Audio Engineer (Dubbing)

Location: Seoul, South Korea At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the Role The ideal candidates will have experience and knowledge to record, edit, and mix localized and original contents effectively and efficiently in accordance with the clients’ requirements. As a part of a team, they must be motivated and have a sense of responsibility, and they must be able to address issues in an active manner. ---------------------------------------------------------- 직무 소개 이상적인 후보자는 고객의 요구에 맞춰 현지화 콘텐츠 및 오리지널 콘텐츠를 녹음, 편집, 믹스할 수 있는 경험과 지식을 갖춰야 합니다. 또한 팀의 일원으로서 팀원들에게 동기를 부여하고 책임감을 가지며 문제를 적극적으로 해결할 수 있어야 합니다. Responsibilities: Recording and editing dubbing projects mainly in Korean. Mixing the dubbed mixes. Audio services related to language dubbing, conforming, editing, QC’ing, and other creative audio services and tasks assigned. Collaborate internally and globally for highest quality. Regularly check and maintain conditions of studio facilities and equipment. ---------------------------------------------------------------------------------- 책임 - 주로 한국어 더빙 프로젝트를 녹음 및 편집 - 녹음된 오디오를 믹스 - 오디오 서비스와 관련된 언어 더빙, 콘폼 작업, 편집, 믹스, QC, 그리고 창의적인 오디오 서비스와 그 밖에 할당된 임무 - 최고 품질을 위한 내부 팀원들은 물론 글로벌 팀과의 협업 - 정기적인 스튜디오 시설 및 장비의 상태 확인 및 유지 보수 - 보안 정책을 준수하고 맡겨진 정보자산을 보호 Requirements 1+ year experience in recording and editing music, audio, movie or TV sound. Excellent ProTools operational skills, including the use of video Excellent communication skills over phone and email Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with self-direction Problem solver with creative and innovative approach and ability to think out of the box Outstanding attention to detail Preferred Strong skills with Mac OS and Microsoft Office Suite Familiarity with other media applications such as Adobe Suite and Final Cut Pro Business level English Physical Requirements: Ability to operate and work in front of a computer in an audio mix stage setting ----------------------------------------------------------------- 자격 요건 - 오디오, 음악, 영화, 또는 TV Sound 녹음 및 편집 경력 1년 이상 - 비디오 사용을 포함한 우수한 ProTools 운용 기술 - 전화 및 이메일을 통한 뛰어난 소통 능력 - 신속한 상황 대처 및 빠르게 변화하는 환경속에서 주도적으로 일할 수 있는 능력 - 창의적이고 혁신적으로 문제에 접근하고 유연하게 사고하며 해결할 수 있는 능력 - 섬세한 관찰력 우대사항 - Mac OS, Microsoft Office 사용에 능통하신 분 - Adobe, Final Cut Pro 와 같은 다양한 미디어 애플리케이션에 능통하신 분 - 비즈니스 레벨의 영어 실력을 보유하신 분 - 사운드 디자인 경험이나 효과 작업 경험이 있는 분 - 5.1, Atmos 믹스 경험이 있는 분 Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다. Benefits