Задачи:
— Ручное тестирование нативных мобильных приложений (iOS + Android)
— Улучшение процессов тестирования в отделе
— Внедрение AI-автоматизаций в рабочие процессы и разработка автотестов
Требования:
— Опыт работы QA от 3 лет
— Опыт тестирования мобильных нативных приложений от 1,5 лет (включая последний опыт)
— Опыт работы в стартапах
— Высшее образование
Условия:
— Полная занятость, 5/2, график с 11:00 до 20:00 Мск
— Удалённая работа по миру (вне РФ)
— Конкурентоспособная заработная плата
— Работа в интересном и быстроразвивающемся продукте с большим количеством пользователей
Задачи:
— Полное ручное тестирование мобильного приложения на Android и iOS (функциональное, интеграционное, UX/UI, совместимости устройств и версий ОС, локализация, базовое нагрузочное тестирование).
— Планирование и выполнение регрессионного тестирования для релизов и хотфиксов, определение приоритетов тестов и зон риска.
— Создание и поддержка тестовой документации: тест-планы, чек-листы, тест-кейсы, отчёты о тестировании.
— Оформление детализированных баг-репортов, контроль жизненного цикла багов и верификация исправлений.
— Участие в ревью требований и игровых дизайнов, оценка рисков и предложение улучшений качества.
— Взаимодействие с разработчиками, геймдизайнерами, аналитиками и продюсерами.
— Участие в анализе инцидентов продакшена и поиске корневых причин.
Требования:
— 4–5+ лет опыта в тестировании мобильных игр, включая коммерческие релизы на iOS и Android.
— Понимание полного цикла разработки игр и роли QA на всех этапах (прототип, soft launch, глобальный релиз, live-ops).
— Опыт ведения фичей под ключ: проработка требований, планирование, подготовка тестового покрытия, тестирование на всех этапах, сопровождение релиза и контроль качества после выката.
— Опыт с клиент-серверной архитектурой игр (авторизация, прогресс, матчмейкинг, внутриигровые события).
— Опыт работы с игровыми движками (преимущественно Unity).
— Опыт тестирования монетизации: in-app покупки, подписки, реклама, проверка интеграций сторонних SDK.
— Опыт работы с системами контроля версий (Git/GitHub/GitLab) и базовое понимание CI/CD-пайплайнов.
— Навыки работы с инструментами анализа трафика и API (Postman, Charles Proxy и/или аналогичные).
— Опыт работы с аналитическими платформами (Firebase Analytics, Appsflyer, Adjust, Amplitude).
— Уверенные навыки работы с Jira и Confluence; опыт ведения тестовой документации в TestRail или аналогах (Qase, Zephyr, Xray, Testmo).
Условия:
— Гибкий график, никаких трекеров времени, ориентируемся на результат.
— Удалённая работа с возможностью отсутствия при уведомлении через Slack.
— Компенсация обучения, онлайн-английский, техника при необходимости.
— 21 рабочий день отпуска + 2 day off + 3 sick day, зимние каникулы 2 недели и дополнительные праздники.
Задачи:
— Проведение ручного регрессионного и smoke-тестирования.
— Составление и актуализация тестовой модели продукта.
— Разработка и поддержка тест-кейсов в актуальном состоянии.
— Тестирование API (REST) — проверка контрактов между сервисами.
— Работа с баг-трекинговыми системами: заведение дефектов, отслеживание жизненного цикла, коммуникация с разработчиками.
— Анализ логов (Kibana) для поиска причин ошибок.
— Взаимодействие с аналитиками и разработчиками для уточнения требований.
Требования:
— Опыт от 1 года коммерческой разработки/тестирования.
— Опыт работы тестировщиком от 1 года.
— Уверенное владение методиками ручного регрессионного и smoke-тестирования.
— Коммерческий опыт тестирования API от 1 года.
— Разработка и актуализация тест-кейсов.
— Навык работы в баг-трекинговых системах (Jira, YouTrack или аналоги).
— Базовые знания протокола HTTP (методы, коды статусов, заголовки).
