Вакансии

Вам предстоит. Развивать базу знаний для операторов поддержки, писать новости о продуктовых изменениях и готовить шаблоны ответов для пользователей, проактивно поддерживать тексты в актуальном состоянии;

Международный валютный фонд (МВФ) ищет внештатных переводчиков, редакторов, корректоров и устных переводчиков с опытом экономического и финансового перевода. Место работы: любая из стран — членов МВФ. Формат работы: фриланс или краткосрочные контракты. Тематика переводов: экономический и финансовый перевод. Языковые комбинации: с английского на арабский, китайский, японский, французский, русский, португальский, испанский, украинский и другие языки, а также с этих и других языков на английский. Требования: — родной язык из перечисленных; — опыт экономического и финансового перевода; — умение работать под давлением; — выполнение письменного теста (связываются только с подходящими кандидатами). Резюме направлять на почту, в теме письма указать «Freelance translator», «Freelance interpreter», «Freelance editor» или «Freelance DTP specialists» и вашу языковую комбинацию.

— выпускать еженедельную газету; — готовить материалы и писать тексты;

Задачи: — Выпуск еженедельной газеты. — Подготовка материалов, написание текстов. — Редактура текстов. — Постановка редакционных заданий корреспонденту, корректору, верстальщику. — Согласование редакционных материалов. — Обеспечение фотосъёмки на мероприятиях. — Ведение договорной деятельности. — Работа с бюджетами, бухгалтерской отчётностью. — Работа в 1С СЭД, ЕРП и АСФЗД. Требования: — Высшее образование (журналистика, связи с общественностью, филология). — Работа в корпоративных СМИ. — Знание верстки, умение работать с Adobe InDesign, Adobe Photoshop. — Опыт работы в корпоративных изданиях на должности главного редактора, корреспондента не менее 2 лет. Условия: — Офис, Закамск (Кировский район).

Задачи: — Развивать базу знаний для операторов поддержки, писать новости о продуктовых изменениях и готовить шаблоны ответов для пользователей, проактивно поддерживать тексты в актуальном состоянии. — Разбираться в логике пользовательских сценариев и процессов поддержки, находить несостыковки и предлагать решения, которые помогут снизить количество обращений и улучшить пользовательский опыт. — Погружаться в продукт, изучать изменения в приложении и на сайте, проводить фактчекинг. — Синхронизироваться со смежными командами. — Брифовать стейкхолдеров и согласовывать с ними свои тексты, договариваться с менеджерами продукта и юристами по спорным формулировкам. Условия: — Формат работы: гибрид, офис на м. Полянка в Москве. Требования: — Больше 3 лет работали редактором и умеете не только писать тексты, но и разбираться в процессах, для которых они создаются. — Хорошо понимаете, как устроена работа клиентской поддержки. — Умеете глубоко погружаться в продукт, задавать правильные вопросы и разбираться в деталях до начала работы над текстом. — Пишете быстро, понятно, дружелюбно и настолько грамотно, что вашим текстам не требуется проверка корректора. — Способны аргументированно защищать свои решения и при этом готовы искать компромисс вместе с коллегами. — Умеете расставлять приоритеты, работать с несколькими задачами одновременно и соблюдать сроки. — Уверены в своих софт-скиллах: легко находите общий язык с экспертами, продуктовыми командами и другими коллегами. — Готовы к корпоративной рутине: ревью, работе в таск-трекере, планированию и регулярной командной синхронизации. — Стремитесь к дружеским отношениям с коллегами и понимаете, почему это важная часть работы.

Задачи: — Организация работы редакции и выстраивание внутренних процессов. — Распределение задач между дизайнерами, редакторами, корректорами и авторами, контроль их выполнения. — Составление долгосрочных и еженедельных редакционных планов. — Работа над специальными рекламными проектами. — Работа с трафиком и ключевыми показателями, анализ результатов и достижение поставленных целей. Компания BURO. — независимое международное онлайн-медиа и цифровая платформа о моде, красоте, культуре и обществе.

Задачи: — организовывать работу редакции и выстраивать внутренние процессы; — распределять задачи между дизайнерами, редакторами, корректорами и авторами и контролировать выполнение; — составлять долгосрочные и еженедельные редакционные планы; — разрабатывать темы и форматы; — контролировать качество публикуемых материалов; — писать собственные материалы; — проводить редколлегии; — искать внештатных авторов; — работать над специальными рекламными проектами; — анализировать данные «Метрики» и социальных сетей; — работать с трафиком и ключевыми показателями, анализировать результаты и достигать поставленных целей. Требования: — опыт работы в медиа на руководящей позиции; — умение выстраивать и организовывать редакционные процессы; — понимание современных тенденций в моде, светской жизни, красоте, культуре и искусстве в России и за её пределами; — понимание принципов работы цифрового издания и социальных сетей; — понимание специфики BURO., форматов и тональности коммуникации; — умение находить новые темы и актуальных героев; — знание основ законодательства РФ в области авторского права, использования фотоконтента и размещения рекламы; — гибкость, энтузиазм, коммуникабельность и управленческие способности. Условия: — удалённая работа; — график 5/2; — сотрудничество с самозанятым; — зарплата обсуждается индивидуально; — при отклике нужно указать желаемый уровень дохода; — предусмотрено тестовое задание.

