Location: Japan; China; Global; Canada; Hefei, China; Nagoya, Japan; Oosaka, Japan; Yokohama, Japan; Beijing, China; Shanghai, China; Changsha, Hunan Province, China; Dalian, China; Jinan, China; Tokyo, Japan; South Korea
Workplace: remote
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.
MAIN DUTIES
Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
Additional Job Description
Tool: XTM
Volume per week: +5,000 words per week
Start date: ASAP
Requirements
Have strong experience of Patent Translation such as
Biology, Chemistry
.
Native level fluency of Japanese
At least 3-years' experience in translating patent
Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc.
Prompt responses on emails
If you are interested in this position, please send us your CV.
Look forward to hearing from you.
УдалённоJapan; China; Global; Canada; Hefei, China; Nagoya, Japan; Oosaka, Japan; Yokohama, Japan; Beijing, China; Shanghai, China; Changsha, Hunan Province, China; Dalian, China; Jinan, China; Tokyo, Japan; South Korea
Мы ищем того, кто умеет превращать ИИ-черновики в тексты, которые заходят алгоритмам и обладает экспертизой в Яндекс Дзене. Работа в связке с ИИ-специалистом: он крутит промты, ты отвечаешь за смысл, стиль и фактчекинг.
В компании ООО Панда Мед открыта вакансия технического писателя, который будет руководить отделом по регистрации медицинских изделий. Основные обязанности включают создание и оформление технической документации, такой как технические условия, технические файлы, функционально-механические требования и проектная документация. Также потребуется подготовка эксплуатационных материалов — руководств, инструкций и паспортов изделий. В задачи входит чтение и корректировка чертежей, схем и конструкторской документации с учетом стандартов. Кандидат будет работать совместно с менеджерами проектов над формированием частей регистрационного досье, обеспечивать соответствие документов требованиям Росздравнадзора, ГОСТ, ISO и ЕАЭС, анализировать входящие материалы от клиентов, участвовать в разработке шаблонов и заниматься редактированием и унификацией документации. Требуется высшее техническое или медицинское образование, опыт работы техническим писателем не менее двух лет, умение готовить техническую документацию, знание ГОСТ, ISO или других регуляторных требований, а также уверенное владение MS Office. Приветствуется опыт регистрации медицинских изделий, понимание требований РФ и ЕАЭС, а также чтение технической документации на английском языке. Работа возможна удаленно или в офисе в Москве, предлагается конкурентная зарплата и возможность профессионального роста в экспертной команде.
Задачи:
— Ведение запускового Telegram-канала.
— Составление контент-плана.
— Поиск трендов.
— Создание визуального контента с помощью ИИ и при необходимости дизайнера.
Требования:
— Опыт работы SMM-менеджером, сценаристом или копирайтером от 1 года.
— Опыт ведения Telegram-каналов.
— Знание особенностей и алгоритмов социальных сетей.
— Понимание целевой аудитории и трендов в digital-маркетинге.
— Самоорганизация, ответственность и умение соблюдать дедлайны.
— Преимуществом будут кейсы в мягких нишах.
Условия:
— Удалённая работа с гибким графиком.
— Конкурентоспособная оплата (условия обсуждаются в личных сообщениях).
Задачи:
— Оформление текстов под разные web-сайты и мобильные приложения, включая e-mail рассылки, push-уведомления, описание правил акций и бонусных предложений;
— Создание текстов с нуля по техническому заданию, а также переработка уже существующих материалов;
— Вычитка текстов после переводчиков.
Требования:
— Высокий уровень грамотности и владения английским языком;
— Практический опыт копирайтинга не менее одного года;
— Способность выражать основную мысль в ограниченном количестве символов;
— Умение быстро и креативно писать.
Условия:
— Минимум бюрократии, ориентированность на результат;
— Стабильная и высокая оплата труда;
— Удалённая работа на полный рабочий день (5/2 с 10:00 до 19:00 по московскому времени);
— Курсы английского языка за счёт компании;
— Оплата занятий с психологом;
— Ежегодный бонус;
— Интересные и сложные задачи.
