Удалённая работа

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Malagasy-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Malagasy users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Malagasy-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Malagasy. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Общие обязанности: — Руководство распределенной командой — Постановка задач, распределение ролей и контроль выполнения работ в соответствии с установленными сроками — Проведение ревью кода и архитектурных решений, обеспечение высокого качества разрабатываемых решений — Разработка и внедрение стандартов и практик кодирования, а также методик тестирования — Ведение проектов от идеи до внедрения, включая исследование, архитектуру, разработку, деплой и мониторинг — Сотрудничество с бизнес-аналитиками и заказчиками для понимания бизнес-задач и их перевода в технические решения — Определение технической стратегии и архитектуры проектов на основе современных технологий в области ИИ и МЛ — Исследование новых технологий и инструментов для улучшения процессов разработки и повышения эффективности работы команды Требования: — Опыт: от 5+ лет в AI/ML, из них не менее 3 лет — в роли тимлида — Образование: высшее техническое (информатика, ИИ, прикладная математика, кибербезопасность) — Уровень: senior/lead ML engineer + опыт управленца (Tech Lead / AI Team Lead) — Владение английским: не ниже B2–C1 (техническая и деловая переписка, чтение научных статей) — Способность вести проекты от идеи до внедрения, включая исследование, архитектуру, разработку, деплой и мониторинг — Управленческие компетенции: управление распределённой командой, постановка задач, контроль качества, ревью кода, архитектурные решения — Взаимодействие с бизнесом, аналитиками и заказчиком, умение переводить бизнес-задачи в технические решения — Менторство и развитие команды Условия: — Локация сотрудника не в РФ — Удаленный формат работы из любой точки мира — График с 10.00 до 19.00 по мск — Конкурентная заработанная плата — Выплаты два раза в месяц — Отпуск 28 календарных дней.

Ищем Full-Stack QA Engineer, который умеет работать как с ручным тестированием, так и с автоматизацией. Важная часть роли — тестирование web и API, взаимодействие с разработчиками, анализ изменений и активное использование AI-инструментов в работе. Задачи: — Ручное тестирование веб-приложения и API. — Разработка, актуализация и поддержка тест-кейсов и тест-сьютов в Zephyr. — Анализ требований и изменений, определение объёма и приоритетов тестирования. — Функциональное, регрессионное, интеграционное и API-тестирование. — Анализ дефектов, создание баг-репортов и работа с backlog в Jira. — Подготовка test reports по результатам тестирования. — Взаимодействие с разработчиками на всех этапах разработки. — Участие в Agile-процессах: daily, refinement, review/demo, retrospective. — Разработка и поддержка автоматизированных тестов. — Соотношение ручного и автоматизированного тестирования — ориентировочно 70/30. — Активное использование AI-инструментов в ежедневной работе. Требования: — От 3 лет опыта в QA / Software Testing. — Практический опыт тестирования web-приложений и API. — Опыт работы в Agile-командах. — От 1 года опыта в автоматизации тестирования. — Практический опыт работы с Python, pytest, Playwright, requests, Allure. — Опыт работы с AI инструментами: Claude, Claude Code или аналогами. — Опыт работы с Jira / Zephyr - работа с backlog и дефектами, создание и поддержка test cases и test cycles. — Уверенное знание и применение техник тест-дизайна. — Понимание метрик тестирования. — Уверенное понимание HTTP, REST и принципов работы API, понимание GraphQL. — Уверенное владение Python и инструментами автоматизации тестирования pytest, Playwright, requests. — Умение анализировать результаты автотестов в Allure. — Уверенное владение Chrome DevTools и инструментами для тестирования API: Postman, Insomnia, curl, Swagger. — Уверенное знание SQL. — Умение пользоваться терминалом. — Понимание основных Git-процессов и умение работать с merge conflicts. — Опыт работы с системами логирования и мониторинга: Grafana, Sentry, Splunk или аналогами. — Внимательность к деталям, ответственность, самостоятельность, проактивность, коммуникабельность, умение работать в команде. — Применение risk-based testing для определения приоритетов и объёма тестирования. — Понимание принципов shift-left testing. — Умение анализировать влияние изменений и определять необходимый regression scope. — AI-first подход к тестированию: использование AI для анализа изменений, создания и актуализации тест-кейсов, разработки и улучшения автотестов. Языковые требования: — Английский язык — B1+: чтение технической документации, написание баг-репортов, рабочая коммуникация с командой.