Задачи: — Осуществление редактуры (в частности, литературное, стилистическое, техническое редактирование). — Непосредственное участие в процессе издания книг в печатном и электронном виде. — Взаимодействие с авторами, снятие с ними вопросов по тексту. — Взаимодействие с корректорами, верстальщиками и другими сотрудниками издательства. Требования: — Профильное образование. — Навыки вычитки текстов согласно различным инструкциям. — Свободное владение ПК, отличное знание пакетов офисных программ. — Способность запоминать большой объём новой информации, грамотная речь. — Способность самостоятельно планировать распорядок дня и расставлять приоритеты выполнения поставленных задач. — Приветствуется опыт работы в издательской сфере. — Приветствуются навыки работы с правовыми системами (Гарант, Консультант), а также вычитки текстов различной направленности (гуманитарных, экономических, юридических, технических и др.) на предмет соответствия требованиям издательства. Условия: — Офис, Саратов.

Задачи: — организация работы редакции и выстраивание внутренних процессов; — распределение задач между дизайнерами, редакторами, корректорами и авторами, контроль их выполнения; — составление долгосрочного и еженедельного редакционных планов; — разработка тем и форматов; — контроль качества публикуемых материалов; — написание собственных материалов; — проведение редколлегий; — поиск внештатных авторов; — работа над специальными рекламными проектами; — работа со статистикой: анализ данных "Метрики" и социальных сетей; — работа с трафиком и ключевыми показателями, анализ результатов и достижение поставленных целей. Требования: — опыт работы в медиа на руководящей позиции; — умение выстраивать и организовывать редакционные процессы; — понимание современных тенденций в моде, светской жизни, красоте, культуре и искусстве в России и за ее пределами; — понимание принципов работы цифрового издания и социальных сетей, реализации специальных рекламных проектов, специфики издания, форматов и тональности коммуникации BURO.; — умение находить новые темы и актуальных героев; — знание основ законодательства РФ в области авторского права, использования фотоконтента и размещения рекламных материалов; — гибкость, энтузиазм, коммуникабельность и управленческие способности. Условия: — удаленка, 5/2; — заработная плата обсуждается индивидуально с успешным кандидатом (укажите желаемый уровень в сопроводительном письме); — готовность выполнить тестовое задание.

Задачи: — редактировать оригинал-макеты продукции и обеспечивать качество исполнения; — проверять PDF-файлы и орфографию; — вырезать и складывать макеты продукции; — контролировать внесение правок верстальщиками и дизайнерами; — подготавливать и оформлять оригинал-макеты для передачи в производство; — вести и корректировать базу продукции. Требования: — высшее образование; — полиграфическое или техническое образование будет преимуществом; — рассматриваются редакторы, корректоры и филологи; — приветствуется опыт работы в издательстве, полиграфии или рекламном агентстве в роли технического редактора или корректора; — знание отделок в полиграфии или готовность их изучать; — навыки корректуры; — желательно опыт редактирования полиграфической продукции; — понимание допечатной подготовки, печатных и постпечатных процессов. Условия: — офис; — Москва.

В обязанности технического редактора входит проверка оригинал-макетов продукции, включая контроль PDF-файлов и орфографии, а также подготовка макетов для производства. Необходимо следить за корректным внесением изменений верстальщиками и дизайнерами, а также вести и обновлять базу продукции. Требуется высшее образование, предпочтительно в полиграфии или технической сфере, но также рассматриваются кандидаты с опытом работы редакторами, корректорами или филологами. Опыт работы в издательстве, полиграфии или рекламном агентстве на аналогичной должности будет преимуществом. Важно знание отделок в полиграфии или готовность их изучать, навыки корректуры и опыт редактирования полиграфической продукции, а также понимание допечатной подготовки и печатных процессов. Работа предполагается в офисе в Москве.

