Контент вакансии - удалённо

Ищем сильного копирайтера-смысловика, который умеет не просто хорошо писать тексты, а понимает маркетинговую задачу, умеет работать со смыслами и оценивать результат своей работы в цифрах. Создавать тексты: рассылки e-mail, в ботах, посты и другие материалы.

Location: South Korea; Japan; Philippines; Vietnam; Malaysia; China Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   We are looking for translators with experience in translating patents from English into Portuguese (Brazil)  (native-level fluency of Portuguese) with immediate availability for a patent translation project.   The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Computer Science,  Electricity.   Project Details:   Job Title: English to Portuguese (Brazil) Patent Linguist Start Date: ASAP Location: Remote (Asia Region based) Task Type: Translation, Copy Edit Content Type: Computer Science, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: +5,000 words CAT Tool:  XTM Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English into Portuguese(Brazil) , with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Perform translation and copy edit from English (en-US) to Portuguese (pt-BR) for patent. Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines. Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports. Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines. Utilize CAT tools (XTM) to review and assess translations efficiently. Manage weekly capacity to handle +5,000 words per locale and ensure timely task completion. Requirements BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields. 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content. Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences. Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents. Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment. If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.   Job Reference: #LI-JC1

Ищем человека, который глубоко знает недвижимость и научит W писать как профи рынка.

Location: Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into German linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Формат работы: внештатная, заказы поступают нерегулярно. Требования: — желательно носитель языка; — готовность быть на связи и оперативно подключаться к работе. Оплата: стоимость и сроки каждого заказа обсуждаются индивидуально.

Задача: написание статей объёмом от трех до десяти тысяч знаков без пробелов о нашей мебели и компании. - опыт в копирайтинге/журналистике или контент-маркетинге;

— писать сценарии видеоподкастов на 10–15 минут; — опыт сценариев для видеоподкастов и портфолио;

— писать сценарии видеоподкастов хронометражем 10–15 минут; — делать покадровую раскладку / раскадровку текста;

Location: Remote, Worldwide; Croatia; Serbia; Germany; Austria; Zurich, Switzerland Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role  We are seeking an experienced English into Bosnian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.  You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.  Project Details  - Location: Remote (based in one of the approved countries below) - Expected volume: Approximately 24 hours per month - Employment type: Freelance / Independent Contract - Task type: Language Lead Support - Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support - Language pair: English into Bosnian (Cyrillic) What You Will Do  -Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down. -Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes. -Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data. -Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager. -Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time. What You Will Own -The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance -The community’s shared understanding of quality  -The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced -The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking Requirements - Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles - Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution - Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping - Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI) - Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting - Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements - Language: Native-level Bosnian (Cyrillic) and professional-level English - Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools Additional Key Information  - Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work. - A background check is required as part of onboarding. - Candidates must be physically located in one of the approved countries. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.   Why Join Us  This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.  If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you. Job Reference: #LI-JC1

Задачи: — Писать тексты для нутри-лендингов. — Работать по ТЗ. — Соблюдать дедлайны и учитывать обратную связь. — Развиваться и совершенствовать свои навыки. Требования: — Наличие компьютера, стабильного электричества, стабильного интернета, доступ к зарубежным ресурсам. Условия: — Полностью удалённая работа. — Гибкий график и начало рабочего дня. — Оплата от 100 до 500 долларов в зависимости от опыта, объёма и качества работы. — Возможность расти внутри компании, развивать навыки и увеличивать доход вместе с профессиональным ростом. — Можно без опыта, готовы обучать новичков. — Стажировка не оплачивается, но при успешном прохождении можно присоединиться к команде и расти. — Формат сотрудничества: ГПХ или самозанятость.

🔜 Оформить описания для товаров на WB — 6 000 ₽ за проект. 🔜Заполнять анкеты и формы по шаблону — 400 ₽ за каждую.

— раз в две недели созваниваться с экспертом на 30–40 минут; — задавать правильные вопросы, выявлять боли целевой аудитории — родителей школьников;

— Писать сценарии сторис и Reels с хуком, развитием и поворотом. — Находить истории в жизни Рашада, бэкстейджах и разговорах.

Вы получаете тему, исходные материалы и задание от редактора. Готовите текст, проверяете факты, убираете лишнее и вносите правки после обратной связи.

Задачи: — Проводить прямые трансляции на YouTube по утверждённому графику — ориентировочно 120–150 часов в месяц. — Работать по сценарию эфира: начинать с развлекательного контента в формате Gaming / Talk Show, а затем переходить к основной игровой тематике. — Создавать эмоциональную и вовлекающую атмосферу: общаться со зрителями, взаимодействовать с чатом и поддерживать интерес аудитории. — Демонстрировать игровой процесс, яркие моменты и специальные бонусные предложения. — Рассказывать зрителям о бонусах и мотивировать их переходить в Telegram-бот для получения дополнительных предложений. — Соблюдать сценарии, регламент эфиров и внутренние стандарты качества. Требования: — Уверенное поведение перед камерой, харизма и грамотная речь. — Энергичность, эмоциональность и умение удерживать внимание зрителей. — Навыки живого общения и взаимодействия с аудиторией. — Готовность работать по сменному графику и проводить продолжительные эфиры. — Ответственность, дисциплинированность и соблюдение расписания. Условия: — Удалённый формат работы. — Сменный график, согласованный с командой. — Чёткие рабочие процессы, техническая поддержка и понятные требования к проведению эфиров.

На основе еженедельных планёрок готовить финальные тексты, согласовывая смыслы с продюсером и экспертом: • 25 сторителлингов в месяц;

• Искать темы с потенциалом поискового трафика; • Создавать кейсы проектов, статьи о видеопроизводстве, обзоры ИИ-инструментов, инструкции и подборки;

Для нового медиапроекта ищу активного, общительного человека, который умеет слушать, задавать хорошие вопросы и раскрывать собеседника. Задачи: • проводить короткие ознакомительные созвоны; • готовить план интервью; • вести голосовые онлайн-встречи; • записывать интервью; • помогать с графиком и организацией записей. Требования: • грамотная речь; • уверенное общение; • любопытство к людям; • умение импровизировать; • опыт в журналистике, подкастах, радио или интервью — плюс; • профильное образование необязательно. Условия: • удалённая работа; • оплата обсуждается индивидуально / за выпуск.