Manual QA вакансии

Задачи: • Анализ требований и подготовка тестовой документации (test cases, checklists); • Поддержка и актуализация продуктовой документации; • Ручное тестирование backend-компонентов и микросервисов; • Тестирование REST API и других типов API с использованием Postman, Swagger; • Проверка работы client-server архитектуры: от обработки запросов до сохранения данных; • Анализ логов и диагностика проблем через Kibana, Grafana; • Работа с базами данных, написание SQL-запросов для проверки данных и воспроизведения дефектов; • Чёткое и понятное описание багов для быстрого воспроизведения и исправления; • Взаимодействие с разработчиками, аналитиками и другими stakeholders; • Участие в релизном процессе и обеспечении release readiness. Требования: • Коммерческий опыт в QA от 4 лет; • Опыт работы с backend и frontend testing; • Уверенный опыт тестирования API; • Практический опыт работы с Postman и Swagger; • Опыт работы с логами и monitoring tools (Kibana, Grafana); • Практический опыт написания SQL-запросов; • Владение разговорным русским или украинским — обязательно. Будет плюсом: • Опыт работы с платёжными системами или fintech-продуктами; • Опыт запуска или поддержки automated tests (Java). Условия: • Конкурентная оплата в евро (2000–3500€ net) без задержек; • Реальное влияние на качество и развитие платформы, рост вместе с компанией; • Работа над сложным продуктом в regulated payments environment.

Требования: - Опыт тестирования бэкенда от 0,5 года - Базовые навыки работы с Docker - Опыт работы с Postman, curl, REST API - Опыт работы с командной строкой Unix - Практический опыт проведения нагрузочного тестирования Обязанности: - Тестировать вручную и на утилитах - Проводить тест-анализ и дизайн - Писать понятные тест-кейсы и чек-листы - Выполнять нагрузочное тестирование - Оценивать удобство использования решения Условия: - Оклад 60.000 ₽ на руки - Удалённый формат работы - Гибкий начало рабочего дня с 9:00 до 11:00, график 5/2 - Работа в сильной команде для роста - Гибкая agile структура - Менторство и поддержка в обучении - Участие в интересных проектах

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues. Responsibilities: Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. Native language skills and cultural awareness of native country. Good oral and written communication. Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. QA various products in by accurately following testing instructions and test cases Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality. Requirements: Education: Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience. Experience: Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s) Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language Strong English skills, both written and verbal Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint); Ability to navigate networks and websites with different browsers Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop) Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android) Familiarity with Android and iOS operating systems. 3+ years professional translation & localization experience. Familiarity with native culture and trends. Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps. Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization. Key competencies: Strong Company & Industry Awareness Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program. Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution. Shows excellent Time Management skills A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads Takes Ownership of deliverables Other Skills: Be organized and able to work in a fast-paced environment Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred

Location: Spain; Romania; Greece; France; Germany; Ireland; United Kingdom Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  ROLE OVERVIEW   We are looking for a Kazakh Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.   As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Kazakh content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.   You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Kazakh. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.   This role is ideal for someone with native-level Kazakh fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.   MAIN DUTIES   - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of Kazakh and Kazakhstan. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in Kazakh (from Kazakhstan ); be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner.     IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization   Job Reference: #LI-JC1

Компания работает в сфере iGaming, занимается разработкой и развитием онлайн-продуктов. Ищем специалиста в команду. Задачи: — Совместно с командой отвечать за качество продукта — Формировать, поддерживать и актуализировать тестовую документацию — Выполнять ручное тестирование функционала (web, API) — Анализировать требования и продукт, определять критические сценарии — Создавать тест-дизайн, тест-кейсы, чек-листы, баг-репорты — Взаимодействовать с разработчиками, PM и дизайнерами для уточнения требований Требования: — 2+ года опыта в функциональном и нефункциональном тестировании — Умение выстраивать эффективные процессы тестирования — Опыт создания тест-кейсов и тест-дизайна — Опыт тестирования веб-приложений — Владение инструментами для тестирования API: Postman, Swagger, JSON — Работа с базами данных (SQL) — Понимание жизненного цикла разработки ПО (SDLC), знание процессов CI/CD — Опыт написания тестовой документации — Базовые знания автоматизированного тестирования (Java, Selenium, Maven) или желание развиваться в этом направлении Будет плюсом: — Опыт в FinTech, работа с платёжными системами Условия: — График работы (09:00–18:00 / 10:00–19:00) — Возможности для профессионального развития и обучения — Наставничество и поддержка на этапе адаптации — Работа с передовыми технологиями и участие в важных проектах — Стандартный социальный пакет (24 календарных дня оплачиваемого отпуска; оплачиваемые больничные)

Location: Japan Workplace: remote Welocalize is currently seeking a Korean Metadata Specialist for a full-time position in Japan. You will be working remotely as a vendor for a leading consumer technology company, contributing to the finished products released in target markets across the globe. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.   Do you love movies and TV shows? Are you the type of person who just can't resist looking up your favorite movie stars to see what else they've starred in? Then help us make one of the most used TV streaming services accessible to everyone!   JOB INFORMATION: ·       Location: Remote in Japan ·       Full-time employment ·       Start date: Immediately ·       Duration: 12 months (potential for further contract extension) ·       Work Hours and Shifts: 8 hours a day, a standard 40 hours. We have a set shift schedule will be assigned to: Mon-Fri, Tues-Sat, or Sun-Thu.   TEAM & CULTURE: ·       You will work as part of an international team. ·       Your colleagues are industry experts with significant experience in their fields, which means that you will have a strong support network around you. ·       You will work in a transparent and collaborative environment providing you with plenty of opportunities to share and discuss ideas with your colleagues and shape how we work. ·       We are fun, friendly, and most importantly, love what we do. Responsibilities: QA various products in by accurately following testing instructions and test cases Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries Complete assigned tasks in a quality and timely manner Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently Native level language skills and cultural awareness Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements Highly organized with attention to detail and a commitment to quality Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand Effective verbal and written communication skills Passion for and knowledge of the film and TV industry About you: Proficient in Korean Proven ability to maintain motivation and solid focus through repetitive tasks Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines in a high-pressure environment Sharp problem solving and analytical skills, along with ability to learn from history and prevent errors from recurring Comfortable with navigating ambiguity to make sound judgment call A wide-ranging and up-to-date knowledge of the local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities and nuance Knowledge of advanced spreadsheet and XML a plus This position may require work outside of normal business hours, on weekends and holidays. Your next step: Apply today for immediate consideration, click the link and send your CV. We look forward to hearing from you!