Задачи: — вести издательские проекты на всех этапах: от поиска идей и анализа рынка до отправки готового тиража в печать; — искать новых авторов и иллюстраторов и поддерживать отношения с текущими; — организовывать работу команды проекта: автор, дизайнер, верстальщик, корректор; — участвовать в редактуре текстов; — придумывать оригинальные названия; — подбирать визуальные референсы и варианты оформления книг; — участвовать в разработке стратегии маркетингового продвижения книги после выхода; — вести деловую переписку и издательскую документацию по своим проектам. Требования: — опыт управления проектами и создания продукта от идеи до реализации; — высшее образование; — знание ассортимента книжного рынка; — умение анализировать тренды и находить перспективные проекты; — искренний интерес к книжной продукции, особенно детской и подростковой. Опыт работы в издательстве или с художественными текстами будет весомым преимуществом. Профильное образование — филология, журналистика, книгоиздание — также будет плюсом. Условия: — гибридный формат; — Аксай.

В роли выпускающего редактора предстоит курировать издательские проекты на всех этапах — от генерации идей и анализа рынка до подготовки тиража к печати. В задачи входит подбор и взаимодействие с авторами и иллюстраторами, а также организация работы команды, включающей дизайнеров, верстальщиков и корректоров. Необходимо участвовать в редактуре текстов, создавать оригинальные названия и подбирать визуальные референсы для оформления книг. Также требуется содействовать в разработке маркетинговой стратегии продвижения изданий и вести деловую переписку, оформляя документацию по проектам. Кандидат должен иметь опыт управления проектами и создания продукта от идеи до реализации, предпочтительно в издательской сфере или с художественными текстами. Высшее образование обязательно, желательно профильное в области филологии, журналистики или книгоиздания. Важно знание книжного рынка, умение анализировать тренды и выявлять перспективные проекты, а также искренний интерес к детской и подростковой литературе. Работа предполагает гибридный формат в Аксай.

Задачи: — Выполнять верстку текста с использованием шрифтов различных гарнитур и алфавитов по полиграфическим стандартам. — Разрабатывать эскизы рекламной и представительской продукции (визитки, буклеты, проспекты, бланки). — Верстка таблиц, создание графических элементов различной сложности. — Реализовывать макетирование технического оформления изданий (таблицы, рисунки, фотографии). — Внесение правок в текст по замечаниям редактора/корректора. Требования: — Образование: высшее или среднее профессиональное. — Опыт работы от 1 года в должности дизайнера или оператора компьютерной верстки. — Продвинутый пользователь ПК. — Уверенное владение Adobe InDesign, Photoshop. — Многозадачность: умение одновременно вести несколько процессов. Условия: — Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ с социальным пакетом. — График работы 5/2 с 09:00 до 18:00. — Место работы: ул. Академика Скрябина, д.23.

Мы ищем редактора, который будет отвечать за тексты и коммуникации всех направлений группы: питомников растений, садовых центров, ландшафтного проектирования, озеленения и благоустройства для девелоперов. Условия: Официальное трудоустройство по ТК РФ с первого дня. Заработная плата обсуждается на собеседовании и зависит от опыта. Прозрачные выплаты 2 раза в месяц (10-го и 25-го числа) на дебетовую карту. График 5/2 с 09:00 до 18:00. Полис ДМС (со стоматологией) после успешного прохождения испытательного срока. Расширенный социальный пакет по программе АльфаПривилегии. Корпоративные скидки у сотен партнеров компании по программе Bestbenefits. Задачи: — Разработать tone of voice бренда, редакционные гайдлайны и единую редакционную политику группы. — Перевести редакционную политику в понятные правила для разных направлений, аудиторий и каналов. — Отвечать за качество всех ключевых текстов и внешних коммуникаций группы. — Создавать и редактировать тексты для сайтов, социальных сетей, рассылок, посадочных страниц, презентаций, коммерческих и PR-материалов. — Делать живой, экспертный и липучий контент. — Адаптировать одну тему под B2B- и B2C-аудитории, сохраняя факты, позицию бренда и смысл. — Использовать AI на всех этапах работы: исследование, структура, черновики, варианты подачи, адаптация, первичная проверка текста. — Отвечать за финальное качество AI-контента: убирать шаблонные формулировки, проверять логику, факты и соответствие голосу бренда. — Проводить факт-чекинг цифр, имен, терминов, характеристик растений, описаний проектов и экспертных утверждений. — Организовать обязательную вычитку контента AI-корректором перед публикацией и контролировать качество этой проверки. — Ставить задачи копирайтеру, контролировать сроки и качество, давать редакторскую обратную связь. — Собирать фактуру у агрономов, архитекторов, руководителей проектов, маркетинга и продаж и превращать ее в понятный контент. — Вести редакционный календарь и управлять потоком задач по всем направлениям группы. — Создавать и поддерживать базу проверенной фактуры, терминов, формулировок и редакционных решений. — Анализировать результаты контента и менять темы, форматы и подачу на основании данных. Требования: — Опыт работы редактором, шеф-редактором, контент-редактором или сильным копирайтером с редакторской ответственностью. — Умение самостоятельно писать, редактировать и доводить текст до публикации. — Понимание различий между B2B- и B2C-коммуникацией: аудитория, аргументация, цикл принятия решения и формат контента. — Навыки работы с AI как постоянным рабочим инструментом. — Умение ставить задачи AI, проверять результат, собирать рабочие цепочки и не допускать выдуманных фактов в публикацию. — Сильный факт-чекинг и умение отделять подтвержденную информацию от предположений. — Умение управлять работой копирайтера: брифовать, редактировать, давать обратную связь и контролировать сроки. — Редакторский вкус, чувство языка и способность сохранять живую интонацию в экспертном контенте. — Портфолио с текстами разных форматов. — Опыт работы с темой растений, ландшафтной архитектуры, строительства или девелопмента будет преимуществом.