Задачи: — Создание и подготовка аккаунтов (рекламные аккаунты, BM, Fan Page) — Работа в AdsPower и других антидетект-инструментах — Поддержка выданных аккаунтов и оперативное решение технических вопросов — Ведение отчетности: статусы и движение аккаунтов, информация о поставщиках, расходы Требования: — Опыт работы с Facebook — Понимание экосистемы Meta: рекламные аккаунты, BM, Fan Page, профили — Опыт работы с AdsPower или другими антидетект-браузерами — Умение диагностировать и оперативно решать ситуации с аккаунтами: фризы, холды, баны, отвалы, доступы Условия: — Удаленный формат работы — Рабочий день с 11:00 до 19:00 GMT+3 — Профессиональный и карьерный рост * Facebook принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией и запрещена в РФ.

Location: Italy Are you a health professional thinking about a career change? Are you passionate about how technology can help progress your profession? If you have an allied health background or previous experience as a Physical Therapist, a role as a Business Development Manager at VALD could be the change you need! About VALD VALD is the world leader in technology for the allied health industry, providing innovative human-measurement technology over 8,500 clients in over 100 countries. If you have a favorite team in the NBA, EPL, or NFL, there's a good chance they use VALD Technologies Since its humble beginnings in 2015 in Brisbane, Australia, VALD has grown to a team of over 300 team members in over 30 countries, with 5 offices across four continents. Driven by a multidisciplinary team of researchers, clinicians, sports scientists, designers, developers and engineers, VALD's suite of systems offer unparalleled insight into human movement, performance, injury risk and rehabilitation. About the VALD Business Development Team The Business Development team are on the front line for VALD. As part of a truly global team, you will attend conferences and perform product demonstrations (both in-person and teleconferences) in clinical, performance, and tactical settings. You'll set up and oversee product trials, nurture new leads and look for new opportunities for VALD. With an education-based approach to sales, as a Business Development Manager, you must have an intimate knowledge of VALD's systems. You'll leverage your industry expertise and product knowledge to demonstrate how our clients can get the most out of our systems to provide value to their business. Is this you? Prior experience working in a clinical or allied health setting, such as a physiotherapist/physical therapist or similar role. Excellent communication and interpersonal skills via various mediums, including team calls, in-person interaction and sales pipeline reporting. Be comfortable with targeting new clients. Willing and able to travel for client meetings and represent VALD at industry conferences and events. Confidence to persuasively demonstrate VALD systems and communicate product and industry knowledge to clients. A self-starter who holds themselves accountable for reaching sales targets. A desire to work with and nurture existing distributor relationships. Prior experience using CRMs and the Microsoft Office 365 suite of products. You reside in Italy It’s not expected that any single candidate would check every box here. If you meet just some of the requirements, but not all, we encourage you to submit your application! We strongly encourage you to apply if you’re at all interested. Show us how your experience could improve our team and widen our perspective. Our selection process includes assessing the requirements of the role vs the individual, and how well we think they will work in the VALD team. Why VALD? An opportunity to travel the world utilizing your health and performance experience is just the beginning when you join VALD.  Recently named in LinkedIn's Top 25 Startups for 2022 in Australia, VALD's best asset is not our technology but our people and culture. We have a range of benefits we offer to our team, such as: Industry-leading compensation with healthy performance-based incentives. The opportunity to work in a company that is redefining allied healthcare. Learn from a range of high-performing individuals and teams across various disciplines. Be part of a down-to-earth, inclusive and vibrant team. Regular travel opportunities to get the entire VALD team together for your ongoing development. The latest equipment and remote setup to perform at your best. Monthly fitness and wellness allowance. VALD Diversity & Inclusion Commitment VALD’s best asset is not our technology but our people and culture. A culture of inclusion and diversity is critical to our business. We know diverse teams perform better. It's not a separate initiative – we aim to embed inclusion and diversity in everything we do. We are committed to fostering an inclusive work environment and embracing diversity, including gender, nationality, disability, age, marital/parental status, ethnicity, gender identity, socioeconomic background and sexual orientation. We welcome applications from people from all backgrounds. Conditions of Employment Successful applicants will be subject to background checks (including identity and criminal record checks). It will be a condition of employment that the background checks return acceptable results.

