Bitrefill is a profitable fintech company operating globally, enabling people to spend crypto on gift cards, mobile top-ups, subscriptions, and bill payments in over 180 countries. The QA team is small, hands-on, and focused on building test automation infrastructure with autonomy and few meetings.
Задачи:
— Авторство и поддержка E2E автоматизированных тестов с использованием Playwright и Maestro.
— Создание регрессионных, smoke и sanity тестов для критических процессов: оформление заказа, платежи, погашение подарочных карт, управление аккаунтом.
— Интеграция автоматического запуска тестов в CI/CD для выполнения при каждом деплое на staging.
— Работа с внутренним инструментом MCP для управления тест-кейсами через API в Qase.
— Поиск и исправление нестабильных тестов, улучшение стабильности и скорости выполнения.
— Сотрудничество с разработчиками для понимания новых функций и преобразования требований в автоматизированное покрытие.
— Участие в планировании тестирования, оценке рисков и принятии решений о том, что автоматизировать, а что тестировать вручную или исследовательно.
Требования:
— Опыт 2-4 года в написании и поддержке E2E автоматизированных тестов.
— Навыки программирования, опыт разработки, применение их в автоматизации тестирования.
— Использование AI-инструментов для написания и отладки тестов.
— Опыт с современными фреймворками автоматизации тестирования (Cypress, Playwright, Selenium и др.).
— Опыт или интерес к мобильной автоматизации (Maestro, Appium, Detox и др.).
— Умение работать в условиях ранних стадий QA, где процессы не фиксированы.
— Владение JavaScript/TypeScript.
— Опыт в backend-разработке и инфраструктуре.
— Опыт тестирования API (REST, валидация запросов/ответов).
— Знание концепций CI/CD и запуска тестов в пайплайнах.
— Понимание рабочих процессов тестирования: кейсы, сьюты, прогоны, отчеты.
Желательно:
— Опыт с Spur или Maestro.
— Опыт с инструментами управления тестами и API (Qase, TestRail и др.).
— Интерес к Bitcoin/криптовалютам или опыт тестирования платежных/финтех продуктов.
— Опыт тестирования e-commerce или маркетплейсов.
Личностные качества:
— Самостоятельность, готовность брать ответственность в небольшой удаленной команде.
— Восприятие нестабильных тестов как задачи для решения.
— Интерес к влиянию AI на QA и желание работать с AI-усиленными процессами.
— Умение писать качественный код автоматизации и стремление к улучшению рабочих процессов.
Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide
Workplace: remote
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Responsibilities:
Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
Native language skills and cultural awareness of native country.
Good oral and written communication.
Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.
Requirements:
Education:
Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.
Experience:
Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
Strong English skills, both written and verbal
Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
Ability to navigate networks and websites with different browsers
Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
Familiarity with Android and iOS operating systems.
3+ years professional translation & localization experience.
Familiarity with native culture and trends.
Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.
Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.
Key competencies:
Strong Company & Industry Awareness
Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program.
Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution.
Shows excellent Time Management skills
A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads
Takes Ownership of deliverables
Other Skills:
Be organized and able to work in a fast-paced environment
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred
Обязанности:
— Разработка и поддержка автотестов для web-приложения, API и интеграций.
— Развитие и сопровождение тестовой автоматизации в CI/CD.
— Участие в развитии QA-процессов и стратегии автоматизации тестирования.
— Поддержка трансформации QA-процессов: переход от ручного тестирования к модели, ориентированной на автоматизацию.
— Контроль и повышение качества продукта на этапе разработки и релизов.
Требования:
— От 5 лет опыта в QA, из них значительная часть — в автоматизации тестирования.
— Практический опыт автоматизации UI-тестирования с использованием Playwright, Cypress или Selenium.
— Уверенное тестирование API (REST).
— Опыт интеграции тестирования в CI/CD-процессы (GitHub Actions или аналогичные инструменты).
— Глубокое понимание процессов тестирования, тест-дизайна, стратегий обеспечения качества и критериев готовности к релизу.
— Опыт работы по методологии Agile (Scrum/Kanban).
— Уверенное владение Git и опыт командной разработки.
— Свободное владение английским для общения с командой и стейкхолдерами (С1).
Будет плюсом:
— сертификация ISTQB;
— опыт тестирования производительности (k6/JMeter/Gatling);
— опыт работы в сфере контакт-центров.
