн для web-приложений * знание багтрекинговых систем и систем управления тестированием: Atlassian Jira и аналоги * опыт проведения интеграционного тестирования нескольких АС * знание технологического стэка: Rest Assured, Junit (API-тесты), е XML, JSON, HTML, CSS, SQL, знание Agile-методологий. Будет плюсом: * навыки работы с генеративными AI-моделями * опыт создания AI-агентов и использования их в работе. Условия Что мы предлагаем: * офис рядом с метро Кропоткинская * формат работы гибридный * ежегодный пересмотр зарплаты и годовая премия * корпоративный спортзал и зоны отдыха * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * более 400 образовательных программ СберУниверситета для профессионального и карьерного развития * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ * расширенный ДМС, льготное страхование для семьи и корпоративная пенсионная программа * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.

Проектировать архитектуру и разрабатывать новые сервисы платформы мессенджера. Решать сложные технические задачи масштабирования высоконагруженного распределённого сервиса.

Location: Москва Наша команда разрабатывает решения для оркестрации бизнес-процессов ипотечного домена, в основном связанных с перечислением денежных средств и хранением данных. Поэтому основной упор при разработке делается на отказоустойчивость создаваемых сервисов. Обязанности ### Обязанности * проектирование и разработка backend сервисов * написание всех видов тестов (от unit до нагрузочных при необходимости) * участие в code review * конфигурирование и поддержка стендов разработки и тестирования * работа с CI/CD пайплайном (Jenkins) * взаимодействовать со смежными командами Требования ### Требования * опыт коммерческой разработке на Java от 5 лет * опыт работы с Spring Framework (boot, core, web, data, kafka, scheduler) * знание и следование принципам ООП * знание и понимание основных архитектурных паттернов (слоистая архитектура, saga, event sourcing, cqrs, sidecar, stateless service и т.д) * уверенное применение паттернов проектирования * навыки программирования с использованием LLM Условия ### **Мы готовы предложить:** * гибридный формат работы * годовой бонус и ежегодный пересмотр зарплаты * расширенный ДМС с первого дня и льготное страхование для семьи * корпоративный университет Сбера, внутренняя образовательная платформа, участие в IT-конференциях * офис на Кутузовской, зонами отдыха и спортзалом * льготная ипотека в Сбере, корпоративная пенсионная программа, подписка СберПрайм+ с возможностью совместного использования на трёх близких.

Location: Москва Команда активно развивает продукт Система принятия решений (СПР), которая автоматически оценивает и принимает решение о кредитовании корпоративных клиентов банка. Продукт в реальном времени собирает данные из 30+ внешних систем, обрабатывает их по сложным бизнес-процессам и отдаёт результат 20+ сервисам-потребителям внутри банка. Это платформа в самом центре кредитного конвейера банка: ошибки здесь напрямую влияют на скорость и качество выдачи кредитов клиентам. Технологический стек: * ядро: Java 17+, Spring Boot, PostgreSQL * API/интеграции: Kafka, REST/OpenAPI, gRPC, GraphQL * оркестрация процессов: Camunda BPMN * инфраструктура: Kubernetes, Istio, Helm, Jenkins. Обязанности * разрабатывать и развивать внутреннюю бизнес-логику системы на всех этапах принятия решения * реализовать интеграции с внешними сервисами * проектировать схему данных и оптимизировать запросы в PostgreSQL * участвовать в Code Review, рефакторинге и оптимизации узких мест системы * при необходимости — участвовать в DevOps-процессах команды: сборка дистрибутива, деплой и эксплуатация в Kubernetes. Требования * уверенные знания Java 17+, а также практический опыт работы с фреймворком Spring * опыт работы с Kafka, OpenAPI, JSON Schema, gRPC в реальных проектах * хорошие знания PostgreSQL и уверенное владение языком SQL (проектирование схем, оптимизация запросов) * понимание принципов ООП и распространенных паттернов проектирования, умение писать поддерживаемый код * опыт работы с Helm-чартами и управлением конфигурацией в Kubernetes * высшее образование в технической области будет преимуществом: * опыт работы с оркестратором процессов Camunda BPMN * опыт работы с Service Mesh фреймворком Istio * опыт разработки/интеграции AI-ассистентов и применении LLM в разработке. Условия * комфортный современный офис рядом с м. Кутузовская * ежегодный пересмотр зарплаты, годовая премия * корпоративный спортзал и зоны отдыха * более 400 образовательных программ СберУниверситета для профессионального и карьерного развития * программа адаптации и помощь руководителя на старте (для Junior позиций) * расширенный ДМС, льготное страхование для семьи и корпоративная пенсионная программа * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.