Location: Timișoara, Romania Are you a health professional considering a career change? Are you motivated by performance, accountability, and the challenge of building something within a defined territory? If you have an allied health background — Physiotherapist, Exercise Physiologist, Sports Scientist, Strength & Conditioning , or similar — and are hungry to learn the craft of consultative field sales, this Business Development Manager (BDM) role at VALD may be the next step in your career. About VALD VALD is the world leader in technology for the allied health industry, providing innovative human-measurement technology to over 14,000 clients in over 150 countries. If you have a favourite team in the AFL, EPL, or NFL, there's a good chance they use VALD Technologies. Since its humble beginnings in 2015 in Brisbane, Australia, VALD has grown to a team of over 400 team members in over 30 countries, with 5 offices across four continents. Driven by a multidisciplinary team of researchers, clinicians, sports scientists, designers, developers and engineers, VALD's suite of systems offer unparalleled insight into human movement, performance, injury risk and rehabilitation. About the VALD Business Development Manager Role This is a FIELD SALES role with defined territory ownership. While this position is considered “remote” in that VALD does not operate a local office in every territory, this is not an inside sales or work-from-anywhere role. Business Development Managers are expected to spend time in the field meeting clients, performing product demonstrations, and developing relationships across their assigned territory. Location & Residency Requirements Applicants must live within 60 minutes of the posted location associated with this role and able to travel around a 4 hours radius of where they live. Candidates who do not currently live within the territory must be willing to relocate within 30 days of offer/start date. Applications from candidates planning to relocate will be considered; however, priority is given to qualified candidates already residing within the territory or those who have a history/network within the assigned territory No relocation reimbursement is offered. About the VALD Business Development Team The Business Development team are on the front line for VALD. As part of a truly global team, you will attend conferences and perform product demonstrations (both in-person and teleconferences) in clinical, performance, and tactical settings. You'll set up and oversee product trials, nurture new leads and look for new opportunities for VALD. With an education-based approach to sales, as a Business Development Manager, you must have an intimate knowledge of VALD's systems. You'll leverage your industry expertise and product knowledge to demonstrate how our clients can get the most out of our systems to provide value to their business. Is this you? Travel & Field Expectations Approximately 30% travel, primarily regional. Frequent day travel by car, with occasional overnight stays depending on territory. Limited air travel may be required based on geography (all work-related travel is reimbursed) Monday–Friday, 8:00am–4:00pm are expected, with occasional evenings or weekends required for conferences, events, or lead follow-up. Reliable personal vehicle required (all work-related mileage / kilometres is reimbursed). Ability to transport and demonstrate VALD equipment; carrying demo equipment up to ~35kg / ~77lb is required. Vehicle suitability (to fit VALD systems) can be discussed during interviews. Qualifications & Experience Background in allied health or performance - Physio, EP, S&C, Exercise Science , or similar) New graduates welcome; preferred candidates have 2+ years of field experience Strong communication skills across in-person, virtual, and written formats Comfort with cold prospecting (drop-ins, calls, emails) Confidence engaging with professionals at all levels (students to executives) Experience using CRM platforms (HubSpot preferred) and Microsoft 365 tools Prior field sales experience is considered only if aligned with clinical background and having sold within subscription-based sales models Who Succeeds in This Role The strongest BDMs at VALD share two defining traits: Lifelong learners — curious, coachable, and driven to improve their craft. GRIT — able to handle rejection, fail forward, accept feedback without ego, and stay focused on long-term success. This role is well suited for: Health professionals seeking a career change into sales Early-career BDMs Mid-career sales professionals with relevant clinical and industry background Key Responsibilities Own and manage a defined sales territory across performance and health verticals Self-generate a sales pipeline through outbound prospecting and marketing driven inbound opportunities Conduct in-person and virtual product demonstrations & oversee client trials Work full-cycle sales opportunities in partnership with Contracts and Client Success Achieve monthly and quarterly quota targets based on quantity of systems sold Accurately manage pipeline activity using CRM tools (HubSpot experience is a plus) Represent VALD professionally at conferences, events, and industry meetings Compensation & Benefits Commission and on-target bonus structure Home office setup or co-working allowance offered Full VALD equipment demo kit, iPad, and a work computer Monthly expense reimbursement Monthly fitness and wellness allowance It’s not expected that any single candidate would check every box here. If you meet just some of the requirements, but not all, we encourage you to submit your application! We strongly encourage you to apply if you’re at all interested. Show us how your experience could improve our team and widen our perspective. Our selection process includes assessing the requirements of the role vs the individual, and how well we think they will work in the VALD team. Why VALD? At VALD, you’ll join a global team redefining how performance and healthcare professionals measure and improve human movement. We offer opportunities to learn from high-performing teams, collaborate across disciplines, and grow within a company that values curiosity, accountability, and impact. Semi-annual global team gatherings provide opportunities for professional development and connection, while our culture prioritises inclusion, diversity, and long-term growth. VALD Diversity & Inclusion Commitment VALD’s best asset is not our technology but our people and culture. A culture of inclusion and diversity is critical to our business. We know diverse teams perform better. It's not a separate initiative – we aim to embed inclusion and diversity in everything we do. We are committed to fostering an inclusive work environment and embracing diversity, including gender, nationality, disability, age, marital/parental status, ethnicity, gender identity, socioeconomic background and sexual orientation. We welcome applications from people from all backgrounds. Conditions of Employment Successful applicants will be subject to background checks (including identity and criminal record checks). It will be a condition of employment that the background checks return acceptable results.

