Location: Remote
Workplace: Remote
Kit https://kit.com/ is the email marketing platform experts choose to grow their audience, deepen their relationships, and build a business around the work they love. For coaches, YouTubers, authors, podcasters, and other creatives, there isn't a better marketing hub to rely on to grow audiences, automate email marketing, and sell digital products — all within one platform.
More importantly, there isn't a team more committed to helping creators earn a living. We're on a mission to help creators earn $1 billion using our creator marketing platform. We have always been 100% independent and 100% remote.
We are proud to have built a product that our customers love, and we look for people who have enthusiasm and belief in our mission, vision, and values to join our team. We're also embracing AI thoughtfully — both in how we build and how we hire to ensure our team is adaptable, innovative, and ready for what's next.
THE ROLE
Kit is growing, and so are the legal complexities of our business. We're looking for a Senior Legal Counsel to help us navigate them with clarity, speed, and commercial savvy. You'll serve as in-house legal subject matter expert, partnering closely with the executive team to lead product legal strategy and execution—especially around privacy, data, AI and compliance, commercial contracts, customer security requirements, and scalable legal support for our teams. A key focus will be helping Kit respond to a growing volume of privacy questions—particularly as one of our newer products, Subscriber Signals https://kit.com/features/signals, evolves by building practical, repeatable systems that provide timely and consistent guidance at scale.
You'll help shape the legal backbone of a fast-moving tech company with multiple revenue streams—including SaaS, digital commerce, paid reccomendations, and advertising—and a rapidly growing platform for creators. To advise the business effectively, you'll develop a deep understanding of Kit, SparkLoop https://sparkloop.app/, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. You'll be at the center of complex, cross-functional problems where product, business, and legal strategy meet—all in service of helping creators build more valuable businesses.
YOUR SUPPORT SYSTEM
You'll report to our Chief Operating Officer, Brian Bevel https://www.linkedin.com/in/brian-bevel-92895ba/, and partner regularly with leaders across product, sales, finance, and people operations. You'll own our core legal work in-house, reduce the need for outside counsel, and know when specialized outside counsel is truly needed.
WHAT YOU'LL DO
- First week: Get up to speed on our business model, current goals, and products. Learn about the product, SparkLoop, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. Meet key internal stakeholders and our external counsel. Review our most common legal agreements, privacy questions, and customer security requests to assess where we have risk, opportunity, ambiguity, or recurring work that can be handled more efficiently.
- First month: Get your arms around active data processing, privacy, AI, and other legal initiatives, and build a "what's on deck" view of upcoming legal needs. Map the recurring privacy support questions arising across Kit—particularly around Subscriber Signals, and begin designing a scalable intake, guidance, and escalation system. Partner with Sales, Sponsorships, Security, Product, and Engineering to move faster without cutting corners. Take ownership of GDPR and data compliance vetting and establish a clear process for responding to customer security questionnaires.
- First six months: You’re the go-to partner for legal considerations across the business, particularly for our product, engineering, security, and GTM teams. Build scalable systems—such as playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance—for answering recurring privacy, data-use, and compliance questions. Partner throughout the product lifecycle on initiatives and feature releases, with particular attention to Subscriber Signals and our connected ecosystem of products. Prioritize our biggest legal risks, reduce unnecessary reliance on outside counsel, and streamline legal workflows to increase speed, confidence, and self-service.
- First year: Help Kit operate at a higher level of legal maturity across privacy, compliance, product counsel, commercial contracts, and security support. Establish durable systems that allow teams to answer common questions independently while escalating higher-risk matters appropriately. Help us treat privacy, data, and compliance as strategic enablers—not just boxes to check—and significantly reduce our reliance on outside counsel for work we can handle effectively in-house.
WHAT WILL S.E.T. YOU UP FOR SUCCESS
Skills
- Deep expertise in data, compliance, and product—this is where you'll spend most of your time.
- Strong ability to navigate U.S. and European data privacy laws (e.g., GDPR, CCPA), including familiarity with data controller vs. processor distinctions and how they shape vendor and product decisions.
- Ability to translate privacy and compliance requirements into scalable playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance
- Experience supporting customer security questionnaires and partnering effectively with security, sales, product, and engineering teams
- Familiarity with SOC 2 Type II and the legal, privacy, and customer requirements associated with it, even if you haven't directly owned a certification process
- Understanding of intellectual property law, especially related to brand, content, and software
- Understanding of commercial contracts—you'll become the go-to person for these at Kit.
- Clear communicator and trusted advisor—able to simplify complexity and help others make informed decisions
Experiences
- Experience as in-house counsel at a tech company or serving a tech portfolio at a top-tier firm that's well-known for their work with startups (e.g., Fenwick & West, Cooley)
- J.D. from an accredited law school in the United States
- Active member in good standing of a State Bar Association
Traits
- Strategic thinker who sees legal as a lever, not a blocker
- Deeply curious and business-oriented—you start by understanding the goals, then explore the smartest paths to get there.
- Collaborative partner who can navigate conflict productively
- Deep belief that creator success is our success—you consider both Kit and our customers in every recommendation
- A "how might we" problem-solver who finds creative, business-aligned paths through legal challenges
WHAT WON'T SET YOU UP FOR SUCCESS
- Needing a team of in-house peers or co-counsel to pressure-test every decision—you'll be our sole in-house legal expert, with outside counsel available as needed
- A strongly risk-averse or "no-before-yes" mindset—we need you to help us move, not just stop us from tripping
- Thinking in a legal vacuum—if you're not factoring in our goals, numbers, or creators, your advice won't land
- Struggling with speed or ownership—if you prefer long timelines or wait to be told what to do, this won't be the right environment. We move quickly and expect people to take initiative, spot problems, and drive solutions.