-Анализировать требования, техническую документацию и бизнес-логику реализуемых изменений. -Тестировать backend-сервисы и REST API.

Location: Москва Продуктовая фабрика Экосистемы - это центр управления кросс-канальными продажами, который объединяет продукты партнёров и ключевые каналы их сбыта. Мы даём возможность создавать кампании с гибкими условиями и разной продолжительностью, добавлять нужные продукты, загружать изображения, документы и маркетинговые материалы - всё в одном интерфейсе. Платформа автоматически распределяет предложения по выбранным каналам, чтобы каждый продукт был показан клиенту вовремя и в релевантном контексте. А ещё мы напрямую развиваем один из самых востребованных каналов - Продажу продуктов экосистемы, делая процесс продаж ещё проще и эффективнее. Наша цель - избавить партнеров от рутины и дать возможность сосредоточиться на стратегии, пока платформа занимается бесшовным выводом продуктов на полку. Первый этап отбора на эту вакансию – общение с AI-рекрутером. После отклика придет сообщение от него в Сберчате, диалог займёт примерно 10 минут. Задача AI-рекрутера — уточнить недостающие детали и ускорить рассмотрение твоей кандидатуры. AI-рекрутер только начинает свой путь, поэтому просим относиться с пониманием. Твой опыт и участие помогут сделать его удобным и полезным для всех! Обязанности * проектировать архитектуру обоих сервисов: доменная модель, интеграции, API, стратегия хранения данных * разрабатывать ключевые компоненты: Spring Boot, Kafka, PostgreSQL, Ignite, векторные БД * выстраивать RAG-пайплайн: парсинг документов, эмбеддинги, retrieval, интеграция с LLM, контроль качества ответов * руководить командой из 3 разработчиков, проводить code review и менторить коллег * выстраивать CI/CD, практики тестирования, вести техническую документацию * взаимодействовать с продуктовыми владельцами, командами ИБ, Data Engineering и ML Engineering * вести research в области RAG-паттернов и оптимизации поиска. Требования * от 5 лет коммерческой разработки на Java, от 2 лет в роли Tech/Team Lead или Senior+ с лидерскими функциями * глубокое знание Spring Boot, микросервисной архитектуры, KaVa, PostgreSQL * уверенная работа с Docker, Kubernetes, CI/CD * навыки руководства командой, менторинга и проведения code review * умение общаться с бизнесом и защищать технические решения * опыт работы с LLM, RAG, векторными БД. Условия * комфортный современный офис на м. Кутузовская * формат работы: офис на время адаптации и далее гибрид (2–3 дня в неделю в офисе) * ежегодный пересмотр зарплаты, годовая премия * корпоративный спортзал и зоны отдыха * более 400 образовательных программ СберУниверситета для профессионального и карьерного развития * расширенный ДМС, льготное страхование для семьи и корпоративная пенсионная программа * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * вознаграждение за рекомендации друзей в команду Сбера.

Участвовать в разработке нового функционала для backend-сервисов на Java под руководством опытных разработчиков. Изучать существующий код и разбираться в архитектуре проекта.