— Понимание основ REST API.
— Базовые знания SQL (простые запросы на выборку).
— Знание Postman (или аналога), Swagger, DevTools.
— Умение работать с логами (Kibana).
— Понимание клиент-серверной архитектуры.
— Опыт работы с бэкендом от 50% времени.
Будет преимуществом:
— Опыт тестирования ERP-систем, HR-продуктов или сложных веб-приложений.
— Понимание процессов управления персоналом (подбор, обучение, кадровый учет).
— Опыт работы в крупных компаниях или финансовом секторе.
— Навыки автоматизации тестирования (любой стек).
— Опыт работы с облачными платформами.
Условия:
— Официальное трудоустройство по ТК РФ.
— ДМС на сотрудника и детей.
— Работа над продуктом, который используют десятки тысяч сотрудников.
— Прозрачная система постановки задач и профессиональная команда.
— Возможность развития в сторону автоматизации тестирования.
УдалённоmiddleГеография найма не уточнена
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Location: Spain; Romania; Greece; France; Germany
Workplace: remote
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
We are looking for a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.
As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Lithuanian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Lithuanian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.
This role is ideal for someone with native-level Lithuanian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.
MAIN DUTIES
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of Lithuanian and Lithuania.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in Lithuanian (from Lithuania); be able to research and resolve linguistic questions.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Job Reference: #LI-JC1
Задачи:
— Применять процессы QA в рабочем процессе команды и выполнять ручное тестирование веб-приложений, нативных мобильных приложений и продуктов с AI.
— Выполнять комплексные регрессионные тесты до и после релизов.
— Создавать и поддерживать тест-планы, тест-кейсы, тест-скрипты и процессы тестирования.
— Определять тестируемые критерии приемки и переводить бизнес- и технические требования в покрытие тестами.
— Отслеживать и проверять дефекты, сотрудничая с разработчиками и кросс-функциональными командами.
— Выполнять автоматизированное тестирование при необходимости и рекомендовать эффективный баланс между автоматическими и ручными тестами.
Требования:
— Английский язык на уровне не ниже intermediate.
— Опыт работы QA тестировщиком или в аналогичной роли не менее 5 лет.
— Опыт тестирования продуктов с AI или AI-функций.
— Опыт тестирования веб-приложений и нативных iOS и Android приложений.
— Опыт тестирования REST API с использованием Postman или аналогичных инструментов.
— Внимательность к деталям, способность работать с несколькими задачами одновременно, соблюдать сроки, работать самостоятельно и в команде.
— Приветствуются навыки автоматизированного тестирования.
— Опыт использования AI для повышения эффективности и качества тестирования.
Условия:
— Поддержка релокации обсуждается индивидуально.
— Зарплата зависит от локации и опыта.
— Предоставляется оборудование и инструменты.
— Поддержка роста и развития навыков.
— Квартальная бонусная схема, связанная с результатами работы.
— Оплачиваемый отпуск и праздничные дни зависят от страны и типа контракта.
— В офисе во Вьетнаме предоставляются питание и напитки.
Location: Remote - Europe
Workplace: remote
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are currently looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for our translation projects in the Life Sciences domain.
Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed.
Key Responsibilities
Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours).
Requirements
QC/QA Experience
Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. *Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted.
Technical Skills
Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA)
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word
English Proficiency
Advanced level in English (C1 or above)
Availability
Availability of 4–5 hours per day
Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your QC related experience, including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Location: Remote; Remote, Worldwide
Workplace: remote
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are currently looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for our translation projects in the Life Sciences domain.
Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed.
Key Responsibilities
Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours).
Requirements
QC/QA Experience
Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. *Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted.
Technical Skills
Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA)
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word
English Proficiency
Advanced level in English (C1 or above)
Availability
Availability of 4–5 hours per day
Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your QC related experience, including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Location: Canada
Workplace: remote
We’re seeking an experienced Quality Reviewer to audit work completed by raters evaluating a personalization feature within a maps/search experience.
As a Reviewer, you will ensure outputs meet formatting and guideline requirements, are logically aligned to scenarios, and include complete, accurate evidence.