Location: Chișinău, Moldova, Republic of Are you a health professional considering a career change? Are you motivated by performance, accountability, and the challenge of building something within a defined territory? If you have an allied health background — Physiotherapist, Exercise Physiologist, Sports Scientist, Strength & Conditioning , or similar — and are hungry to learn the craft of consultative field sales, this Business Development Manager (BDM) role at VALD may be the next step in your career. About VALD VALD is the world leader in technology for the allied health industry, providing innovative human-measurement technology to over 14,000 clients in over 150 countries. If you have a favourite team in the AFL, EPL, or NFL, there's a good chance they use VALD Technologies. Since its humble beginnings in 2015 in Brisbane, Australia, VALD has grown to a team of over 400 team members in over 30 countries, with 5 offices across four continents. Driven by a multidisciplinary team of researchers, clinicians, sports scientists, designers, developers and engineers, VALD's suite of systems offer unparalleled insight into human movement, performance, injury risk and rehabilitation. About the VALD Business Development Manager Role This is a FIELD SALES role with defined territory ownership. While this position is considered “remote” in that VALD does not operate a local office in every territory, this is not an inside sales or work-from-anywhere role. Business Development Managers are expected to spend time in the field meeting clients, performing product demonstrations, and developing relationships across their assigned territory. Location & Residency Requirements Applicants must live within 60 minutes of the posted location associated with this role and able to travel around a 4 hour radius of where they live. Candidates who do not currently live within the territory must be willing to relocate within 30 days of offer/start date. Applications from candidates planning to relocate will be considered; however, priority is given to qualified candidates already residing within the territory or those who have a history/network within the assigned territory No relocation reimbursement is offered. About the VALD Business Development Team The Business Development team are on the front line for VALD. As part of a truly global team, you will attend conferences and perform product demonstrations (both in-person and teleconferences) in clinical, performance, and tactical settings. You'll set up and oversee product trials, nurture new leads and look for new opportunities for VALD. With an education-based approach to sales, as a Business Development Manager, you must have an intimate knowledge of VALD's systems. You'll leverage your industry expertise and product knowledge to demonstrate how our clients can get the most out of our systems to provide value to their business. Is this you? Travel & Field Expectations Approximately 30% travel, primarily regional. Frequent day travel by car, with occasional overnight stays depending on territory. Limited air travel may be required based on geography (all work-related travel is reimbursed) Monday–Friday, 8:00am–4:00pm are expected, with occasional evenings or weekends required for conferences, events, or lead follow-up. Reliable personal vehicle required (all work-related mileage / kilometres is reimbursed). Ability to transport and demonstrate VALD equipment; carrying demo equipment up to ~35kg / ~77lb is required. Vehicle suitability (to fit VALD systems) can be discussed during interviews. Qualifications & Experience Background in allied health or performance -- Physio, EP, S&C, Exercise Science , or similar) New graduates welcome; preferred candidates have 2+ years of field experience Strong communication skills across in-person, virtual, and written formats Comfort with cold prospecting (drop-ins, calls, emails) Confidence engaging with professionals at all levels (students to executives) Experience using CRM platforms (HubSpot preferred) and Microsoft 365 tools Prior field sales experience is considered only if aligned with clinical background and having sold within subscription-based sales models Who Succeeds in This Role The strongest BDMs at VALD share two defining traits: Lifelong learners — curious, coachable, and driven to improve their craft. GRIT — able to handle rejection, fail forward, accept feedback without ego, and stay focused on long-term success. This role is well suited for: Health professionals seeking a career change into sales Early-career BDMs Mid-career sales professionals with relevant clinical and industry background Key Responsibilities Own and manage a defined sales territory across performance and health verticals Self-generate a sales pipeline through outbound prospecting and marketing driven inbound opportunities Conduct in-person and virtual product demonstrations & oversee client trials Work full-cycle sales opportunities in partnership with Contracts and Client Success Achieve monthly and quarterly quota targets based on quantity of systems sold Accurately manage pipeline activity using CRM tools (HubSpot experience is a plus) Represent VALD professionally at conferences, events, and industry meetings Compensation & Benefits Commission and on-target bonus structure Home office setup or co-working allowance offered Full VALD equipment demo kit, iPad, and a work computer Monthly expense reimbursement Monthly fitness and wellness allowance It’s not expected that any single candidate would check every box here. If you meet just some of the requirements, but not all, we encourage you to submit your application! We strongly encourage you to apply if you’re at all interested. Show us how your experience could improve our team and widen our perspective. Our selection process includes assessing the requirements of the role vs the individual, and how well we think they will work in the VALD team. Why VALD? At VALD, you’ll join a global team redefining how performance and healthcare professionals measure and improve human movement. We offer opportunities to learn from high-performing teams, collaborate across disciplines, and grow within a company that values curiosity, accountability, and impact. Semi-annual global team gatherings provide opportunities for professional development and connection, while our culture prioritises inclusion, diversity, and long-term growth. VALD Diversity & Inclusion Commitment VALD’s best asset is not our technology but our people and culture. A culture of inclusion and diversity is critical to our business. We know diverse teams perform better. It's not a separate initiative – we aim to embed inclusion and diversity in everything we do. We are committed to fostering an inclusive work environment and embracing diversity, including gender, nationality, disability, age, marital/parental status, ethnicity, gender identity, socioeconomic background and sexual orientation. We welcome applications from people from all backgrounds. Conditions of Employment Successful applicants will be subject to background checks (including identity and criminal record checks). It will be a condition of employment that the background checks return acceptable results.

