Вакансии

— Озвучивать 2–3 ролика в неделю длительностью 7–9 минут.

– Animate from ready scripts + voiceovers. – Hold readability, pacing, and a consistent style.

— создавать AI-видео по готовым темам, сценариям и референсам; — генерировать реалистичные сцены, персонажей и цифровых ведущих;

Для технологического медиа о роботах, производстве и инновациях ищут AI-видеокреатора: генерация сцен и цифровых ведущих, озвучка, субтитры и монтаж под Reels/Shorts. Нужны опыт AI-аватаров, Kling/Runway/Veo и портфолио.

- Анимация персонажей по сценарию (с ремарками для аниматора) и референсам. - Выставление поз и мимики.

👀 Задача: Создать видео для продвижения компании и её технологического уровня (не реклама отдельных продуктов).

• Монтировать видео в Adobe Premiere Pro или DaVinci Resolve: динамика, transitions, masking, sound design, цветокоррекция; • Создавать и адаптировать рекламные креативы с фокусом на Hook, Retention, Pacing и CTA;

✅Видео-отзывы напрямую от жителей стран Латинской Америки.

Задачи: — Вы отвечаете за выручку от интеграций на русском и английском YouTube-каналах Глеба. — Ведете команду из 4 менеджеров. — Сами закрываете ключевые сделки и строите международное направление. — Превращаете английский разговор на 1,5 часа в русский скрипт для озвучки. — Укладываете каждую реплику под длину оригинала: русский текст звучит в тех же секундах. — На крупных планах подбираете слова под артикуляцию: губные звуки, открытые гласные и паузы совпадают с оригиналом. — Сокращаете без потери смысла: научная мысль остается целой, уходит только лишнее. — Переводите выпуск на слух, без готовой расшифровки: около 12 000 - 15 000 слов. — Передаете живую разговорную речь: идиомы, шутки, оговорки. — Сохраняете манеру речи Глеба и гостя: каждый звучит по-своему. — Оформляете диалоговый лист: таймкоды, разметка по спикерам. — Отмечаете паузы, наложения голосов и «физику»: смех, вздохи, звуки. — Готовите скрипт так, чтобы озвучка шла без вопросов к вам. — Ведете глоссарий терминов и имен по каждому гостю. — Проверяете имена ученых, названия теорий, цифры и даты. — Сомнительные места отмечаете и согласуете до озвучки. — Прослушиваете готовую озвучку и правите ошибки перевода и укладки. Требования: — Английский от C1: понимаете научный разговор на слух без расшифровки. — Опыт аудиовизуального перевода EN→RU от 3 лет. — Опыт составления скрипта укладки под дубляж, в том числе под губы: от 3 проектов. — Диалоговые листы с таймкодами и разметкой по спикерам. — Владение Subtitle Edit, Aegisub или аналогами. — Опыт перевода научно-популярной или технической тематики. — Грамотный живой русский: пишете текст для голоса, а не для чтения. — Портфолио: 2-3 проекта с укладкой под дубляж. Плюсом будет: — Опыт в студии дубляжа или локализации. — Естественнонаучное образование: физика, биология, медицина. — Опыт с ИИ-озвучкой: проверка ударений и интонаций синтезированного голоса. — Перевод RU→EN: пригодится для английского канала. Условия: — Достойная оплата от 120 000 руб. — Взаимодействие напрямую с фаундером компании и поддержка опытных коллег. — Комфортные условия работы удаленно. Язык объявления: русский.

• Animate 15-30 engaging 3D shorts per month (30-45s). • Work using ready-made scripts and voiceovers.

– придумывать оригинальные, смешные сценарии на основе готовых видео; – монтировать динамичные Reels;

– Чувство юмора и насмотренность: понимаешь, или хотя бы можешь предположить, почему один ролик залетает, а другой нет. – Умеешь снимать и монтировать: телефон или камера, CapCut / Premiere / DaVinci.

Задачи: — изучать материалы компании, искать идеи и референсы для видео — писать сценарии с помощью нейросетей — генерировать видео, озвучку, аватары и визуальные элементы — создавать обложки и описания для роликов — дорабатывать контент по обратной связи и пробовать новые AI-инструменты Требования: — интерес к ИИ и созданию контента — готовность самостоятельно разбираться в новых инструментах — насмотренность и интерес к трендам социальных сетей — инициативность, креативность и готовность предлагать идеи — умение работать с обратной связью и спокойно относиться к правкам Условия: — частичная занятость — график 5/2 — формат работы: удалённо или гибрид или офис

🎯 Задачи: монтировать простые видео (склейка под озвучку + субтитры), а также креативный монтаж с видео вставками, анимациями, стикерами.

- Animate from ready scripts + voiceovers. - Hold readability, pacing, and a consistent style.

• Монтировать короткие рекламные креативы под разные GEO. • Работать с говорящими головами, селебами, lip-sync и озвучкой.

– производить около 20 вертикальных роликов в месяц «под ключ»: идея, сценарий, съемка в офисе с командой, монтаж и публикация (объем корректируется после первого месяца); – участвовать в создании горизонтальных видео (2–3 ролика в месяц): видеогайды, образовательные туториалы и съемка корпоративных мероприятий;

— Создавать 20 вертикальных роликов в месяц, полный цикл: идея, сценарий, съёмка, монтаж, публикация (объем корректируем после первого месяца). — Снимать горизонтальные видеогайды, обучающие ролики и мероприятия вместе с командой (2-3 ролика в месяц).