WORKING HOURS AND LOCATION
We're 100% remote with team members across the globe. For this role, we're looking for someone located in the United States.
COMPENSATION + PERKS + BENEFITS
Kit has standardized salaries based on position, no matter where you live. This role is an individual contributor level 4 ($227,000) or 5 ($252,000). Our other perks and benefits include:
PERKS + BENEFITS INCLUDE:
- Profit Sharing https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7454911054947688448/
- Kit equity
- 401k with a 5% match
- We cover up to $2,100 per month toward medical premiums, with dental and vision premiums fully covered. We offer Health Insurance plans through Aetna
- $2,000 equipment allowance for your first two years, $1,000 budget every following two years. Company-provided laptops are issued to every Kit team member and are not included in the equipment budget
- Individual learning + development budget ($3,500/year)
- Creator meetup budget ($50/month) to connect with creators over coffee, lunch, or other in-person meetups
- Gender affirming benefits
- Childcare benefit up to $3,000 annually through JOON
- Twenty (20) days of paid time off during each year of employment
- Paid paid vacation: An after-tax bonus of $1,000 for taking five consecutive days of vacation where you’re fully unplugged from work
- Ten (10) paid holidays a year
- Two weeks of paid sick time each year, including mental health + well being days
- Twelve (12) weeks paid parental leave and flexible scheduling in your child’s first year
- Up to six weeks of paid bereavement leave, medical leave, and disaster after six months of employment, two weeks of each paid leave in your first six months
- Winter Break Closure: Kit closes for a week at the end of December, giving everyone a collective break to enjoy the holiday season. Essential support services remain available, with teams coordinating to ensure coverage during this period
- Four-week, paid sabbatical after five years with the team
- Fantastic in-person or virtual retreats with the team twice a year
HOW TO APPLY
We usually receive a large number of applications, and our goal is to follow up with you within two weeks. You’ll hear from us either way. Here’s what you can expect from the rest of our hiring process:
1. A phone screen with our recruiter (30 min)
2. Hiring manager interview (45 min)
3. Take-home assignment
4. Panel interview with cross functional stakeholders (60 min)
We’ll keep you informed through every step. To get started, complete this application, including a cover letter and answers to the questions on the next page. We read every single application, and your cover letter and responses help put your experience into context.
Kit is an equal opportunity employer
We value diversity in all of its forms. Research tells us that applicants who are female or non-binary, as well as applicants who are people of color, are less likely to apply for roles they do not feel 100% qualified for. If you think you meet more than 50% of our requirements but fewer than 100% of them, please apply.
We’re imperfect communicators, so think of our job postings as the starting point for discussion rather than proof that you shouldn’t apply.
Kit does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, age, national origin, marital status, disability, veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity or any other reason prohibited by law in provision of employment opportunities and benefits.
Location: Remote
Workplace: Remote
Kit https://kit.com/ is the email marketing platform experts choose to grow their audience, deepen their relationships, and build a business around the work they love. For coaches, YouTubers, authors, podcasters, and other creatives, there isn't a better marketing hub to rely on to grow audiences, automate email marketing, and sell digital products — all within one platform.
More importantly, there isn't a team more committed to helping creators earn a living. We're on a mission to help creators earn $1 billion using our creator marketing platform. We have always been 100% independent and 100% remote.
We are proud to have built a product that our customers love, and we look for people who have enthusiasm and belief in our mission, vision, and values to join our team. We're also embracing AI thoughtfully — both in how we build and how we hire to ensure our team is adaptable, innovative, and ready for what's next.
THE ROLE
Kit is growing, and so are the legal complexities of our business. We're looking for a Senior Legal Counsel to help us navigate them with clarity, speed, and commercial savvy. You'll serve as in-house legal subject matter expert, partnering closely with the executive team to lead product legal strategy and execution—especially around privacy, data, AI and compliance, commercial contracts, customer security requirements, and scalable legal support for our teams. A key focus will be helping Kit respond to a growing volume of privacy questions—particularly as one of our newer products, Subscriber Signals https://kit.com/features/signals, evolves by building practical, repeatable systems that provide timely and consistent guidance at scale.
You'll help shape the legal backbone of a fast-moving tech company with multiple revenue streams—including SaaS, digital commerce, paid reccomendations, and advertising—and a rapidly growing platform for creators. To advise the business effectively, you'll develop a deep understanding of Kit, SparkLoop https://sparkloop.app/, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. You'll be at the center of complex, cross-functional problems where product, business, and legal strategy meet—all in service of helping creators build more valuable businesses.
YOUR SUPPORT SYSTEM
You'll report to our Chief Operating Officer, Brian Bevel https://www.linkedin.com/in/brian-bevel-92895ba/, and partner regularly with leaders across product, sales, finance, and people operations. You'll own our core legal work in-house, reduce the need for outside counsel, and know when specialized outside counsel is truly needed.
WHAT YOU'LL DO
- First week: Get up to speed on our business model, current goals, and products. Learn about the product, SparkLoop, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. Meet key internal stakeholders and our external counsel. Review our most common legal agreements, privacy questions, and customer security requests to assess where we have risk, opportunity, ambiguity, or recurring work that can be handled more efficiently.