В Управление по обеспечению переводов ищем переводчика со знанием английского языка. Письменный перевод общественно-политических текстов (статьи, обзоры, аналитические справки, фототекстовки) с русского языка на английский и наоборот;
Location: Santiago, Chile
New opportunities in Chile, Santiago!
🟢 Dev.Pro is a US-based software development company helping tech companies build their products and grow their business. We’re remote-first, and we work with independent contractors in over 55 countries, so you’d be collaborating in a multicultural environment on some really interesting projects.
We are seeking a Digital Content Author to build, update, and maintain customer-facing digital experiences (App and Web) for a major global brand. This role is focused on tactical content execution, quality assurance, and daily platform maintenance. In close coordination with the Digital Content Operations Lead and US-based teams, you will transform design assets into functional digital content, troubleshoot routine authoring issues, and ensure all releases meet strict quality and governance standards.
🧩
Key responsibilities:
Hands-On Execution:
Build, update, and maintain customer-facing App/Web content in Contentful (or similar enterprise CMS) using approved Figma designs, assets, copy, and requirements.
Campaign Delivery:
Execute scheduled Experience Launches, daily content updates, planned marketing campaigns, and other assigned content requests accurately and on time.
Validation & Troubleshooting:
Validate authoring inputs, identify missing or inconsistent requirements, and flag blockers before execution. Troubleshoot routine authoring issues and escalate complex technical problems to the appropriate lead.
Quality Assurance:
Perform thorough content QA and peer reviews to ensure absolute accuracy, functionality, and consistency across all digital experiences.
Release Management:
Prepare content for release and support the publishing process, production validation, and live issue resolution.
Governance & Documentation:
Follow established content governance, source-of-truth guidelines, QA, and publishing standards. Maintain highly accurate Jira ticket updates, authoring status, and execution documentation.
Cross-Functional Collaboration:
Collaborate daily with the nearshore Content Lead, offshore teams, and the US-based Content Operations team to meet strict deadlines and quality expectations.
🟩
Ideal Experience & Qualifications:
1-3 years of hands-on experience authoring in Contentful or a comparable enterprise headless CMS.
Strong working knowledge of digital content QA processes and peer review standards.
Proficiency using design extraction tools (Figma) and project management/ticketing systems (Jira).
Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy in a high-volume environment.
Ability to manage multiple concurrent deadlines and execute effectively under pressure.
Strong communication skills with the ability to clearly flag issues and escalate blockers.
Must be able to work on-site in Santiago City in Chile
Interested? Find out more:
📋
How to Join Us
💻 LinkedIn Page
📈 Our website
💻 IG Page
By submitting application, I've read and agree to the Dev.Pro
Private Policy and Consent on Processing of Personal Data
. I agree to have my Personal Data being stored and processed by Dev.Pro.
Location: Santiago, Chile
New opportunities in Chile, Santiago!
🟢 Dev.Pro is a US-based software development company helping tech companies build their products and grow their business. We’re remote-first, and we work with independent contractors in over 55 countries, so you’d be collaborating in a multicultural environment on some really interesting projects.
We are seeking a Digital Content Operations Lead to own day-to-day content delivery operations for the digital experiences (App and Web) of a major global brand. This role blends operational leadership with hands-on content execution. You will act as the senior authoring expert, driving capacity planning, stakeholder alignment, and process improvement while executing complex content builds. Additionally, you will serve as the first escalation point for authoring issues and take an active role in mentoring and onboarding the authoring team to raise the overall quality bar.
🧩
Key responsibilities:
Operational Leadership:
Lead intake, prioritization, capacity planning, and author assignments across overlapping workstreams for a distributed team.
Cross-Functional Partnership:
Serve as the primary operational liaison to Merchandising, Marketing, CRM, Product, Engineering, and QA teams to meet strict deadlines and quality expectations.
Hands-On Execution
: Build, update, and maintain customer-facing App/Web content in Contentful (or similar enterprise CMS) from approved Figma designs, assets, copy, and requirements. Take the lead on complex builds, new modules, and high-priority authoring work.