Contract type: Freelance
Language: French (Canada)
Estimated volume:Approximately 30 hours per week, depending on the required review target and project volume.
Start date: ASAP
What you will do:
Review rater worksheets for compliance with formatting requirements.
Verify that responses are logically correct and aligned with the assigned scenarios.
Assess ratings and rationales for accuracy, consistency, and completeness.
Confirm that required screenshots, retrievals, and personalization evidence meet project guidelines.
Provide clear, concise, and actionable feedback; request corrections where needed.
Flag ambiguous cases, systemic issues, or guideline gaps to the project team.
Requirements:
To be located and have the right to work in Canada.
An existing, actively used
Gmail account
.
Proven experience in Quality Audit/QA review (content evaluation, relevance, or similar).
Familiarity with maps/local search user experiences and personalization concepts.
Strong proficiency with spreadsheets (Google Sheets or equivalent).
Excellent attention to detail and consistent application of guidelines.
Clear written communication and a constructive feedback style.
Please note:
This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve.
A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.
Location: Japan
Workplace: remote
We’re seeking an experienced Quality Reviewer to audit work completed by raters evaluating a personalization feature within a maps/search experience.
As a Reviewer, you will ensure outputs meet formatting and guideline requirements, are logically aligned to scenarios, and include complete, accurate evidence.
Contract type: Freelance
Language: Japanese (Japan)
Estimated volume: Approximately 30 hours per week, depending on the required review target and project volume.
Start date: ASAP
What you will do:
Review rater worksheets for compliance with formatting requirements.
Verify that responses are logically correct and aligned with the assigned scenarios.
Assess ratings and rationales for accuracy, consistency, and completeness.
Confirm that required screenshots, retrievals, and personalization evidence meet project guidelines.
Provide clear, concise, and actionable feedback; request corrections where needed.
Flag ambiguous cases, systemic issues, or guideline gaps to the project team.
Requirements:
To be located and have the right to work in Japan.
An existing, actively used
Gmail account
Proven experience in Quality Audit/QA review (content evaluation, relevance, or similar).
Familiarity with maps/local search user experiences and personalization concepts.
Strong proficiency with spreadsheets (Google Sheets or equivalent).
Excellent attention to detail and consistent application of guidelines.
Clear written communication and a constructive feedback style.
Please note:
This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve.
A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.
Задачи:
— Ежедневно просматривать выполненные задачи разработчиков и проверять корректность реализации на проде: вёрстку, ссылки, фильтры и формы.
— Проверять доступность сайтов: отсутствие ошибок и падений разделов, корректную работу поиска, форм заявок и переходов к партнёрам.
— Следить за актуальностью информации: ставки, условия, сроки и статусы компаний — по предоставленному чек-листу или техническому заданию.
— Фиксировать баги и несоответствия в таблице или таск-трекере: указывать шаги воспроизведения, ожидаемый и фактический результаты, приоритет.
— Проверять UX-моменты: понятность текстов, заметность важных блоков и корректность отображения на мобильных устройствах.
Требования:
— Опыт ручного тестирования веб-сайтов от 6–12 месяцев.
— Желателен опыт работы с лендингами, интернет-витринами или финансовыми проектами.
— Понимание базовых принципов QA: чек-листы, тест-кейсы, баг-репорты и приоритизация.
— Уверенное владение ПК, умение делать скриншоты и видео, чётко описывать проблему текстом.
— Внимательность к деталям, ответственность и адекватное отношение к обратной связи.
Условия:
— Удалённая работа и частичная занятость.
— Ориентировочная занятость — от 2 до 4 часов в день.
— Гибкий график с обязательным ежедневным заходом на проекты.
— Оплата — 500 ₽ за час работы по отчёту об учёте времени и выполненных проверках.
— Долгосрочное сотрудничество с возможностью увеличения объёма задач и подключения новых проектов.
— Испытательный период — 1–2 недели. В этот период оцениваются качество отчётов, скорость реакции и аккуратность работы.