Задачи: — Создание и поддержание актуальной тестовой документации (тест-планов, тест-кейсов, чек-листов, тестовых сценариев). — Определение критериев приемки и требований к тестированию на основе пользовательских историй и спецификаций. — Проведение функционального, регрессионного, интеграционного и приемочного тестирования. — Тестирование web приложений или десктопных. — Тестирование взаимодействия с базами данных (Oracle, PostgreSQL). — Тестирование систем очередей сообщений (RabbitMQ). — Тестирование API (REST, SOAP) с использованием инструментов Postman, Swagger и т.п. — Анализ результатов тестирования, выявление, документирование и классификация дефектов в системе отслеживания ошибок. — Участие в обсуждении найденных дефектов с разработчиками и аналитиками. — Предложение улучшений и новых тестов на основе анализа результатов. — Активное взаимодействие с разработчиками, бизнес-аналитиками, DevOps и другими участниками проекта для уточнения требований и решения вопросов возникающих в процессе тестирования. — Участие в ежедневных стендапах, планировании спринтов и ретроспективах. Требования: — Опыт тестирования web приложений. — Знание SQL и опыт работы с базами данных (Oracle, PostgreSQL): умение писать запросы для проверки и подготовки данных. — Опыт работы с системами очередей сообщений (RabbitMQ или аналоги). — Опыт тестирования API (REST, SOAP) с использованием инструментов Postman, Swagger и т.п. — Опыт работы с системами управления проектами и отслеживания задач (Jira, Confluence, Azure DevOps, Яндекс Трекер, Trello и т.п.). — Глубокое понимание процессов, методологий и инструментов тестирования. — Опыт разработки тестовой документации: тест-кейсы, чек-листы, тест-планы. — Владение техниками тест-дизайна (граничные значения, классы эквивалентности, pairwise testing и т.п.). — Аналитические способности и умение выявлять причины дефектов. — Критическое мышление и навыки решения проблем. — Отличные коммуникативные навыки (устные и письменные) и умение работать в команде. Условия: — Трудоустройство в соответствии с ТК РФ. — Компания имеет аккредитацию в сфере информационных технологий. — Полностью дистанционный формат работы, открыты для соискателей из любой точки. — Обеспечение необходимым техническим оснащением для работы. — Полный социальный пакет. Этапы отбора: — Первичное телефонное интервью. — Онлайн-собеседование. — Решение.