Location: Санкт-Петербург ИТ B2C — самая крупная экосистема в Сбере. Нас более 8000 человек в 18 городах России. Мы занимаемся разработкой и развитием розничных решений, помогая сделать сервисы Банка доступнее, безопаснее и удобнее. Мы — команда УДДК. Мы создаём и развиваем единый сквозной процесс обслуживания третьих лиц: клиентов с доверенностями, недееспособных лиц и их опекунов, а так же финансовых управляющих по всей группе компаний Сбера. Задача нашей команды — обеспечить качественный и безопасный процесс для более чем 10 миллионов клиентов, предоставляя удобные сервисы по свыше 30 банковским продуктам. Обязанности разрабатывать функционал продукта на Java / Spring Boot участвовать в проектировании и развитии архитектуры микросервисов заниматься интеграцией с внешними и внутренними сервисами через REST/gRPC работать с базами данных: проектировать схемы, писать и оптимизировать SQL-запросы анализировать логи приложений, искать и устранять ошибки участвовать в код-ревью взаимодействовать с продуктовой командой (аналитики, QA, DevOps) для выпуска новых релизов. Требования высшее техническое образование уверенное знание Java 11+, опыт коммерческой разработки от 2х лет опыт работы с Spring Boot, Spring Data, понимание принципов построения микросервисов уверенные навыки работы с SQL, PostgreSQL / Oracle и инструментами для анализа БД умение разбирать и анализировать логи приложения, находить причины ошибок практический опыт разработки и сопровождения REST API уверенное владение Git и инструментами CI/CD (Jenkins, GitLab CI и др.) опыт работы в Agile/Scrum-команде **будет преимуществом:** опыт работы с Kafka / RabbitMQ навыки контейнеризации (Docker, Kubernetes) опыт написания автотестов (JUnit, Testcontainers, Mockito) знание принципов построения отказоустойчивых систем. Условия гибридный формат работы ежегодный пересмотр зарплаты и годовая премия расширенный ДМС и льготное страхование для семьи уникальная система обучения Сбера для профессионального и карьерного развития выгодная ипотека для сотрудников комфортный офис по адресу: Уральская, 1 подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера корпоративная пенсионная программа.