УдалённоseniorДублин
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Требования:
- Самостоятельное изучение теории тестирования
- Пройденные курсы по тестированию ПО
- Базовые знания методологий разработки
- Навыки написания SQL-запросов (JOIN)
- Понимание API и web-сервисов
Обязанности:
- Изучение подсистем
- Разработка тест-кейсов
- Функциональное и интеграционное тестирование
- Разработка тестовой модели, дефекты
- Участие в обеспечении качества продуктов
Условия:
- Участие в масштабных проектах
- Работа с передовыми технологиями
- Официальное оформление, 5/2 с 9:00 до 18:00 по МСК
- Соцпакет, компенсация спорта, обучение
- Корпоративная жизнь, карьерный рост, ДМС
Компания Mobile Up (аутстафф) приглашает на позицию Junior AQA (Python).
Формат работы: удаленно, РФ
Вилка: до 22.000 net (по ИП/СЗ)
Требования:
— Коммерческий опыт работы от 6 мес
— Преобладание опыта тестирования backend (API, JSON, SQL, DevTools)
— Знание pytest (фикстуры, параметризация)
— Общее владение Python (циклы, базовые алгоритмы, типы данных, методы и функции, классы)
— Владение базовыми запросами к БД (включая join из нескольких таблиц)
— Умение описывать/создавать тест-кейсы для автоматизации
— Навык интеграционного тестирования
— Навык чтения логов (Kibana)
Условия:
— Работа в ИТ-аккредитованной компании
— Возможность профессионального и карьерного роста
Location: Poland
Workplace: remote
Creatio is an AI CRM and workflow platform where people and AI agents work together — with no limits on users, agents, or scale. We help midsize and large organizations run customer workflows in the AI era. With a global team and a large ecosystem of partners, Creatio serves thousands of customers in over 100 countries and automates tens of millions of workflows daily. Genuine care for our clients and partners is at the heart of our DNA.We’re proud to be recognized by top industry analysts as a Leader and Strong Performer in multiple Gartner and Forrester reports. In 2025, Creatio was named to Inc.’s Best Workplaces list, recognizing our commitment to employee wellbeing and a strong workplace culture.Who We’re Looking For:We are seeking an innovative QA Automation Engineer to join our Navy Department to collaborate within Scrum teams across our Core and Sales focus areas. As a QA Automation Engineer at Creatio, you will oversee the full testing cycle, from testing strategy planning and risk analysis to testing execution, and quality control processes within our team. Our company’s tech stack: Playwright, sitespeed.io, Jenkins, TeamCity, Postman, Axios, JMeter, Docker, GitLab CI/CD, REST APIs. The role is based in Ukraine and Poland.Team composition: 3 Developers, 1 QA, 1 Technical Lead, 1 Agile Coach, 1 Product OwnerResponsibilities:Create and maintain E2E automated tests with Playwright (in TypeScript)Perform exploratory and manual testing for new features and complex workflowsCover UI/API/business logic scenariosWork closely with developers and analysts to identify edge cases and improve test coverageContribute to improving our QA processes, tools, and reportingRequirements:Knowing testing techniques and applying them.Excellent analytical skills and the ability to quickly understand how the product works.Experience with web UI testing, E2E test scenarios, and API testingUnderstanding the principles of web application operation.Willing to thoroughly investigate issues (read logs, SQL, Fiddler, IIS, Redis, etc.). Experience working with JIRA and Test Management tools like Zephyr, TestRail or their counterparts.Experience with version control systems: Git and SVN; knowing JavaScript/TypeScript. Will be a plus: Experience conducting load testing of web applications; Experience with Continuous Integration tools: TeamCity, Jenkins; Test automation experience: Selenium WebDriver, Cucumber, Chai, Mocha, Selenoid/Selenium Grid; Understanding the principles of OOP.What you should expect from us:Growth & Development: Clear career paths, mentorship opportunities, and access to continuous learning to help you reach your full potential.Flexibility & Well-Being: We provide flexible work arrangements and initiatives that empower you to manage your schedule effectively, stay productive, and thrive both personally and professionally.Recognition & Impact: A culture that celebrates achievements, values your ideas, and empowers you to make real contributions from day one.Innovative Culture: Be part of a company that embraces new ideas, modern technologies, and bold thinking to stay ahead of the curve.Benefits & Rewards Package: We provide competitive compensation and benefits designed to support you and your family. Our rewards approach goes beyond salary, recognizing your contributions and commitment. The exact package may vary depending on your country of residence and employment type.