Workplace: remote Requirements 3+ years experience with COBOL on z/VSE (OS/390/MVS also welcome) Solid experience with CICS online transactions Strong JCL skills for z/VSE (or OS/390) batch jobs Proficiency in VSAM dataset design and I/O Hands-on experience with Micro Focus COBOL tooling Fluent English Nice to have SQL, IMS, Control-M / CA-7 scheduling Exposure to REST/SOAP integrations We offer Projects for such clients as PayPal, Wargaming, Xerox, Philips, adidas and Toyota Competitive compensation that depends on your qualification and skills Career development system with clear skill qualifications Flexible working hours aligned to your schedule Compensation of medical costs English courses online Corporate parties and events for employees and their children Internal conferences, workshops and meetups for learning and experience sharing Gym membership compensation, corporate sport competitions (cybersport included) 5 days of paid sick leave per year with no obligation to submit a sick-leave certificate Any questions? Alexia hh@itransition.com

OnTheGoSystems, the company behind WPML, Toolset, and PTC, is looking for a hands-on, AI-native marketer to take ownership of marketing and help shape its direction. AI is a core part of their work, and the candidate should already use AI agents, automation, integrations, and structured workflows to accomplish real marketing tasks and demonstrate achievements with them. This is a technical role involving working with their own analytics, newsletter, and marketing automation systems, requiring comfort with technical tools, setting up local development environments, and using tools like Claude to navigate technical tasks. The candidate will not join an established marketing team or follow a fixed playbook but will have the freedom to engage with clients, understand the business, identify strong opportunities, and decide marketing priorities. Задачи: — Own several marketing areas including SEO/GEO/AEO, content and collaborations with partners, authors, and bloggers, marketing to existing customers (retention and expansion), paid advertising, client analytics, and other identified marketing opportunities. — Work hands-on from opportunity identification through execution, measurement, and improvement. — In the first weeks, learn products, industry, competitors, and ecosystem; speak directly with customers to understand their needs; analyze data and existing activities; identify impactful marketing opportunities; and build a concrete plan for owned areas. Требования: — Experience using AI agents, automation, and advanced AI workflows in everyday marketing work with demonstrable results. — Hands-on and comfortable with the technical side of marketing. — Curiosity and ability to understand customers and business before proposing solutions. — Ability to work across different marketing areas and turn ideas into action. — Understanding of how marketing connects to business results. — Experience marketing technical products, ideally software, SaaS, WordPress, or similar. — Ability to work independently and drive progress without detailed instructions. — Comfortable working in a dynamic environment with changing priorities and undefined tasks. Условия: — Profitable, self-funded product company growing since 2007. — WPML powers over 1.5 million websites worldwide. — Real ownership and freedom to build marketing approach, work directly with CEO and product teams, experiment with AI, and implement marketing initiatives. — Supportive work environment with perks and benefits supporting work and life. — Flexibility of remote work. If excited about building marketing with AI, hands-on work, and shaping future marketing, the company invites applications.