Задачи: — Инициирование и контроль прохождения продукции этапов подготовки согласно плану; — Подбор оптимальных и выгодных технических характеристик книги (формат, материалы, объем, красочность и пр.) и согласование их с руководством; — Работа в 1С; — Контроль соответствия проекта всем требованием СанПиН; — Анализ проектов конкурентов, их цен, сбор информации о похожих проектах; — Координация работы верстальщиков, художественных редакторов, литературных редакторов, переводчиков, корректоров и художников; Требования: — Опыт работы в издательстве или медиа, тематика детской литературы хорошо знакома; — Любовь к книгам; — Высшее образование; — Опыт работы на схожей должности от полугода; — Внимание к деталям, ответственность, инициативность и позитивный настрой; — Навыки работы с программами Word, Excel, Power Point; — Грамотность; — Стремление работать в команде единомышленников; — Будет преимуществом опыт работы в СМИ, издательстве, продавцом в книжном магазине, в библиотеке, в типографии (необязательно); Условия: — Работа в крупной стабильной компании; — Возможности карьерного и профессионального роста; — Официальное оформление по ТК РФ и официальная заработная плата; — График работы 5/2 с 9.30 до 18.00; — Бесплатный тренажерный зал в здании офиса; — Обучение в корпоративном университете за счет издательства; — Креативный офис на м. Полежаевская (5 минут пешком от метро); — Медицинское страхование; — Корпоративные скидки на продукцию издательства; — Активности редакции, включая клуб настольных игр.

Задачи: — вести книжные проекты через все этапы подготовки к выпуску; — координировать работу редакторов, корректоров, дизайнеров и верстальщиков, ставить задачи и контролировать сроки; — участвовать в поиске контента и произведений для новых изданий; — анализировать спрос, рынок и конкурентные издания, участвовать в формировании концепции продукта; — находить необходимые исходные материалы и запускать новые книжные проекты; — одновременно вести несколько книг на разных этапах подготовки и доводить их до результата. Требования: — опыт работы в книжном издательстве и хорошее понимание полного цикла выпуска книги; — опыт самостоятельного ведения книжных проектов; — умение координировать команду и работать с несколькими изданиями параллельно. Будет преимуществом опыт самостоятельного поиска контента для выпуска, анализа книжного рынка и работы с классической литературой и произведениями в общественном достоянии. Важные качества: самостоятельность, системность, высокий темп работы, ответственность за результат и умение смотреть на книгу не только как на редакционный, но и как на коммерческий продукт. Условия: — полная занятость, полный рабочий день, график 5/2, удаленная работа, адаптация; — зарплата от 100 000 рублей с возможностью обсудить индивидуальные условия с сильным кандидатом.

Задачи: — Искать новых авторов и договариваться с ними о сотрудничестве. — Вести издательские проекты от идеи и подготовки рукописи до выхода тиража. — Анализировать рынок и продажи, предлагать новые проекты и направления на основе конкурентного анализа и отслеживания трендов. — Готовить проекты к утверждению руководителями: концепция, позиционирование, расчет себестоимости, презентация. — Организовывать и контролировать все этапы допечатной подготовки: работа с верстальщиками, художниками, корректорами. — Взаимодействовать с маркетингом, продажами, авторскими правами и производством. — Работать в 1С: отслеживать этапы проектов, анализировать продажи, контролировать запуск и тиражи. Требования: — Разбираться в художественной литературе, фэнтези и young adult-литературе, понимать целевую аудиторию и тренды рынка. — Иметь опыт запуска успешных книжных проектов или серий и готовность показать портфолио. — Уметь оценивать потенциал проектов, работать с финансовыми показателями, сроками и приоритетами. — Уметь работать с авторами, правообладателями и внутренними командами. Условия: — Офис рядом с м. Полежаевская / БКЛ Хорошевская / МЦК Хорошёво, график 5/2 (10:00–18:30). — Оклад и квартальная премия за результаты. — ДМС и бонусы: скидки на книги и предложения от партнёров.