Location: Ukraine
Workplace: remote
Creatio is an AI CRM and workflow platform where people and AI agents work together — with no limits on users, agents, or scale. We help midsize and large organizations run customer workflows in the AI era. With a global team and a large ecosystem of partners, Creatio serves thousands of customers in over 100 countries and automates tens of millions of workflows daily. Genuine care for our clients and partners is at the heart of our DNA.
We’re proud to be recognized by top industry analysts as a Leader and Strong Performer in multiple Gartner and Forrester reports.
In 2025, Creatio was named to Inc.’s Best Workplaces list, recognizing our commitment to employee wellbeing and a strong workplace culture.
Who We’re Looking For:
We are seeking an innovative QA Automation Engineer to join our Ember Department for collaborating within Scrum teams across our AI and No-Code focus areas. As a QA Automation Engineer at Creatio you will oversee the full testing cycle, from testing strategy planning and risk analysis to testing execution, and quality control processes within our team.
Our company’s tech stack: Playwright, sitespeed.io, Jenkins, TeamCity, Postman, Axios, JMeter, Docker, GitLab CI/CD, REST APIs.
The role is based in Ukraine and Poland.
Team composition: 3 Developers, 1 QA, 1 Technical Lead, 1 Agile Coach, 1 Product Owner
Responsibilities:
Create and maintain E2E automated tests with Playwright (in TypeScript)
Perform exploratory and manual testing for new features and complex workflows
Cover UI/API/business logic scenarios
Work closely with developers and analysts to identify edge cases and improve test coverage
Contribute to improving our QA processes, tools, and reporting
Requirements:
Knowing testing techniques and applying them.
Excellent analytical skills and the ability to quickly understand how the product works.
Experience with web UI testing, E2E test scenarios, and API testing
Understanding the principles of web application operation.
Willing to thoroughly investigate issues (read logs, SQL, Fiddler, IIS, Redis, etc.).
Experience working with JIRA and Test Management tools like Zephyr, TestRail or their counterparts.
Experience with version control systems: Git and SVN; knowing JavaScript/TypeScript.
Will be a plus:
Experience conducting load testing of web applications;
Experience with Continuous Integration tools: TeamCity, Jenkins;
Test automation experience: Selenium WebDriver, Cucumber, Chai, Mocha, Selenoid/Selenium Grid;
Understanding the principles of OOP.
What you should expect from us:
Growth & Development: Clear career paths, mentorship opportunities, and access to continuous learning to help you reach your full potential.
Flexibility & Well-Being: We provide flexible work arrangements and initiatives that empower you to manage your schedule effectively, stay productive, and thrive both personally and professionally.
Recognition & Impact: A culture that celebrates achievements, values your ideas, and empowers you to make real contributions from day one.
Innovative Culture: Be part of a company that embraces new ideas, modern technologies, and bold thinking to stay ahead of the curve.
Benefits & Rewards Package: We provide competitive compensation and benefits designed to support you and your family. Our rewards approach goes beyond salary, recognizing your contributions and commitment. The exact package may vary depending on your country of residence and employment type.
Задачи:
— Разработка и поддержка автотестов на Java.
— Backend/API тестирование.
— Работа с БД, логами и Kafka.
— Интеграция автотестов в CI/CD.
— Участие в развитии автоматизации на проекте.
Требования:
— Опыт в тестировании от 3–5 лет.
— Backend testing от 2 лет.
— Автоматизация на Java от 1 года.
— Хороший SQL.
— Опыт с REST API и Kafka.
— Понимание SDLC и BDD.
Плюсом будет:
— Банковский опыт / ДБО.
— Cucumber / Gherkin.
— Опыт построения автоматизации с нуля.
— UI automation.
Условия:
— Работа с современным стеком и высоконагруженными решениями.
— Сложные enterprise-задачи.
— Highload и интеграции.
— Сильная инженерная команда.
— Возможность влиять на процессы автоматизации.