Mentorship & Escalation
: Mentor and onboard Digital Content Authors, sharing best practices and providing hands-on guidance. Act as the first escalation point for authoring issues, troubleshooting complex platform problems and escalating engineering defects to the appropriate lead.
Quality & Governance
: Own content execution standards. Serve as the primary peer reviewer, ensuring accuracy, functionality, and consistency. Validate authoring inputs for completeness and resolve gaps or blockers before execution.
Release Management:
Lead release preparation, coordinate publishing and production validation, and resolve post-release issues. Support flexible release coverage and off-hours execution as business needs require.
Process Improvement:
Translate new platform capabilities, content models, and integrations into executable authoring workflows, documentation, and training materials. Identify recurring inefficiencies to automate manual work and scale delivery.
Documentation:
Maintain accurate Jira ticket updates, authoring status, and source-of-truth execution documentation for your own work and reviewed work.
🟩
Ideal Experience & Qualifications:
4+ years of hands-on authoring experience in Contentful or a comparable enterprise headless CMS, including complex, component-based builds.
Proven background in digital content QA, capacity planning, and operational leadership.
Strong working knowledge of content models, references, localization, publishing workflows, and translating Figma designs into production-ready content.
Experience mentoring or onboarding other authors, or acting as a team subject-matter expert.
Proficiency with Jira and structured release processes in an agile delivery environment.
Strong troubleshooting skills and the ability to explain technical issues clearly to non-technical partners.
Exceptional attention to detail and ability to manage multiple concurrent, high-priority deadlines.
Must be able to work 100% on-site in Santiago, Chile.
Interested? Find out more:
📋
How to Join Us
💻 LinkedIn Page
📈 Our website
💻 IG Page
By submitting application, I've read and agree to the Dev.Pro
Private Policy and Consent on Processing of Personal Data
. I agree to have my Personal Data being stored and processed by Dev.Pro.
Интерактивный детективный проект «Вечер улик» ищет UGC-креатора: снимать реакции и процесс игры по готовым сценариям, передавать исходники без монтажа.
Задачи:
— разрабатывать контент-план и предлагать идеи для контента.
— придумывать форматы, рубрики и темы, которые будут интересно смотреть аудитории.
— организовывать и снимать контент для социальных сетей.
— самостоятельно работать с референсами и трендами и адаптировать их под блог.
— отдавать готовые материалы для дальнейшей публикации.
— тестировать разные форматы: экспертный контент, лайфстайл, сторителлинг, разговорные видео, трендовый и нативный контент.
— предлагать собственные идеи и видеть, как их можно реализовать.
Требования:
— опыт работы с блогерами и создания контента для личных социальных сетей.
— наличие кейсов и портфолио.
— понимание, какой контент работает в Reels, TikTok и других коротких форматах.
— насмотренность, креативность и умение находить интересные идеи.
— самостоятельность и ответственность за результат.
— умение понимать, зачем и для кого создаётся видео.
Условия:
— работа с личным блогом и возможность влиять на развитие социальных сетей.
— формат сотрудничества обсуждается индивидуально.
— публикацией готового контента может заниматься команда самостоятельно.
— рассчитывают на долгосрочное сотрудничество и развитие блога вместе с командой.
— Через сервис работодателя отбирать Reels с большим количеством просмотров. — Анализировать успешные видео и адаптировать их сценарии под женские часы и аксессуары.
Задачи:
— Устный перевод с английского языка.
Требования:
— Женщина.
— Владение английским языком.
Условия:
— Работа в Москве с 19 ноября на пару дней.
— Оплата 5000 рублей в день.
Клиент из Индии.
Для отклика необходимо прислать короткое видео о себе на английском языке в любой мессенджер или на WhatsApp по ссылке wa.me/79167123917.
– опыт работы выпускающим или старшим редактором в онлайн-СМИ от 1–2 лет, наличие портфолио или ссылок на публикации; – отличное знание русского языка, грамотная письменная речь и уверенные навыки редактуры;
Автоотклики