Вакансии

Что делать: сценарии, персонажи, промты для ИИ, генерация картинок и видео нашими инструментами. Кого ищем: понимаете романтику и ролевой жанр, спокойно относитесь к теме adult, есть вкус к визуалу.

Требуются переводчики: Язык: кит-рус.

Location: United States Workplace: remote Role Overview: The Content Curation Specialist is responsible for reviewing, validating, and curating written and audio content in line with established SOPs, checklists, and client guidelines. This role ensures accuracy, consistency, and timely processing across assigned queues while adhering to information security standards. Project Details Job Title: French Content Specialist Working Hours:  PST  Duration: 12 Months. Salary/Compensation: $23/HR Location: USA (Remote) Key Responsibilities: Perform daily content curation for written publications and audio content using established SOPs, checklists, and client guidelines. Validate content and metadata for completeness, consistency, and basic accuracy; apply straightforward corrections when covered by guidelines. Identify and document content issues, defects, and bugs in internal tools using required templates and ticketing standards. Escalate unclear, high-impact, or out-of-policy issues to the Team Lead/SME with clear context and supporting evidence. Manage assigned queues to meet defined throughput expectations and turnaround times/SLA requirements. Follow information security, confidentiality, and secure work environment requirements (where applicable). Maintain high attention to detail while completing repetitive or high-volume tasks. Participate in team meetings, calibration sessions, and required training; incorporate feedback to improve accuracy and consistency. Required Skills and Qualifications: Native-level or fully bilingual fluency (spoken and written) in the French  language(s) with strong cultural awareness of the French market(s). Exceptional attention to detail and ability to follow step-by-step procedures and quality standards. Basic problem-solving skills (identify the issue, gather evidence, follow the escalation path). Strong time management and ability to consistently meet productivity and quality expectations. Comfortable working with multiple tools and web platforms; ability to learn new systems quickly. Proficiency with MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and web browsers. Comfortable working in a role that may involve exposure to content some may find sensitive or offensive. Experience: 1–2 years in content operations, content review, digital QA, or a similar field is preferred but not required (role-dependent).

Location: Estonia Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   We are looking for translators or agencies with experience in translating patents from English into Estonian (native-level fluency of Spanish) with immediate availability for our patent translation projects.   The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Chemistry.   Project Details:   Job Title: English to Estonian Linguists for Patent Start Date: ASAP Location: Remote Task Type: Translation, Machine Translation Post Edit, Copy Edit, Quality Control (QC) Content Type:  Chemistry, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 words CAT Tool: XTM (Translation); JIRA (QC) Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English into Estonian, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc. Communicate effectively and response promptly in English. Requirements Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. Able to translate, copy edit, and MTPE. When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}  ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing ... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types   ... 24-hour 6-day a week support from our Community team.   If this opportunity sounds appealing to you, apply below.

Редактирование и корректура текстов различной сложности (от новостей до аналитических статей); Обобщение и структурирование информации из разных источников;

перевод, субтитрирование. опыт перевода, редактуры и/или субтитрирования (опыт работы в Subtitle edit будет преимуществом, при необходимости обучим работе с субтитрами).

Выполнение письменных переводов технической документации (строительная тематика); Последовательный устный перевод во время совещаний;

Писать и редактировать описания товаров. Адаптировать тексты под требования площадок и алгоритмы.

Location: Limassol, Cyprus Spotware Systems is looking for a Senior Technical Writer to join our Content & Education Team. We are seeking an experienced technical writer who combines excellent documentation skills with hands-on expertise in AI-driven production, automation and publishing. You will help build scalable workflows that deliver accurate, consistent documentation for complex financial technology products. Responsibilities : Create and maintain clear technical documentation, including user guides, illustrated how-tos and integration manuals. Design and improve AI-assisted documentation workflows, from source research and drafting to review, validation, localisation readiness and delivery. Structure and optimise documentation for AI readability, search visibility and reliable retrieval by agents. Use AI tools and agents to automate repetitive documentation tasks, while verifying technical accuracy against authoritative product sources. Maintain and enhance documentation portals (Docusaurus, MkDocs or similar platforms) and manage content through docs-as-code, Git and review workflows. Collaborate with product, engineering and other stakeholders to turn releases and new features into accurate, timely documentation. Produce release notes and selected B2B/B2C materials, including brochures, white papers and product-video scripts. Establish and apply terminology, style, accessibility and quality standards, including automated checks for accuracy, terminology, style and links. Requirements : Proven experience writing technical documentation for trading, forex, financial technology or similarly complex software products, backed with a strong portfolio. Strong English writing, editing and instructional-design skills. Practical experience with documentation platforms, Markdown, Git and docs-as-code workflows. Hands-on experience using AI assistants, agents, MCP servers, APIs or similar tools into repeatable documentation production and quality-assurance workflows, beyond prompting alone. Ability to evaluate AI-generated output critically, validate claims against product evidence and protect sensitive information. Ability to work independently across teams, prioritise delivery, respond to feedback and improve processes continuously. Conditions : Competitive remuneration reflecting your skills, contribution, and experience. Comprehensive private medical insurance for your peace of mind and well-being. Relocation support package (if applicable) — including visa and work permit arrangements to ensure a smooth move to Cyprus. Welcome Baby Bonus to celebrate life’s most joyful milestones. Birthday Voucher to make your special day even brighter. Fully equipped, modern workplace offering daily fresh fruits, Wednesday breakfasts, Thursday pizza days, and Friday snacks — because great work deserves great food. Sports and wellness benefits, including company-subsidized gym memberships and wellness programs to help you stay active and energized. Support with integration into life in Cyprus, including guidance on local healthcare, banking, and accommodation. Continuous learning and professional growth opportunities, including internal training, conferences, and skill-development initiatives. Greek language classes to help you adapt smoothly to local life and culture.