Требования:
- Навыки работы с инструментарием для тестирования
- Минимальный опыт в тестировании мобильного приложения
- Уверенные знания теоретической базы тестирования
- Владение любым языком программирования (желательно Python)
- Анализ требований и написание тест-кейсов
- Опыт использования снифферов
- Навыки работы с документацией
- Готовность работать 40 часов в неделю
Обязанности:
- Тестирование приложения на Android/iOS
- Ручное тестирование задач
- Оформление тестовой документации
- Участие в регрессе и смоуке приложения
- Проработка задач
- Взаимодействие с командами разработки, дизайна, бекенда, продукта
Условия:
- Срочный трудовой договор на 6 месяцев
- Обучение на реальных задачах
- Динамичный бизнес и возможность улучшить продукт e-commerce
- Профессиональная команда
Требования:
- Опыт тестирования веб- и/или мобильных приложений
- Понимание работы сетевых соединений
- Навыки написания качественных баг-репортов
- Базовые знания Linux и SSH
- Готовность выполнить тестовое задание
- Ориентация на качество продукта
Обязанности:
- Ручное тестирование приложений для разных платформ
- Тестирование серверной инфраструктуры
- Подготовка и сопровождение баг-репортов
- Участие в созвонах с командой разработки
Условия:
- Оклад 50–70 тыс. ₽ (обсуждается)
- Удаленная работа, график 5/2, 9:00–18:00 по МСК
- Прямое общение с разработчиками
- Возможность влиять на продукт
Мы ожидаем:
- опыт автоматизации тестирования от 5 лет;
- уверенное владение Java 17+, опыт написания поддерживаемого и расширяемого кода;
- глубокий практический опыт с Selenium / WebDriver;
- уверенное применение Page Object / Screenplay и понимание архитектуры автотестов;
- опыт работы с TestNG на уровне проектирования тестовой структуры;
- уверенное использование Cucumber (BDD) и поддержка читаемых сценариев;
- практический опыт работы со Swagger / OpenAPI, генерация и кастомизация клиентов;
- системная интеграция UI-тестов с API-слоем (REST, тестовые данные, проверки);
- глубокое понимание web-архитектуры (frontend / backend, HTTP, REST);
- опыт настройки и оптимизации CI/CD для автотестов;
- понимание современных SDLC и практик тестирования.
Чем предстоит заниматься:
- обеспечение качества нашей системы - участие в тестировании, написание тестовых сценариев, автоматизация тестирования;
- активное участие в процессе разработки системы - мы уделяем внимание тестированию на всех этапах разработки;
- участие в разработке и поддержке фреймворка автоматизированного тестирования;
- разработка вспомогательных инструментов, сервисов, утилит и скриптов
Условия:
- Возможность профессионального и карьерного роста в компании, возможность поучаствовать в разных проектах
- Опыт работы в распределенной команде профессионалов
- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально
- Корпоративные скидки на изучение иностранного языка, абонемент в фитнес, образовательные курсы
- Формат работы - удаленно на территории РФ
Задачи:
— Доработки для тестового фреймворка, написанного на Python + pytest-bdd;
— Доработки Groovy-скриптов для Jenkins.
Требования:
— Опыт работы QA-инженером от 4 лет;
— Уверенные знания Python (опыт автоматизации тестирования не менее 2 лет);
— Понимание принципов и паттернов разработки авто-тестов;
— Опыт работы с брокерами сообщений;
— Опыт разработки интеграционных авто-тестов (REST, Kafka, GraphQL, gRPC);
— Понимание принципов ООП;
— Опыт работы с фреймворками: Playwright, PyTest;
— Понимание принципов интеграции авто-тестов в CI/CD;
— Опыт работы с Git, понимание git-flow;
— Навык разработки тестов на уровне БД.
Будет плюсом:
— Опыт тестирования систем, построенных на событийной модели (Kafka);
— Знание Bash, XPath, RegExp, Groovy;
— Знания в сфере финансов/экономики;
— Понимание принципов TestOps.
Условия:
— Официальное трудоустройство;
— Оплата больничного, отпуск 28 календарных дней;
— Возможность карьерного роста;
— Возможность участия в интересном проекте;
— Опыт работы в команде профессионалов.
Задачи:
— Тестирование On-Prem решений и системного ПО на ОС Astra Linux и RedOS.
— Перевод сервисов Wiki Tracker Forms на ОС Astra Linux и RedOS.
— Сборка и тестирование ПО из исходников (C/C++, Go, Java, Python).
— Работа со статическим анализом и сканерами безопасности.
Требования:
— Опыт тестирования On-Prem решений и/или системного ПО.
— Уверенное администрирование Linux (Astra Linux, RedOS или близкие дистрибутивы).
— Опыт сборки ПО из исходников (C/C++, Go, Java, Python - в зависимости от стека).
— Понимание системных библиотек, динамической линковки, зависимостей.
— Опыт работы со статическим анализом и сканерами безопасности.
— Будет плюсом: Опыт участия в проектах с сертификацией (ФСТЭК, аналогичные процессы).
— Будет плюсом: Знание требований к защищённым и изолированным контурам.
— Будет плюсом: Навыки написания технической документации и отчётов для аудита.