Location: Prague; Limassol Workplace: remote Join Azul at a pivotal moment as we expand the market for Java intelligence and observability solutions that help enterprises optimize, secure and modernize their Java environments.   As Principal Product Marketing Manager, Java Intelligence, you will be responsible for market strategy, positioning, messaging, go-to-market execution and commercial success for key areas of Azul’s Java Intelligence portfolio, including Azul Intelligence Cloud, Azul Optimizer Hub and Payara InSight.   You will shape how customers understand the value of these solutions, influence product direction in partnership with Product Management and Engineering and drive measurable business outcomes. This is a highly visible individual contributor role that requires strategic thinking, strong market instincts and the ability to lead through influence, translating complex technical capabilities into compelling business value for developers, architects, operations teams and enterprise decision-makers.     This role will ideally be based in either Prague, Czech Republic or Limassol, Cyprus   Or remotely in Europe or the EU. What You'll Do (aka Responsibilities) You will be responsible for specific areas across Azul Intelligence Cloud, Azul Optimizer Hub, and Payara InSight, working closely with other product managers and cross-functional partners. You will help shape product strategy, roadmap priorities, pricing and packaging, market positioning, and business performance for your areas. You’ll use customer insight, market data, and business results to recommend direction, build alignment, and drive decisions across product, engineering, sales, and marketing. The balance of your focus across the three products will evolve as business priorities change. These products are also closely connected to Azul’s Java runtimes: Optimizer Hub ships as part of Azul Prime, while Intelligence Cloud’s JVM Inventory supports Azul Core Oracle migration initiatives. Your work will therefore influence broader product and runtime priorities, and at times may include direct involvement with Azul Core and Azul Prime. This is an individual contributor role with no direct reports. Success will come through strong product judgment, clarity, data-driven decision making, collaboration, and the ability to influence teams and senior leaders. Responsibilities: Drive business and product outcomes. Define meaningful measures of success for your product areas and use them to guide priorities and decisions. Monitor sales, pipeline, pilot-to-production conversion, adoption, retention, and other relevant product and business metrics. Partner with sales, marketing, engineering, and leadership to understand performance, identify opportunities or risks, and adjust product direction when the data or customer feedback indicates a change is needed. Shape product strategy. Develop and recommend the multi-year direction for your areas, including where the products can differentiate, which customer segments and use cases to prioritize, and where Azul should build, partner, or integrate. Ensure your recommendations reflect customer needs, market dynamics, competitive intelligence, technical considerations, and Azul’s broader enterprise and open-source portfolio. Partner with executive leadership. Report to the VP of Product Management and work closely with the CPO, CEO, CRO, CTO, and other senior leaders. Present product strategies, roadmap recommendations, pricing considerations, customer insights, and business results clearly and credibly. Use evidence to support recommendations, invite constructive challenge, and adapt direction as new information emerges. Translate strategy into roadmap priorities. Turn product strategy into clear, sequenced, and achievable roadmap recommendations. Evaluate priorities and trade-offs across products and initiatives, build alignment with engineering, sales, and marketing, and help teams understand both what is being prioritized and why. Communicate roadmap direction effectively to internal stakeholders and customers while balancing customer needs, business opportunity, technical feasibility, and speed of execution. Develop pricing and packaging recommendations. Help shape how Intelligence Cloud is priced, packaged, and metered across Java environments of varying sizes and complexity, how Optimizer Hub is positioned and packaged as part of Azul Prime, and how Payara InSight is packaged for Azul Payara customers. Develop and test pricing models, gather feedback from customers and the field, and partner with finance, sales, and leadership to refine and implement recommendations. Lead inbound product management activities. Partner closely with engineering throughout the product development lifecycle, from requirements and design reviews through implementation decisions and release readiness. Lead customer discovery and requirements sessions, translate customer problems into clear product needs, and provide direction on UX and UI priorities. For areas involving Optimizer Hub, consider the operator experience of installing, sizing, and running the product on Kubernetes. Contribute to customer-facing technical documentation and knowledge-base content, deliver compelling product demonstrations, and continually evaluate the usability of the product. Lead outbound product management activities. Partner with marketing on positioning, product launches, sales enablement, competitive differentiation, and customer-facing content. Participate in customer and prospect conversations, support strategic deals and escalations, and conduct ongoing market and competitive research. Help ensure product messaging resonates with developers, platform teams, technical decision-makers, and executive buyers. Build technical credibility. Develop a strong working understanding of the technologies behind the products and engage effectively with engineering teams on product and technical trade-offs. You do not need to be a JVM internals expert, but you should understand JVM architecture and operating principles, including JIT compilation and warm-up, well enough to have substantive conversations with engineering and translate technical capabilities into meaningful customer and business value. What you bring (aka Experience, Skills) 8+ years experience in product management, including several years owning a product or product line end to end — strategy through launch through revenue. Track record shipping enterprise SaaS in an adjacent market: application performance monitoring, application security, observability, optimization, systems management, or log analytics. Fluency with AI tools and experience operating in an AI-first product management organization — you use them in your daily product work and have a view on where they help and where they don't. Deep technical fluency generally — you can read an architecture diagram, follow an engineering debate, and ask the question that changes the answer. Demonstrated ownership of pricing and packaging for a technical product, including the messy cross-functional work of getting a model approved and into market. Understanding of DevOps engineers, platform engineers, and developers as the key influencers in an enterprise sales cycle. Strong domain knowledge of public cloud (AWS, Azure, GCP) and Kubernetes. Excellent written and verbal communication in English — equally effective with an engineer and with a Fortune 100 CIO. Comfortable in a fully remote, async, multi-time-zone setup: self-directed, and a strong writer because writing is how decisions get made here. Comfortable in a startup-shaped environment where bringing order to chaos is part of the job. Nice to have Hands-on software or quality engineering background — you have written code and debugged production systems. Experience with open source communities. Familiarity with cloud cost optimization: how compute is provisioned, monitored, and optimized. Experience taking a new product from early traction to a durable revenue line. Working knowledge of Java and Java development tooling. Familiarity with Jakarta EE application servers (Payara, WebLogic, WebSphere, JBoss) and OpenTelemetry. Experience working across more than one product at once, especially products at different stages or sold through different motions. Experience with infrastructure software that customers deploy and operate themselves, not just SaaS. What we Offer ·         Comprehensive compensation and healthcare packages ·         Referral Program ·         Work-life balance, remote-first, paid time off, company shutdown, holidays ·         Work with top experts worldwide whom contribute to the Java ecosystem   Our Culture & Values   ·         Maniacal Customer Focus ·         Innovation & Excellence ·         Initiative & Courage ·         Impact & Influence ·         Integrity & Transparency ·         Diversity, Inclusion & Teamwork   Employment at Azul is contingent upon the completion of reference and background checks.