Задачи: — Создавать новое направление работы потоковой обработки данных для ML моделей — Нарезать и оценивать задачи (вместе с командой), отвечать за сроки и качество решений — Общаться с заказчиками, выяснять потребность, адаптировать решение под потребности — Разрабатывать и разворачивать функциональные сервисы и микросервисы — Поддерживать и улучшать уже используемые сервисы и компоненты — Масштабировать разрабатываемые системы Требования: — Опыт Python от 3х лет (FastAPI, aiohttp, SQLAlchemy, AsyncIO) — Опыт работы с Docker и Kubernetes — Понимание принципов, паттернов и подходов проектирования систем, в том числе микросервисных архитектур, будет преимуществом понимание работы LLM — Самостоятельность, проактивность и инициативность в предложениях по техническим решениям — Командность, готовность помогать коллегам и пользователям — Умение собрать общую картину ожидаемого результата, вместо решения конкретно поставленной задачи

Мы в AnySense создаем AI-систему для автоматизацию административных процессов в американском healthcare секторе (с фокусом на автоматизацию работы страховых на US рынке). Задачи: — Разработка и оптимизация Python-бэкенда — Архитектура микросервисов и API (LLM, OCR/CV, клиент и админки) — Создание пайплайнов для LLM-агентов — Интеграция и поддержка OCR и CV-модулей — Тюнинг LLM, работа с датасетами и метриками в проде — Автоматизация процессов через RPA — Поддержка CI/CD и DevOps-процессов Требования: — Понимание архитектуры, системного дизайна и API — Уверенный опыт с Python (4+ лет) — Опыт с LLM-агентами, OCR/CV или похожими AI-модулями — Prompt engineering, тюнинг LLM и датасеты — Понимание / применение RPA — Опыт с CI/CD, Docker, продакшен-развёрткой Бонус: опыт в healthcare и AI-комплаенсе Условия: — USD 6000-10000 / мес — Remote (timezone +-2-3 часа от CET) — Офлайн-встречи несколько раз в год (EU, другие локации) — Работа в core team c founder’ом и СTO.

Задачи: — Создавать продающую инфографику и обложки карточек для WB и Ozon — Обрабатывать фото товаров (вырезка фона, ретушь, цветокоррекция) — Анализировать карточки конкурентов и выносить главные смыслы на слайды Требования: — Уверенное владение Figma или Photoshop — Понимание основ композиции, сочетания цветов и типографики — Наличие портфолио (можно с учебными или личными проектами) Условия: — Полностью удаленный формат и гибкий график — Оплата: 90 000 ₽ в 1-й месяц (стажировка), далее от 100 000 ₽ (оклад + бонусы) — Выплаты 2 раза в месяц, постоянный поток задач и карьерный рост

В обязанности входит создание и редактирование различных текстовых материалов, включая посты, подводки, дайджесты и интерактивные форматы, а также совместная работа с руководителем проекта над улучшением идей и формулировок. Необходимо адаптировать официальные данные под стиль и тональность канала, предлагать визуальные решения и формулировать задания для дизайнера, разрабатывать новые форматы и рубрики, писать сценарии для коротких видео, а также вести контент-план и следить за соблюдением сроков. Требуется опыт в SMM, копирайтинге или редактуре, предпочтительно в агентствах или с крупными брендами, умение работать с проектами, требующими множества согласований, сильные редакторские навыки, способность лаконично и грамотно излагать мысли без канцеляризмов, а также умение просто объяснять сложные темы, сохраняя живой стиль в официальном контексте. Важны визуальное мышление и навыки постановки технических заданий дизайнеру, знание российского законодательства о рекламе и авторском праве, готовность оперативно вносить правки в рабочее время. Опыт в сфере образования, EdTech или медиа будет преимуществом. Работа предполагает удалённый формат, на последующих этапах предусмотрено выполнение тестового задания.