— Будет плюсом: Опыт анализа производительности и устойчивости в On-Prem средах.
Условия:
— Удаленная работа из любой точки РФ.
— Полная занятость.
Задачи:
— Отвечать за качество данных по домену.
— Формировать стратегию тестирования, менторить и консультировать аналитиков.
— Оптимизировать и автоматизировать тест-процессы, использовать автотесты.
Требования:
— 4–6+ лет опыта QA DWH/BI.
— SQL — основной инструмент (оптимизация запросов, тестовые наборы, регресс).
— Опыт тестирования ETL: data quality, completeness, consistency.
— Валидация сквозного пути: источник → DWH → BI.
— Понимание Data Governance, проектирование метрик качества данных.
Условия:
— Полная занятость.
— Удаленная работа.
— Гражданство РФ.
Задачи:
— Тестирование сервисов и API
— Работа с автотестами на Java
— Взаимодействие с командами разработки
— Участие в Code Review
— Анализ логов и поиск причин инцидентов
— Работа с очередями и интеграциями
Требования:
— Опыт тестирования от 2 лет (manual / automation)
— Понимание тест-дизайна и теории тестирования
— Уверенная работа с iOS / Android
— Опыт с REST API, Postman
— Знание SQL (PostgreSQL, написание запросов)
— Знание Java (ООП, автотесты, паттерны)
— Опыт с RabbitMQ
— Владение Git, ELK
— Работа с JSON
— Будет плюсом: опыт работы по Scrum / Kanban
Условия:
— Возможность работать с реальным продуктом и сложными интеграциями
— Расширенный социальный пакет
— Возможности для профессионального роста и развития
— Рассматриваем кандидатов по всей РФ и из дружественных стран
Задачи:
— Руководство и управление командой QA, обеспечение эффективных стратегий тестирования на всех этапах разработки ПО.
— Постоянное улучшение качества производственной среды и регулярный контроль качества.
— Проектирование, разработка и контроль выполнения тестовых сценариев и планов.
— Проведение ручного тестирования, отчетность о дефектах и мониторинг их устранения.
— Разработка и улучшение процессов и документации QA для повышения эффективности команды и надежности ПО.
— Освоение и продвижение передовых инструментов и методологий тестирования, включая Postman, Jira, QA Sphere, JMeter.
— Сотрудничество с кросс-функциональными командами для выявления, устранения и решения проблем, связанных с качеством.
— Анализ системных спецификаций для определения точных требований к качеству и обеспечения их соблюдения.
— Создание и управление тестовыми данными и средами для обеспечения надежных условий тестирования.
Требования:
— Опыт работы на руководящей должности от 1 года.
— Опыт ручного QA тестирования от 3 лет.
— Глубокое понимание внутренних механизмов браузера, асинхронного поведения, тестирования API и мокинга.
— Опыт тестирования распределенных, высоконагруженных систем.
— Понимание стратегии тестирования, метрик качества и инженерии надежности.
— Опыт работы с инструментами мониторинга и отладки мультисредовой среды.
— Сильные коммуникативные навыки и способность работать в команде, опыт руководства командой от 2 человек.
— Высокое внимание к деталям и аналитическое мышление.
— Опыт работы с Agile-процессами и инструментами, такими как JIRA.
— Опыт автоматизации QA будет плюсом.
— Свободное владение русским и английским языком на уровне B1+.
Условия:
— Возможность присоединиться к SAAS-компании с уникальным потенциалом роста.
— Конкурентоспособный компенсационный пакет, соответствующий вашим навыкам и опыту.
— Прозрачная система грейдов, позволяющая отслеживать прогресс и расти в компании.
— 21 рабочий день отпуска в год, оплачиваемый отпуск после 3 месяцев непрерывной работы.
— 7 оплачиваемых больничных в год без необходимости справки от врача.
— Инклюзивная и адаптивная корпоративная культура.
— Тимбилдинги и корпоративные мероприятия.
Location: Spain; Romania; Greece; France; Germany; Ireland; United Kingdom
Workplace: remote
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
We are looking for a Kazakh Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.
As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Kazakh content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Kazakh. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.
This role is ideal for someone with native-level Kazakh fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.
MAIN DUTIES
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of Kazakh and Kazakhstan.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in Kazakh (from Kazakhstan ); be able to research and resolve linguistic questions.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Job Reference: #LI-JC1
УдалённоRemote - Europe; Remote, Worldwide
УдалённоPoland
УдалённоUkraine
УдалённоSpain; Romania; Greece; France; Germany; Ireland; United Kingdom