Задачи: — Участвовать в проектировании архитектуры приложений. — Разрабатывать и поддерживать backend‑часть веб‑приложений и сервисов. — Оптимизировать производительность и масштабируемость решений. — Работать с множеством интеграций и интерфейсов обмена данными. Требования: — Высшее техническое образование (потребуют показать диплом). — Коммерческий опыт разработки на Java от 5 лет после окончания вуза. — Опыт в финтехе, в проектах для топ‑15 банков РФ. — Профессиональная разработка на Java: микросервисы, API, юнит‑тесты. — Опыт с Spring (Boot / Security / Web / Test), Kafka и REST API. — Опыт с Maven / Gradle, OpenShift / K8S и Git. Будет плюсом: — Docker, CI/CD.

- Разработка и сопровождение серверной логики на Java (Spring/Spring Boot). - Проектирование и реализация REST/HTTP API для взаимодействия с фронтендом и внешними сервисами (банки, myID, 1C).

🔎 Maqsad: Java backend yo‘nalishida rivojlanishni va real loyihalarda ishlash darajasiga chiqishni xohlaydigan jiddiy va harakat qiladigan shogirdlar qidiryapman.

Требования: - Знания Java: Core, ООП, коллекции, стримы, функциональные интерфейсы, spring (будет преимуществом) - Понимание процессов тестирования ПО - Владение Git: умение работать с ветками, коммитами, слияниями и разрешением конфликтов - Базовое понимание сетевых протоколов и взаимодействия на уровне TCP/IP (полезно при тестировании API и работе с сетевыми приложениями) - Будет плюсом знание CI/CD (Jenkins, GitLab CI и т. д.) - Знания HTML/CSS (помогут лучше ориентироваться в структуре и стилях веб-страниц) Условия: - Полный рабочий день с графиком 5/2 (гибкий график) - Удалённый формат работы - Возможности для профессионального роста в команде практиков - Доступ к обучающим платформам - Интересные проекты с реальными бизнес‑задачами - Помощь технического специалиста для решения возникших вопросов Дополнительная информация: - Позиция подходит для интернов и джуниоров - График работы 5/2 с гибким началом - Возможны удалённый, офисный или гибридный формат работы - Предложение только для граждан РФ, проживающих на территории России

▫️You will lead the design, development, and maintenance of the platform rebuild. ▫️You will be clarifying and challenging provided requirements coming from PO/BA and users.

-разрабатывать и поддерживать микросервисы на Java/Kotlin в рамках платформы цифрового рубля. -обеспечивать интеграцию с внешними системами через REST API и криптографические протоколы (КриптоПро).