Как откликнуться:
— Кратко расскажите о себе: опыт в тестировании, проекты, с которыми работали, и используемые инструменты.
— Пришлите несколько примеров баг-репортов или чек-листов с прошлых проектов без чувствительных данных.
— Укажите, сколько часов в день вы готовы уделять проекту, и свой часовой пояс.
Location: Spain; Romania; Greece; Italy; France
Workplace: remote
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
We are looking for a Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term.
As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Bulgarian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Bulgarian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.
This role is ideal for someone with native-level Bulgarian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.
MAIN DUTIES
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of Bulgarian and Bulgaria.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in Bulgarian; be able to research and resolve linguistic questions.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Job Reference: #LI-JC1
We are looking for a full-time QA Engineer to join our team.
Requirements:
— 2+ years of experience in manual testing (Web / Mobile / Backend).
— Strong understanding of software testing methodologies, with the ability to create test cases and write clear bug reports.
— Understanding of client-server architecture and REST APIs.
— Experience with bug tracking systems (e.g. Jira) and test management tools.
— Basic knowledge of browser developer tools.
— English proficiency at B2 level or higher.
— Experience with test automation is required.
You will play a key role in establishing and expanding automation testing across the company.
We are looking for someone who:
— Takes ownership and treats product quality as their responsibility.
— Is proactive and continuously identifies opportunities to improve the product, processes, and testing strategy—not someone who simply executes assigned tasks.
— Thrives in a fast-paced, evolving environment where processes are still being built and refined.
— Has a strong attention to detail and genuinely enjoys finding bugs before customers do.
— Thinks critically, challenges assumptions, and isn't afraid to ask questions.
— Enjoys collaborating closely with Product, Design, and Development teams to improve quality throughout the development lifecycle.
Important:
— You must be residing outside of Russia.
— You must have a personal bank account outside of Russia.
Задачи:
— Понимать жизненный цикл ПО (SDLC) и составлять чек-листы и тест-кейсы по требованиям;
— Вести тестовую документацию, включая отчёты и баг-репорты;
— Понимать клиент-серверную архитектуру;
— Работать с Jira и системами управления тестированием, например Allure TestOps;
— Знать основы REST, HTTP, уметь читать JSON, XML и логи;
— Отправлять запросы в Postman и читать спецификации в Swagger;
— Использовать Chrome DevTools (Console, Network) для детального анализа;
— Писать простые SELECT-запросы в SQL.
Требования:
— Студенты старших курсов технических специальностей;
— Выпускники профильных направлений и IT-курсов;
— Начинающие тестировщики, желающие развиваться в финтех-домене.
Условия:
— Проектная стажировка до 6 месяцев;
— Работа на реальном масштабном коммерческом проекте;
— Плотное взаимодействие с опытным наставником и командой экспертов;
— Возможность получить практический опыт, ценимый работодателями;
— Шанс продолжить работу в команде на постоянной основе после стажировки или получить рекомендательное письмо.
Задачи:
— Ручное тестирование
— Тестирование производительности
— Работа по Agile методологиям
— Управление жизненным циклом дефектов
— Использование Jira и Xray
— Работа с SQL
— Тестирование мобильных приложений
— Проектирование и выполнение тест-кейсов
— Отчетность и валидация багов
Задачи:
— Тестирование игровой логики казино-провайдеров (Spinomenal, Pragmatic Play, Hacksaw Gaming и др.).
— Проверка игровых механик: RTP, volatility, session behavior, game rounds, session IDs, provider callbacks.
— Тестирование бонусных систем: Free Spins, Bonus Money, Bonus Buy, wagering requirements (x20/x30), sticky / non-sticky бонусы, cashback-механики.
— Проверка финансовой логики: PnL игрока и провайдера, балансы, бонусные средства, платежные сценарии.
— Тестирование affiliate tracking: registrations, FTD, conversions.
— Тестирование Frontend, Backend и End-to-End сценариев.
— API testing через Postman.
— Проверка UI/UX и соответствия дизайну (Pixel Perfect).
— Создание тест-кейсов, чек-листов и баг-репортов.