- First month: Get your arms around active data processing, privacy, AI, and other legal initiatives, and build a "what's on deck" view of upcoming legal needs. Map the recurring privacy support questions arising across Kit—particularly around Subscriber Signals, and begin designing a scalable intake, guidance, and escalation system. Partner with Sales, Sponsorships, Security, Product, and Engineering to move faster without cutting corners. Take ownership of GDPR and data compliance vetting and establish a clear process for responding to customer security questionnaires.
- First six months: You’re the go-to partner for legal considerations across the business, particularly for our product, engineering, security, and GTM teams. Build scalable systems—such as playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance—for answering recurring privacy, data-use, and compliance questions. Partner throughout the product lifecycle on initiatives and feature releases, with particular attention to Subscriber Signals and our connected ecosystem of products. Prioritize our biggest legal risks, reduce unnecessary reliance on outside counsel, and streamline legal workflows to increase speed, confidence, and self-service.
- First year: Help Kit operate at a higher level of legal maturity across privacy, compliance, product counsel, commercial contracts, and security support. Establish durable systems that allow teams to answer common questions independently while escalating higher-risk matters appropriately. Help us treat privacy, data, and compliance as strategic enablers—not just boxes to check—and significantly reduce our reliance on outside counsel for work we can handle effectively in-house.
WHAT WILL S.E.T. YOU UP FOR SUCCESS
Skills
- Deep expertise in data, compliance, and product—this is where you'll spend most of your time.
- Strong ability to navigate U.S. and European data privacy laws (e.g., GDPR, CCPA), including familiarity with data controller vs. processor distinctions and how they shape vendor and product decisions.
- Ability to translate privacy and compliance requirements into scalable playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance
- Experience supporting customer security questionnaires and partnering effectively with security, sales, product, and engineering teams
- Familiarity with SOC 2 Type II and the legal, privacy, and customer requirements associated with it, even if you haven't directly owned a certification process
- Understanding of intellectual property law, especially related to brand, content, and software
- Understanding of commercial contracts—you'll become the go-to person for these at Kit.
- Clear communicator and trusted advisor—able to simplify complexity and help others make informed decisions
Experiences
- Experience as in-house counsel at a tech company or serving a tech portfolio at a top-tier firm that's well-known for their work with startups (e.g., Fenwick & West, Cooley)
- J.D. from an accredited law school in the United States
- Active member in good standing of a State Bar Association
Traits
- Strategic thinker who sees legal as a lever, not a blocker
- Deeply curious and business-oriented—you start by understanding the goals, then explore the smartest paths to get there.
- Collaborative partner who can navigate conflict productively
- Deep belief that creator success is our success—you consider both Kit and our customers in every recommendation
- A "how might we" problem-solver who finds creative, business-aligned paths through legal challenges
WHAT WON'T SET YOU UP FOR SUCCESS
- Needing a team of in-house peers or co-counsel to pressure-test every decision—you'll be our sole in-house legal expert, with outside counsel available as needed
- A strongly risk-averse or "no-before-yes" mindset—we need you to help us move, not just stop us from tripping
- Thinking in a legal vacuum—if you're not factoring in our goals, numbers, or creators, your advice won't land
- Struggling with speed or ownership—if you prefer long timelines or wait to be told what to do, this won't be the right environment. We move quickly and expect people to take initiative, spot problems, and drive solutions.
WORKING HOURS AND LOCATION
We're 100% remote with team members across the globe. For this role, we're looking for someone located in the United States.
COMPENSATION + PERKS + BENEFITS
Kit has standardized salaries based on position, no matter where you live. This role is an individual contributor level 4 ($227,000) or 5 ($252,000). Our other perks and benefits include:
PERKS + BENEFITS INCLUDE:
- Profit Sharing https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7454911054947688448/
- Kit equity
- 401k with a 5% match
- We cover up to $2,100 per month toward medical premiums, with dental and vision premiums fully covered. We offer Health Insurance plans through Aetna
- $2,000 equipment allowance for your first two years, $1,000 budget every following two years. Company-provided laptops are issued to every Kit team member and are not included in the equipment budget
- Individual learning + development budget ($3,500/year)
- Creator meetup budget ($50/month) to connect with creators over coffee, lunch, or other in-person meetups
- Gender affirming benefits
- Childcare benefit up to $3,000 annually through JOON
- Twenty (20) days of paid time off during each year of employment
- Paid paid vacation: An after-tax bonus of $1,000 for taking five consecutive days of vacation where you’re fully unplugged from work
- Ten (10) paid holidays a year
- Two weeks of paid sick time each year, including mental health + well being days
- Twelve (12) weeks paid parental leave and flexible scheduling in your child’s first year
- Up to six weeks of paid bereavement leave, medical leave, and disaster after six months of employment, two weeks of each paid leave in your first six months
- Winter Break Closure: Kit closes for a week at the end of December, giving everyone a collective break to enjoy the holiday season. Essential support services remain available, with teams coordinating to ensure coverage during this period
- Four-week, paid sabbatical after five years with the team
- Fantastic in-person or virtual retreats with the team twice a year
HOW TO APPLY
We usually receive a large number of applications, and our goal is to follow up with you within two weeks. You’ll hear from us either way. Here’s what you can expect from the rest of our hiring process:
1. A phone screen with our recruiter (30 min)
2. Hiring manager interview (45 min)
3. Take-home assignment
4. Panel interview with cross functional stakeholders (60 min)
We’ll keep you informed through every step. To get started, complete this application, including a cover letter and answers to the questions on the next page. We read every single application, and your cover letter and responses help put your experience into context.
Kit is an equal opportunity employer
We value diversity in all of its forms. Research tells us that applicants who are female or non-binary, as well as applicants who are people of color, are less likely to apply for roles they do not feel 100% qualified for. If you think you meet more than 50% of our requirements but fewer than 100% of them, please apply.