Location: Тула Spanner — инфраструктурная платформа (B2E) для автоматизации поддержки, диагностики и предиктивного устранения проблем на автоматизированных рабочих местах (АРМ) сотрудников. Система позволяет инженерам технической поддержки удалённо запускать через API набор диагностических и восстанавливающих модулей (скриптов), направленных на настройку ОС (Windows, SberOS), банковских АС, прикладного ПО, сетевых печатающих устройств и оборудования ВКС. Обязанности * проектирование архитектуры новых решений * разработка высоконагруженных, отказоустойчивых сервисов на Java 17 / Spring Boot 3.x * проектирование API (REST/OpenAPI, gRPC) и контрактов взаимодействия с внутренними системами. Требования * знание стека используемых технологий: Java 17, Spring * опыт коммерческой разработки на Spring Boot 3.x * уверенное знание SQL и PostgreSQL * уверенное владение протоколом HTTP, проектирование и ведение контрактов в OpenAPI * знание многопоточной и асинхронной обработки, умение проектировать отказоустойчивые сетевые взаимодействия * опыт юнит-тестирования: JUnit 5 + Mockito * владение технологиями OpenShift/Kubernetes.  **Что будет плюсом:** * работа с сетевыми протоколами: SNMP v2/v3, SSH * знание криптографии и PKI: сертификаты X.509, работа с CSR, контейнеры PKCS#12 (keystore/truststore), BouncyCastle, 802.1x/EAP-TLS * опыт работы с gRPC + Protocol Buffers. * понимание принципов работы Service Mesh * владение командной строкой Linux * приветствуется опыт работы с Jenkins * инструментальное владение AI для анализа, генерации и автоматизации. Условия * комфортный современный офис г.Тула, ул Коминтерна, 31 * ежегодный пересмотр зарплаты и годовая премия * более 400 образовательных программ СберУниверситета для профессионального и карьерного развития * расширенный ДМС, льготное страхование для семьи и корпоративная пенсионная программа * гибкий дисконт по ипотечному кредиту, равный 1/3 ключевой ставки ЦБ * подписка Прайм с возможностью совместного использования на трёх близких * вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера.

Location: Москва Мы - ИТ трайба Риски благосостояния, разрабатываем и внедряем новейшие AI-решения и приглашаем тех, кто хочет стать частью инновационных трансформаций и внести значимый вклад в будущее. В рамках новой волны цифровизации в банке стартует крупный проект «Цифровые валюты». Для успешного продвижения этой инициативы открыт набор кандидатов на перспективные позиции. Обязанности Чем предстоит заниматься: * Разрабатывать и поддерживать автотесты на Java 21 + JUnit (REST API + интеграции через Kafka) * Анализировать требования, писать тест-кейсы, чек-листы, тест-планы в Jira/Confluence * Запускать тесты в Jenkins, анализировать отчёты и логи * Оформлять баг-репорты и сводные отчёты о тестировании * Участвовать в code review автотестов, предлагать улучшения архитектуры тестового фреймворка * Взаимодействовать с разработчиками и аналитиками на этапе уточнения требований Требования * Опыт с Java 17/21, сборка через Maven * Опыт написания автотестов для REST API (REST Assured) * Умение пользоваться Postman/Swagger * Уверенное владение SQL (PostgreSQL): написание запросов с JOIN, агрегациями, подзапросами для сверки тестовых данных * Опыт работы с JUnit или TestNG * Работа с Git * Знание тест-дизайна: классы эквивалентности, граничные значения, попарное тестирование * Понимание работы Kafka (топики, оффсеты, проверка сообщений) * Базовые навыки работы в Linux CLI (SSH, просмотр логов, работа с файлами) * Базовый опыт работы с Jenkins: запуск тестов, просмотр логов сборки * Будет преимуществом (плюсы) * Опыт с BDD (Cucumber, Gherkin): написание feature-файлов и step-реализаций * Настройка параметризованных джоб в Jenkins (сборка, запуск, публикация отчётов) * Опыт работы с WireMock или SberMock (для изоляции внешних API) * Selenium WebDriver — для UI-проверок (не основной стек) * Опыт тестирования AI-агентов (валидация недетерминированных ответов, сравнение версий моделей) — будет большим плюсом Условия * Работа в команде увлеченных профессионалов * Комфортный современный офис рядом с м. Кутузовская, гибридный график работы * Спортзал, расширенный ДМС и льготное страхование * Ежегодный пересмотр заработной платы и годовое премирование * Уникальная система обучения Сбера для профессионального и карьерного развития * Ипотека для сотрудников выгоднее * Бесплатная подписка СберПрайм+ для семьи, скидки на продукты компаний-партнёров * Вознаграждение за рекомендацию друзей в команду Сбера

- Strong Java, Spring Boot, Maven, REST API experience. - PostgreSQL, JPA/Hibernate.