Location: New Delhi, India Workplace: hybrid We’re building a Content Design function from scratch and we need people who want to be a part of that. We see a Content Designer as a thinker and decision-maker, not as someone who operates at the text level only. Logic, scenarios, and solutions come first — everything else comes after. Key Responsibilities Work closely with Product Teams and take ownership of local support updates. Make sure that the right knowledge is there at the right time. Think scenario first, not just in answer templates or individual edits. Based on that, create clear and usable content: flow descriptions, articles, instructions, etc. Partner with local Support Teams: deliver knowledge updates, ask for feedback from real life, iterate, and improve. Help evolve content guidelines and standards. Skills, Knowledge & Expertise 1+ years of experience in either UX Writing, Content Design, or Knowledge Management. Basic experience with analyzing support tickets or customer journey mapping (CJM). Strong written communication skills and attention to detail, which you can demonstrate through your portfolio. Experience with iterating and improving content based on feedback, research, and data. Strong cross-functional collaboration skills. Why join us Help us challenge injustice by creating fair choices for millions of people across 47 countries. Develop your professional skills with access to mentoring, career consulting, and learning programs. Collaborate with teams around the world and gain international experience through our Global Talent Exchange Program. Engage in company-wide challenges, awards, sports activities, employee-led social impact and volunteering projects. Work alongside people who take initiative, speak openly, and challenge themselves to grow. Improve your language skills through co-financed courses and internal speaking clubs. Final benefits may vary depending on the location.

Location: Mexico City, Mexico Workplace: onsite We're looking for a Creator . You'll work across 360° campaigns, helping shape ideas from the first spark to the final execution. One day you might be crafting an integrated campaign. The next, writing radio scripts, developing activations, or finding the one line that makes people stop scrolling. You'll brainstorm with the team, challenge ideas, build on them, and just as importantly, know when to disappear for an hour and come back with something no one else thought of. Key Responsibilities Proven experience as a Copywriter in an advertising agency (required). A strong portfolio showcasing integrated campaigns across multiple channels. Experience developing creative concepts from idea to execution. Ability to write for a wide range of media, including digital, social, radio, OOH, film, activations, and experiential. Award-winning work at recognized advertising festivals is a strong plus. Skills, Knowledge & Expertise Exceptional conceptual thinking and creative problem-solving. Outstanding writing, editing, and storytelling skills. Ability to adapt tone of voice across brands and audiences. Strong presentation and communication skills. Experience crafting integrated campaigns and day-to-day brand communications. Excellent collaboration and brainstorming abilities. Strong attention to detail without losing sight of the strategic objective. Ability to manage multiple projects in a fast-paced environment. Curiosity, initiative, and a constant desire to learn, experiment, and push ideas further. Why join us Help us challenge injustice by creating fair choices for millions of people across 47 countries. Develop your professional skills with access to mentoring, career consulting, and learning programs. Collaborate with teams around the world and gain international experience through our Global Talent Exchange Program. Engage in company-wide challenges, awards, sports activities, employee-led social impact and volunteering projects. Work alongside people who take initiative, speak openly, and challenge themselves to grow. Improve your language skills through co-financed courses and internal speaking clubs. Final benefits may vary depending on the location.