We’re imperfect communicators, so think of our job postings as the starting point for discussion rather than proof that you shouldn’t apply.
Kit does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, age, national origin, marital status, disability, veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity or any other reason prohibited by law in provision of employment opportunities and benefits.
Location: Remote
Workplace: Remote
Kit https://kit.com/ is the email marketing platform experts choose to grow their audience, deepen their relationships, and build a business around the work they love. For coaches, YouTubers, authors, podcasters, and other creatives, there isn't a better marketing hub to rely on to grow audiences, automate email marketing, and sell digital products — all within one platform.
More importantly, there isn't a team more committed to helping creators earn a living. We're on a mission to help creators earn $1 billion using our creator marketing platform. We have always been 100% independent and 100% remote.
We are proud to have built a product that our customers love, and we look for people who have enthusiasm and belief in our mission, vision, and values to join our team. We're also embracing AI thoughtfully — both in how we build and how we hire to ensure our team is adaptable, innovative, and ready for what's next.
THE ROLE
Kit is growing, and so are the legal complexities of our business. We're looking for a Senior Legal Counsel to help us navigate them with clarity, speed, and commercial savvy. You'll serve as in-house legal subject matter expert, partnering closely with the executive team to lead product legal strategy and execution—especially around privacy, data, AI and compliance, commercial contracts, customer security requirements, and scalable legal support for our teams. A key focus will be helping Kit respond to a growing volume of privacy questions—particularly as one of our newer products, Subscriber Signals https://kit.com/features/signals, evolves by building practical, repeatable systems that provide timely and consistent guidance at scale.
You'll help shape the legal backbone of a fast-moving tech company with multiple revenue streams—including SaaS, digital commerce, paid reccomendations, and advertising—and a rapidly growing platform for creators. To advise the business effectively, you'll develop a deep understanding of Kit, SparkLoop https://sparkloop.app/, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. You'll be at the center of complex, cross-functional problems where product, business, and legal strategy meet—all in service of helping creators build more valuable businesses.
YOUR SUPPORT SYSTEM
You'll report to our Chief Operating Officer, Brian Bevel https://www.linkedin.com/in/brian-bevel-92895ba/, and partner regularly with leaders across product, sales, finance, and people operations. You'll own our core legal work in-house, reduce the need for outside counsel, and know when specialized outside counsel is truly needed.
WHAT YOU'LL DO
- First week: Get up to speed on our business model, current goals, and products. Learn about the product, SparkLoop, Subscriber Signals, and how creators get value from our connected ecosystem of apps and tools. Meet key internal stakeholders and our external counsel. Review our most common legal agreements, privacy questions, and customer security requests to assess where we have risk, opportunity, ambiguity, or recurring work that can be handled more efficiently.
- First month: Get your arms around active data processing, privacy, AI, and other legal initiatives, and build a "what's on deck" view of upcoming legal needs. Map the recurring privacy support questions arising across Kit—particularly around Subscriber Signals, and begin designing a scalable intake, guidance, and escalation system. Partner with Sales, Sponsorships, Security, Product, and Engineering to move faster without cutting corners. Take ownership of GDPR and data compliance vetting and establish a clear process for responding to customer security questionnaires.
- First six months: You’re the go-to partner for legal considerations across the business, particularly for our product, engineering, security, and GTM teams. Build scalable systems—such as playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance—for answering recurring privacy, data-use, and compliance questions. Partner throughout the product lifecycle on initiatives and feature releases, with particular attention to Subscriber Signals and our connected ecosystem of products. Prioritize our biggest legal risks, reduce unnecessary reliance on outside counsel, and streamline legal workflows to increase speed, confidence, and self-service.
- First year: Help Kit operate at a higher level of legal maturity across privacy, compliance, product counsel, commercial contracts, and security support. Establish durable systems that allow teams to answer common questions independently while escalating higher-risk matters appropriately. Help us treat privacy, data, and compliance as strategic enablers—not just boxes to check—and significantly reduce our reliance on outside counsel for work we can handle effectively in-house.
WHAT WILL S.E.T. YOU UP FOR SUCCESS
Skills
- Deep expertise in data, compliance, and product—this is where you'll spend most of your time.
- Strong ability to navigate U.S. and European data privacy laws (e.g., GDPR, CCPA), including familiarity with data controller vs. processor distinctions and how they shape vendor and product decisions.
- Ability to translate privacy and compliance requirements into scalable playbooks, templates, intake processes, and self-service guidance
- Experience supporting customer security questionnaires and partnering effectively with security, sales, product, and engineering teams
- Familiarity with SOC 2 Type II and the legal, privacy, and customer requirements associated with it, even if you haven't directly owned a certification process
- Understanding of intellectual property law, especially related to brand, content, and software
- Understanding of commercial contracts—you'll become the go-to person for these at Kit.
- Clear communicator and trusted advisor—able to simplify complexity and help others make informed decisions
Experiences
- Experience as in-house counsel at a tech company or serving a tech portfolio at a top-tier firm that's well-known for their work with startups (e.g., Fenwick & West, Cooley)
- J.D. from an accredited law school in the United States
- Active member in good standing of a State Bar Association
Traits
- Strategic thinker who sees legal as a lever, not a blocker
- Deeply curious and business-oriented—you start by understanding the goals, then explore the smartest paths to get there.