Задачи: — Участие в проектах разработки, внедрения и сопровождения программного обеспечения. — Разработка серверной части БД PostgreSQL: разработка и поддержка хранимых процедур, функций и пакетов (при необходимости), а также отчетов любой сложности. — Создание эффективных и масштабируемых решений. — Написание и оптимизация производительности SQL запросов и хранимых процедур. — Выявление и устранение узких мест в производительности. — Активное участие в проектировании структуры базы данных и выборе оптимальных решений, учитывающих особенности предметной области и требования к производительности. — Анализ и устранение проблем, связанных с работой базы данных, включая вопросы производительности, доступности и безопасности. — Документирование разработанного кода и процедур. — Взаимодействие с другими командами разработки для обеспечения интеграции базы данных с другими компонентами программного обеспечения. Требования: Обязательные: — Опыт работы от 2-х лет с PostgreSQL в качестве разработчика БД. — Опыт работы в консоли PostgreSQL. — Отличное знание SQL и опыт написания сложных запросов, хранимых процедур и функций на PL/pgSQL. — Опыт оптимизации SQL запросов и хранимых процедур для повышения производительности. — Опыт работы с большими объемами данных и понимание принципов масштабирования баз данных. — Понимание принципов проектирования реляционных баз данных и оптимизации структуры данных. — Умение анализировать и диагностировать проблемы, связанные с работой базы данных. — Умение работать в команде, эффективно общаться с коллегами и заказчиками. — Ответственность, внимательность к деталям и стремление к постоянному профессиональному развитию. Желательные (будет плюсом): — Опыт разработки высоконагруженных приложений, работающих с PostgreSQL. — Опыт работы с другими СУБД, такими как Oracle (знание PL/SQL будет большим плюсом). — Знание принципов работы репликации и кластеризации PostgreSQL. — Опыт работы с системами контроля версий (Git). — Опыт работы с инструментами CI/CD (Continuous Integration/Continuous Delivery) для автоматизации развертывания изменений в базе данных. — Опыт работы с инструментами мониторинга производительности PostgreSQL. Условия: — Трудоустройство в соответствии с ТК РФ. — Компания имеет аккредитацию в сфере информационных технологий. — Полностью дистанционный формат работы, открыты для соискателей из любой точки России. — Обеспечение необходимым техническим оснащением для работы. — Полный социальный пакет. — Приветствуются заявки от всех квалифицированных кандидатов, включая лиц с инвалидностью. — Стремление создать инклюзивную рабочую среду. Этапы отбора: — Первичное телефонное интервью. — Онлайн-собеседование. — Решение.

Задачи: — Создавать персонажей, объекты, окружение и другие игровые арты в cartoon / stylized стилистике — Работать от идеи и референсов до финального арта — Точно попадать в существующий визуальный стиль проекта и поддерживать его консистентность — Прорабатывать композицию, цвет, свет, форму и детали — Дорабатывать арты по обратной связи Art Director — Взаимодействовать с другими художниками и командой проекта — Использовать AI-инструменты для ускорения работы, при этом самостоятельно рисовать и качественно дорабатывать результат руками Требования: — Уровень Senior / Lead — Сильное портфолио с коммерческими cartoon / stylized работами — Умение рисовать с нуля, а не только работать с AI-генерациями — Сильная база: композиция, цвет, свет, перспектива и анатомия — Умение быстро адаптироваться под разные визуальные стили — Уверенное владение Photoshop или аналогичными инструментами — Опыт в GameDev / игровой индустрии будет большим плюсом — Самостоятельность, внимание к деталям и адекватное отношение к обратной связи — Для Lead-позиции важен опыт ведения художественного направления, контроля качества арта и работы с другими художниками.

Location: Remote Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are expanding our talent network and seeking skilled Wolof-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Wolof users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Wolof-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Wolof. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.