— Участие в регрессионном и релизном тестировании.
Требования:
— 1+ год коммерческого опыта Manual QA в iGaming / Online Casino.
— Глубокое понимание игровой логики казино и player journey.
— Опыт тестирования: RTP, volatility, session behavior; бонусной и финансовой логики; Free Spins, Bonus Money, Bonus Buy; wagering, sticky/non-sticky бонусов; cashback систем.
— Понимание PnL игрока и провайдера.
— Опыт тестирования веб-продуктов (Frontend, Backend, E2E).
— Понимание лендингов, регистрационных форм и конверсионных сценариев.
— Опыт тестирования интерфейсов на разных устройствах и разрешениях.
— Навыки UI/UX тестирования и Pixel Perfect проверки.
— Опыт работы с API и Postman.
— Внимательность к деталям и аналитическое мышление.
Будет плюсом:
— Jira, GTM/Google Analytics.
— SQL, DevTools, Charles Proxy.
— Опыт автоматизации тестирования.
— Опыт работы с платежными провайдерами и KYC.
Задачи:
• Анализ требований и подготовка тестовой документации (test cases, checklists);
• Поддержка и актуализация продуктовой документации;
• Ручное тестирование backend-компонентов и микросервисов;
• Тестирование REST API и других типов API с использованием Postman, Swagger;
• Проверка работы client-server архитектуры: от обработки запросов до сохранения данных;
• Анализ логов и диагностика проблем через Kibana, Grafana;
• Работа с базами данных, написание SQL-запросов для проверки данных и воспроизведения дефектов;
• Чёткое и понятное описание багов для быстрого воспроизведения и исправления;
• Взаимодействие с разработчиками, аналитиками и другими stakeholders;
• Участие в релизном процессе и обеспечении release readiness.
Требования:
• Коммерческий опыт в QA от 4 лет;
• Опыт работы с backend и frontend testing;
• Уверенный опыт тестирования API;
• Практический опыт работы с Postman и Swagger;
• Опыт работы с логами и monitoring tools (Kibana, Grafana);
• Практический опыт написания SQL-запросов;
• Владение разговорным русским или украинским — обязательно.
Будет плюсом:
• Опыт работы с платёжными системами или fintech-продуктами;
• Опыт запуска или поддержки automated tests (Java).
Условия:
• Конкурентная оплата в евро (2000–3500€ net) без задержек;
• Реальное влияние на качество и развитие платформы, рост вместе с компанией;
• Работа над сложным продуктом в regulated payments environment.
Требования:
- Опыт тестирования бэкенда от 0,5 года
- Базовые навыки работы с Docker
- Опыт работы с Postman, curl, REST API
- Опыт работы с командной строкой Unix
- Практический опыт проведения нагрузочного тестирования
Обязанности:
- Тестировать вручную и на утилитах
- Проводить тест-анализ и дизайн
- Писать понятные тест-кейсы и чек-листы
- Выполнять нагрузочное тестирование
- Оценивать удобство использования решения
Условия:
- Оклад 60.000 ₽ на руки
- Удалённый формат работы
- Гибкий начало рабочего дня с 9:00 до 11:00, график 5/2
- Работа в сильной команде для роста
- Гибкая agile структура
- Менторство и поддержка в обучении
- Участие в интересных проектах
Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide
Workplace: remote
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Responsibilities:
Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
Native language skills and cultural awareness of native country.
Good oral and written communication.
Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.
Requirements:
Education:
Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.
Experience:
Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
Strong English skills, both written and verbal
Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
Ability to navigate networks and websites with different browsers
Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
Familiarity with Android and iOS operating systems.
3+ years professional translation & localization experience.
Familiarity with native culture and trends.
Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.
Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.
Key competencies:
Strong Company & Industry Awareness
Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program.
Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution.
Shows excellent Time Management skills
A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads
Takes Ownership of deliverables
Other Skills:
Be organized and able to work in a fast-paced environment
Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred
УдалённоSpain; Romania; Greece; France; Germany
УдалённоRemote - Europe
УдалённоNon-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone)