- Collaborative partner who can navigate conflict productively
- Deep belief that creator success is our success—you consider both Kit and our customers in every recommendation
- A "how might we" problem-solver who finds creative, business-aligned paths through legal challenges
WHAT WON'T SET YOU UP FOR SUCCESS
- Needing a team of in-house peers or co-counsel to pressure-test every decision—you'll be our sole in-house legal expert, with outside counsel available as needed
- A strongly risk-averse or "no-before-yes" mindset—we need you to help us move, not just stop us from tripping
- Thinking in a legal vacuum—if you're not factoring in our goals, numbers, or creators, your advice won't land
- Struggling with speed or ownership—if you prefer long timelines or wait to be told what to do, this won't be the right environment. We move quickly and expect people to take initiative, spot problems, and drive solutions.
WORKING HOURS AND LOCATION
We're 100% remote with team members across the globe. For this role, we're looking for someone located in the United States.
COMPENSATION + PERKS + BENEFITS
Kit has standardized salaries based on position, no matter where you live. This role is an individual contributor level 4 ($227,000) or 5 ($252,000). Our other perks and benefits include:
PERKS + BENEFITS INCLUDE:
- Profit Sharing https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7454911054947688448/
- Kit equity
- 401k with a 5% match
- We cover up to $2,100 per month toward medical premiums, with dental and vision premiums fully covered. We offer Health Insurance plans through Aetna
- $2,000 equipment allowance for your first two years, $1,000 budget every following two years. Company-provided laptops are issued to every Kit team member and are not included in the equipment budget
- Individual learning + development budget ($3,500/year)
- Creator meetup budget ($50/month) to connect with creators over coffee, lunch, or other in-person meetups
- Gender affirming benefits
- Childcare benefit up to $3,000 annually through JOON
- Twenty (20) days of paid time off during each year of employment
- Paid paid vacation: An after-tax bonus of $1,000 for taking five consecutive days of vacation where you’re fully unplugged from work
- Ten (10) paid holidays a year
- Two weeks of paid sick time each year, including mental health + well being days
- Twelve (12) weeks paid parental leave and flexible scheduling in your child’s first year
- Up to six weeks of paid bereavement leave, medical leave, and disaster after six months of employment, two weeks of each paid leave in your first six months
- Winter Break Closure: Kit closes for a week at the end of December, giving everyone a collective break to enjoy the holiday season. Essential support services remain available, with teams coordinating to ensure coverage during this period
- Four-week, paid sabbatical after five years with the team
- Fantastic in-person or virtual retreats with the team twice a year
HOW TO APPLY
We usually receive a large number of applications, and our goal is to follow up with you within two weeks. You’ll hear from us either way. Here’s what you can expect from the rest of our hiring process:
1. A phone screen with our recruiter (30 min)
2. Hiring manager interview (45 min)
3. Take-home assignment
4. Panel interview with cross functional stakeholders (60 min)
We’ll keep you informed through every step. To get started, complete this application, including a cover letter and answers to the questions on the next page. We read every single application, and your cover letter and responses help put your experience into context.
Kit is an equal opportunity employer
We value diversity in all of its forms. Research tells us that applicants who are female or non-binary, as well as applicants who are people of color, are less likely to apply for roles they do not feel 100% qualified for. If you think you meet more than 50% of our requirements but fewer than 100% of them, please apply.
We’re imperfect communicators, so think of our job postings as the starting point for discussion rather than proof that you shouldn’t apply.
Kit does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, age, national origin, marital status, disability, veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity or any other reason prohibited by law in provision of employment opportunities and benefits.
Location: San Francisco, California; New York, New York
Workplace: Hybrid
WHO WE ARE
Notion is the collaborative AI workspace where teams and agents think together https://www.youtube.com/watch?v=vkpYpWfEK5s. We're building one place where your knowledge, projects, meetings, and AI tools live side by side, so work is faster, clearer, and less fragmented. Millions of individuals, small teams, and large companies run their work on Notion.
Notinos (our employees) are customer zero in bringing this future of work to life. We care about craft, building things that last, and the belief that great work is still fundamentally human. Our goal isn’t to ship the next feature. Each and every team of Notinos is working to set the standard for how humans work together in the AI era. From building a business’s system of record to making and managing AI agents to automating away the busy work, we care deeply about giving our customers more time for their life’s work.
ABOUT THE ROLE:
As one of Notion’s founding Demo Engineers, you’ll build the global demo engine behind how we bring Notion’s most important customer stories to life. You’ll shape the standards, systems, and experiences that help our Sales teams demonstrate what is possible with Notion, from the first customer conversation through implementation and deployment.
This is a high-impact opportunity to create the function from the ground up. You’ll establish global standards, turn our strongest customer solutions into repeatable demos, and give regional teams the tools and autonomy to innovate. Your work will directly influence how customers understand Notion’s platform, AI capabilities, and potential to transform how their organizations work.
This role reports to the Global Head of Acquisition and partners closely with Sales, Forward Deployed Engineering (FDE), Enablement, and PMM.
This role can be based in either San Francisco or New York City. We work from our offices on Mondays, Tuesdays and Thursdays (our Anchor Days) because we do our best thinking and building together in person. We’re looking for someone who’s excited to work alongside the team during those days.