Location: Rabat, Morocco Workplace: hybrid We’re building a Content Design function from scratch and we need people who want to be a part of that. We see a Content Designer as a thinker and decision-maker, not as someone who operates at the text level only. Logic, scenarios, and solutions come first — everything else comes after. Key Responsibilities Work closely with Product Teams and take ownership of local support updates. Make sure that the right knowledge is there at the right time. Think scenario first, not just in answer templates or individual edits. Based on that, create clear and usable content: flow descriptions, articles, instructions, etc. Partner with local Support Teams: deliver knowledge updates, ask for feedback from real life, iterate, and improve. Help evolve content guidelines and standards. Skills, Knowledge & Expertise 1+ years of experience in either UX Writing, Content Design, or Knowledge Management. Basic experience with analyzing support tickets or customer journey mapping (CJM). Strong written communication skills and attention to detail, which you can demonstrate through your portfolio. Experience with iterating and improving content based on feedback, research, and data. Strong cross-functional collaboration skills. Why join us Help us challenge injustice by creating fair choices for millions of people across 47 countries. Develop your professional skills with access to mentoring, career consulting, and learning programs. Collaborate with teams around the world and gain international experience through our Global Talent Exchange Program. Engage in company-wide challenges, awards, sports activities, employee-led social impact and volunteering projects. Work alongside people who take initiative, speak openly, and challenge themselves to grow. Improve your language skills through co-financed courses and internal speaking clubs. Final benefits may vary depending on the location.

Location: Cairo, Egypt Workplace: hybrid We’re building a Content Design function from scratch and we need people who want to be a part of that. We see a Content Designer as a thinker and decision-maker, not as someone who operates at the text level only. Logic, scenarios, and solutions come first — everything else comes after. Key Responsibilities Work closely with Product Teams and take ownership of local support updates. Make sure that the right knowledge is there at the right time. Think scenario first, not just in answer templates or individual edits. Based on that, create clear and usable content: flow descriptions, articles, instructions, etc. Partner with local Support Teams: deliver knowledge updates, ask for feedback from real life, iterate, and improve. Help evolve content guidelines and standards. Qualifications 1+ years of experience in either UX Writing, Content Design, or Knowledge Management. Basic experience with analyzing support tickets or customer journey mapping (CJM). Strong written communication skills and attention to detail, which you can demonstrate through your portfolio. Experience with iterating and improving content based on feedback, research, and data. Strong cross-functional collaboration skills. Why join us Help us challenge injustice by creating fair choices for millions of people across 47 countries. Develop your professional skills with access to mentoring, career consulting, and learning programs. Collaborate with teams around the world and gain international experience through our Global Talent Exchange Program. Engage in company-wide challenges, awards, sports activities, employee-led social impact and volunteering projects. Work alongside people who take initiative, speak openly, and challenge themselves to grow. Improve your language skills through co-financed courses and internal speaking clubs. Final benefits may vary depending on the location.

Location: Barcelona, Spain; Italy; United Kingdom; Germany Workplace: remote Park IP, a Welo Global brand, is a global IP solutions partner built for modern intellectual property work. The company enables legal teams to protect intellectual assets with accuracy, clarity, and confidence across jurisdictions. Trusted by Am Law 200 firms and Fortune 500 corporate legal departments, Park IP combines deep IP expertise with AI-powered workflows that reduce risk, improve predictability, and deliver greater visibility and control across the IP lifecycle, from prosecution to litigation and compliance. Its Legal Studio platform strengthens portfolio management through jurisdiction-specific coordination and real-time oversight, while experienced IP professionals remain accountable for quality and judgment. Operating under ISO-aligned quality and security standards, Park IP advances a disciplined and transparent approach to managing intellectual property worldwide. parkip.com MAIN RESPONSABILITIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead linguist role on assigned accounts Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements. Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager REQUIREMENTS Education Level University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience Native-Level in Spanish and fluent in English (written and spoken) Patent translation experience and patent knowledge are critical for success in this role (e.g. types of patent documents: computer science, mechanics, biology, electricity, pharmacy, chemistry) 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Excellent knowledge of terminology used various subject matters Subject-matter expert within company for assigned content specialties, service lines and processes Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work with tight deadlines Excellent problem solving skills Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists Ability to work in a virtual team

Location: Panama LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years of interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Full-time shifts available Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per-minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*

Location: Majuro, Marshall Islands LANGUAGE : Chuukese Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between CHUUKESE and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and CHUUKESE Minimum 1-year interpretation experience preferred Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Requirements: Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Hourly rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required**

Location: Seattle, WA, United States LANGUAGE:  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Full time shifts available Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*

Location: Concord, NH, United States Language: Russian US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based Russian interpreters. An on-site Russian interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between Russian and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.