WHAT YOU'LL ACHIEVE:
- Build the global demo engine that brings Notion’s most important customer stories to life
- Partner with Enablement and PMM to define the core narratives, scripts, environments, and assets for each demo
- Create a durable release and versioning process so demos stay current as the product evolves
- Automate repeatable setup and maintenance wherever possible so the system can scale globally
- Turn Notion’s strongest customer and internal solutions into reusable GTM assets
- Identify high-impact use cases and transform them into repeatable, field-ready demos
- Partner with FDE to package customer solutions, implementation guidance, and technical patterns into demos the field can confidently deliver
- Work with GTM Systems to translate demos into workspaces that can be deployed in customer environments
- Set the global standard for demo quality and help the field deliver it
- Define what great looks like for each demo moment, from the first customer conversation to a tailored technical experience
- Train and coach customer-facing teams on storytelling, environment setup, delivery, and troubleshooting
- Partner with Enablement to create practical resources and programs that raise demo quality across regions
- Create a clear path from experimentation to global scale
- Give customer-facing teams a structured way to safely build, test, and pilot new demo concepts
- Evaluate the strongest ideas and turn them into scalable standards, templates, and reusable assets
- Serve as the strategic demo partner for high-impact opportunities
- Advise teams on custom or personalized demos that fall outside the standard portfolio
- Help teams balance customer relevance, technical credibility, and speed without compromising quality
SKILLS YOU'LL NEED TO BRING:
- 5+ years in a technical or customer-facing role such as Solutions Engineering, Sales Engineering, Demo Engineering, Solutions Architecture, or Software Engineering
- Experience designing and delivering technical demos, prototypes, or solution experiences for a SaaS product
- Strong systems thinking, with experience building scalable standards, templates, documentation, versioning practices, and operating processes
- Ability to translate complex product capabilities into clear, compelling customer stories tied to business value
- Technical fluency across APIs, integrations, automation, data, permissions, and enterprise security concepts
- Working proficiency with scripting or automation tools such as Python or JavaScript
- Experience partnering across Sales, Product, Engineering, Enablement, and Marketing to drive alignment and deliver shared outcomes
- Strong communication and coaching skills, with the ability to raise the capabilities of customer-facing teams
- Comfort creating structure, setting priorities, and making progress in a fast-moving environment with evolving requirements
NICE TO HAVES:
- Experience building or scaling a demo engineering, solutions engineering, or technical enablement function
- Experience with enterprise sales cycles and complex, multi-stakeholder customer environments
- Hands-on experience with demo automation platforms such as Consensus, Navattic, Reprise, Storylane, or Demostack
- Experience supporting major product launches or global go-to-market programs
- Familiarity with AI coding tools such as Claude Code, Codex, or Cursor
- Experience with productivity, collaboration, AI, or horizontal SaaS products
- Notion power user
TOOLS YOU'LL USE:
- Demo environments: Notion, plus demo automation platforms as needed
- Collaboration: Slack, Salesforce, Gong for call review
- Automation: Zapier, scripting tools, API clients (Postman or similar)
- AI Coding Tools: Claude Code, Codex, Cursor
Notion is committed to providing highly competitive cash compensation, equity, and benefits. The compensation offered for this role will be based on multiple factors such as location, the role’s scope and complexity, and the candidate’s experience and expertise, and may vary from the range provided below. For roles based in San Francisco or New York City, the estimated range for total on target earnings (including base salary and on target incentive pay) for this role is $220,000 - $250,000 per year.
By clicking “Submit Application”, I understand and agree that Notion and its affiliates and subsidiaries will collect and process my information in accordance with Notion’s Global Recruiting Privacy Policy https://notion.notion.site/Notion-Global-Recruiting-Privacy-Policy-fc3eb4e829354a26a2bb6fd5e289b550?pvs=74 and NYLL 144 https://notion.notion.site/Ashby-AI-Bias-Audit-2b0efdeead05803bbbfae159ec86c528.
#LI-Onsite
A NOTE ON AI
You don’t need deep AI expertise for every role, but we do expect every Notino to be intellectually curious, drawn to tinkering and discovery, and excited to use AI as a real collaborator in their work. For some roles, AI fluency is a core requirement — when that’s the case, we'll say so explicitly in the qualifications. People who thrive here don’t treat AI as a novelty. They use it to think better, and make their work easier for others to build on.
EQUAL OPPORTUNITY & ACCOMMODATIONS
We hire talented people from a wide range of backgrounds. If you’re excited about this role but don’t meet every bullet, we still encourage you to apply. Notion is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of any legally protected characteristic. Consistent with applicable law, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. Notion provides reasonable accommodations during the application process; if you need one, please let your recruiter know.
Notion is proud to be an equal opportunity employer. We do not discriminate in hiring or any employment decision based on race, color, religion, national origin, age, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), marital status, ancestry, physical or mental disability, genetic information, veteran status, gender identity or expression, sexual orientation, or other applicable legally protected characteristic. Notion considers qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law. Notion is also committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures. If you need assistance or an accommodation due to a disability, please let your recruiter know.
Location: United States (Remote)
Workplace: Remote
About Teleport
Don't wait for the future of infrastructure. Be part of it.
Teleport is the AI Infrastructure Identity Company. We're solving one of the hardest problems in security: giving every human, machine, workload, and AI agent a cryptographically secured identity, improving engineering velocity while maintaining security. We make trusted computing simple. This gives you the freedom, power, and autonomy to build and innovate with confidence.
Remote-first and globally distributed, we work with companies like Nasdaq, DoorDash, and Elastic to secure infrastructure for an AI world.
ABOUT THE ROLE
We are looking for product-focused systems engineers to work on Teleport Core Product.
You will work on problems ranging from performance and scalability, security and networking, to integrations with external systems.
You will work on the full product lifecycle from working with customers to understand their problems, writing RFDs for your proposed design, implementing, testing, and documenting.
Teleport is an open core project, and most of the code you will write will be open source and written in Go.
WHAT YOU'LL DO
- Become an expert on scalability, performance, and reliability of Teleport in large deployments.
- Design, develop, and ship outstanding, high-quality products.
- Lead a distributed team of outstanding engineers.
- Write most of the code in Go.
- Closely collaborate with other teams at Teleport on matters related to scalability and performance.
- Work directly with our customers to diagnose and remediate performance issues.
- Grow your technical expertise.
WHAT WE'RE LOOKING FOR
- Willingness to work collaboratively with Teleport's engineers on coding challenge in Go https://github.com/gravitational/careers/blob/main/challenges/systems/challenge-1.md as part of the interview process.
- Builder mentality and experience -- you love being hands-on and building zero-to-one products.
- Extensive Go experience.
- Extensive experience developing scalable, reliable, and performant distributed systems and platforms.
- Strong team leadership.
- Engineering management experience.
- Linux systems engineering experience.
- Knowledge of Identity Management, RBAC, ABAC, and zero-trust security models.
- Intellectual curiosity and a willingness to master new technologies.
- Transparency, honesty, and a no-ego mindset.
- Significant contributions in Open Source is a big plus.
HOW WE HIRE
Our process is designed to be straightforward and respectful of your time. We skip performative rounds and focus on what matters: understanding how you think and what you can do.
For this role, we use a take-home challenge that mirrors real work at Teleport — on your time, your way. You'll have support from the team throughout.
1. Zoom meeting with a Teleport recruiter. You’ll learn about the company, our products, compensation philosophy, interview process, and key requirements.
2. Zoom meeting with the Hiring Manager. The Hiring Manager will walk you through the coding challenge and answer your questions.
3. Coding challenge collaboration. The day after your meeting with the Hiring Manager, you join a Slack channel and complete a coding challenge in Go https://github.com/gravitational/careers/blob/main/challenges/systems/challenge-1.md using GitHub. The challenge usually takes about 2 weeks and ends with a Zoom meeting with the Hiring Manager and a member of the interview team to review your solution.
4. If your challenge solution meets our bar, you'll receive an offer to join Teleport.
Why Teleport
You're joining a company where the problem is real, the team is small, and your work shows up directly in the product. We're not a big company, you won't get lost in a crowd. You'll have the freedom and autonomy to do what you're great at, alongside teammates who care about doing it right and want to see you succeed. The work is collaborative, there's real room to grow, and the mission is one worth showing up for.
Remote-first and globally distributed, we're genuinely passionate about what we're building.
The Benefits
At Teleport, we believe your career is more important than a list of perks. That's why we focus on making your day-to-day the best it can be — giving you the autonomy, access, and support to do the best work of your career.
- Extensive health coverage
- Annual expense budget
- Rest and recovery policies that maximize your ability to recharge
- Investment in your future with retirement savings plans
- Professional development opportunities
Teleport is an equal opportunity employer and does not discriminate against any employee or applicant on the basis of age, color, disability, gender, national origin, race, religion, sexual orientation, veteran status, or any classifications protected by federal, state, or local law.
Candidate Privacy Notice: For information about our collection and processing of job applicant personal data for this position, please see our Job Applicant Privacy Policy and Notice of Collection at goteleport.com/legal/apply/job-applicant/ http://goteleport.com/legal/apply/job-applicant/
Location: Remote, USA
Why work at Higgsfield AI?
Higgsfield AI is the fastest-scaling generative AI company in history, hitting $1B in annual revenue run rate, 30M+ users worldwide, 6M+ generations per day, and powering 390 of Fortune 500 brands.
We're building at the absolute frontier of AI-powered video creation and next-generation creative tools. Joining Higgsfield means becoming part of a high-impact team shaping the future of AI-native experiences, at a company that isn't just moving fast, but rewriting what fast looks like.
About the role:
Higgsfield is seeking a Legal Operations Manager to help build and scale the systems, processes, and technology that power our legal function.
Working closely with our Legal team and cross-functional stakeholders, you will own and optimize our contract lifecycle management platform (Ironclad), streamline legal workflows, and introduce automation and AI-powered solutions to improve efficiency across the organization.
The ideal candidate is a highly organized, tech-savvy operator who thrives in fast-paced environments, enjoys solving complex operational challenges, and is excited about leveraging emerging technologies to build a modern, scalable legal function.
What you'll do:
Build and Improve Legal Operations
- Help design and continuously improve the Legal team's operating model, identifying opportunities to streamline workflows, improve efficiency, and automate manual processes.
- Develop and maintain scalable legal processes that support the needs of a rapidly growing global organization.
Own Legal Technology & Automation
- Own and manage our legal technology stack, including Ironclad contract lifecycle management workflows, matter management, and e-billing systems.
- Optimize Ironclad workflows to streamline contract intake, approvals, execution, and overall contract management.
- Develop and implement automation solutions, including AI-assisted first review of NDAs, to improve the efficiency of legal processes.
- Partner with internal teams to identify and implement AI tools and automation solutions that improve how legal work is managed.
Manage Legal Operations & Reporting
- Oversee relationships with outside counsel and legal service providers, including budget management, billing, and performance tracking.
- Establish metrics and reporting dashboards to provide visibility into the Legal team's priorities, workload, and performance.
- Use operational data to identify opportunities for improvement and support informed decision-making.
Drive Cross-Functional Collaboration
- Partner closely with Finance, IT, and business teams to ensure legal processes and systems align with broader company operations.
- Work with cross-functional stakeholders to streamline legal workflows and improve operational efficiency.
- Support the implementation and adoption of new legal tools, systems, and processes across the organization.
Requirements:
- Deep expertise in legal technology, including contract lifecycle management platforms (Ironclad strongly preferred), e-billing systems, and matter management tools.
- Hands-on experience with Ironclad is required, including configuring, managing, and optimizing contract lifecycle management workflows.
- Demonstrated experience designing and implementing legal workflows, process improvements, and automation solutions.
- Experience leveraging AI-powered tools and emerging technologies to improve legal processes.
- Experience supporting global teams and navigating the operational needs of a rapidly scaling organization.
- Strong analytical skills, including experience developing metrics, building reports, and using data to inform business decisions.
- Highly organized, detail-oriented, and proactive, with the ability to take ownership and operate independently.
- Experience working at a high-growth technology or AI company strongly preferred.
- Highly collaborative, intellectually curious, and comfortable operating in a fast-paced environment where priorities evolve quickly.
Compensation & Benefits:
- We offer a competitive and thoughtfully structured compensation package designed to align with impact, experience, and long-term growth.
- Base Salary: The anticipated salary range for this role is $110,000-$150,000, depending on experience, skills, scope, and location.
• Bonus: This role is Bonus eligible and may participate in the Company's discretionary annual bonus program.
- Equity: In addition to cash compensation, employees are eligible to participate in the company’s stock option program and share in Higgsfield AI’s long-term growth.
- Benefits: We offer a comprehensive benefits package designed to support employees professionally and personally, including medical, dental, and vision insurance, a competitive 401(k) retirement plan with company matching, and additional benefits and perks.
- The opportunity to work on ambitious AI products alongside a highly experienced, fast-moving, and international team.
- Significant ownership, direct impact, and opportunities for professional growth as the company scales.
This is a fully remote role based in the United States, with occasional business travel to our San Francisco office required for team meetings, planning sessions, company events, and other in-person collaboration. Team members are expected to be available during agreed working hours and maintain sufficient overlap with the relevant team’s time zone. While we work remotely, we value active communication, responsiveness, and close collaboration across teams.
Higgsfield AI is an equal opportunity employer. We are committed to building a diverse and inclusive team and do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected characteristic.
Location: Remote, Worldwide; Finland; Sweden; United Kingdom; Ireland
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Estonian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Estonian
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Estonian and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Croatia; Austria; Germany; Zurich, Switzerland; Budapest, Hungary; Romania
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Serbian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Serbian (Cyrillic)
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Serbian (Cyrillic) and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing learning, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
Job Reference: #LI-JC1
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Croatia; Austria; Italy; Germany
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Slovenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Slovenian
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Slovenian and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing learning, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
Job Reference: #LI-JC1
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Czech Republic; Austria; Germany; United Kingdom
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Slovak Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Slovak (Slovakia)
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Slovak and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Location: Remote, Worldwide; Australia; United Kingdom; Canada
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Maltese Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Maltese
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Maltese and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; United Kingdom; Ireland; Germany; Norway; Sweden; Lithuania
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Latvian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Latvian
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Latvian and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing learning, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
Job Reference: #LI-JC1
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Thailand; United States; France; Australia; Canada
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Lao Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Lao
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Lao and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Turkey; South Korea; Germany; Dubai, UAE
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Kyrgyz Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Kyrgyz
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-levelKyrgyz and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Turkey; Germany; South Korea; Dubai, UAE
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Kazakh Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Kazakh
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Kazakh and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote, Worldwide; Greece; Turkey; Germany; Italy; Spain; Tel Aviv, Israel
Workplace: remote
About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
The Role
We are seeking an experienced English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.
Project Details
- Location: Remote (based in one of the approved countries below)
- Expected volume: Approximately 24 hours per month
- Employment type: Freelance / Independent Contract
- Task type: Language Lead Support
- Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support
- Language pair: English into Georgian
What You Will Do
-Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down.
-Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes.
-Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data.
-Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager.
-Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time.
What You Will Own
-The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance
-The community’s shared understanding of quality
-The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced
-The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking
Requirements
- Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles
- Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution
- Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping
- Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI)
- Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting
- Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements
- Language: Native-level Georgian and professional-level English
- Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools
Additional Key Information
- Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work.
- A background check is required as part of onboarding.
- Candidates must be physically located in one of the approved countries.
Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.
Why Join Us
This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.
If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.
Job Reference: #LI-JC1
УдалённоheadRemote
УдалённоRemote
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
ГибридSan Francisco, California; New York, New York
География найма не уточнена
УдалённоUnited States (Remote)
УдалённоRemote, USA; Team members are expected to be available during agreed working hours and maintain sufficient overlap with the relevant team’s time zone
УдалённоleadRemote, Worldwide; Finland; Sweden; United Kingdom; Ireland
УдалённоleadАвстрия, Швейцария, Германия, Венгрия, Румыния; Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal
УдалённоleadАвстрия, Германия, Италия; Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal
УдалённоleadRemote, Worldwide; Czech Republic; Austria; Germany; United Kingdom
УдалённоleadRemote, Worldwide; Australia; United Kingdom; Canada
УдалённоleadГермания, Великобритания, Ирландия, Литва, Норвегия, Швеция; Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal
УдалённоleadRemote, Worldwide; Thailand; United States; France; Australia; Canada
УдалённоleadRemote, Worldwide; Turkey; South Korea; Germany; Dubai, UAE
УдалённоleadRemote, Worldwide; Turkey; Germany; South Korea; Dubai, UAE
УдалённоleadRemote, Worldwide; Greece; Turkey; Germany; Italy; Spain; Tel Aviv, Israel
Все вакансии в одном месте - страница 3 · Job Hunters
