Location: Home based - Worldwide
Canonical, the company behind the Ubuntu Linux distribution, is searching for highly skilled senior software engineers, tech leads, or team leads who are ready to take the next step in their careers by transitioning into engineering management.
As a Kernel Engineering Manager, you will step into a pivotal leadership role overseeing the engineers who build, maintain, and optimize the Linux kernel that powers millions of systems globally. Our platform, Ubuntu, is in widespread use in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation, and IoT. You will collaborate closely with the world's leading public cloud and silicon providers to deliver a world-class operating system.
We do not require prior direct people management experience for this role. Instead, we are looking for individuals who possess a solid technical foundation, a proven track record of technical leadership or project delivery, and a strong desire to learn how to lead complex, system-level projects and the engineers who build them.
The company is founder-led, profitable, and growing, making this an exceptional opportunity to grow your career into the core of open-source technology leadership.
Location:
Working from home, worldwide. We have kernel teams and openings in every time zone and with the notable exception of Taipei, Taiwan, have no offices and therefore no pressure to work from an office.
The role entails
Transition
from individual contribution or technical leadership into full-time people and project management.
Lead
and mentor a globally distributed team of talented Linux kernel engineers.
Manage
the delivery, testing, and maintenance of Ubuntu kernels across various platforms (cloud, server, desktop, and IoT).
Drive
engineering excellence, ensuring code quality, security, and performance standards are met consistently.
Develop
and execute team strategies, aligning with broader company goals and product roadmaps.
Collaborate
with silicon vendors, cloud partners, and internal Canonical teams to enable new hardware and features.
Own
the release cycles and update cadence for your team's kernel portfolios.
Foster
a culture of continuous learning, feedback, open-source collaboration, and accountability within the team.
What we are looking for in you
Proven experience as a Senior Software Engineer, Tech Lead, or similar role with a strong desire to transition into a formal management position (no prior direct management experience required).
Solid technical background in systems software, C programming, or operating systems concepts. Direct experience with the Linux or other operating system kernels would be highly regarded, but is not essential.
Prior experience developing with software packaging formats, with direct Ubuntu/Debian/Snap experience being highly regarded.
Demonstrated ability to mentor junior engineers, guide complex technical projects, or drive architectural decisions.
Leadership potential and a commitment to skills development and mentorship.
Confidence to respectfully speak up, exchange feedback, and share ideas without hesitation.
Professional written and spoken English with excellent presentation skills.
Ability to travel internationally twice a year for company events up to two weeks long.
Nice-to-have skills
Experience acting as a scrum master, project lead, or informal mentor for remote teams.
Direct experience contributing to or participating in the Linux kernel community.
Familiarity with continuous integration (CI) and automated testing frameworks for systems software.
What we offer colleagues
We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognize outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus or commission. We provide all team members with additional benefits which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally.
Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person
Personal learning and development budget of USD 2,000 per year
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Maternity and paternity leave
Team Member Assistance Program & Wellness Platform
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues
Priority Pass and travel upgrades for long-haul company events
About Canonical
Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open-source projects and the platform for AI, IoT, and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence; in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since our inception in 2004. Working here is a step into the future and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game.
Canonical is an equal opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
#LI-remote
Location: Home based - Worldwide
Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation and IoT. Our customers include the world's leading public cloud and silicon providers, and industry leaders in many sectors. The company is a pioneer of global distributed collaboration, with 1200+ colleagues in 75+ countries and very few office based roles. Teams meet two to four times yearly in person, in interesting locations around the world, to align on strategy and execution.
The company is founder-led, profitable and growing.
We are hiring an
Embedded Linux Field Engineering Manager
to lead a regionally-focused team of Field engineers in Presales and Professional Services activities, by helping customers with solution architecture, design and delivery.
Our Embedded mission is to enable companies to make fleets of very secure connected devices. Canonical provides Ubuntu, Ubuntu Core and a unique Long Term Support, with secure update and management mechanisms. Our customers create mission-critical control systems, gateways and appliances that need to meet stringent quality and security requirements, and we aspire to bring this level of security to the wider consumer electronics and device market.
Our Field Engineers are thought leaders helping our customers through their journey toward a more secure and durable solution.. They are accomplished technologists that take a hands-on approach to embedded Linux strategy and delivery. They have a passion to help customers achieve ambitious technical and business goals, and to show how the Canonical approach to open source and connected devices brings best-of-breed thinking to the emerging field of edge compute. They also care to develop their colleagues, helping them deepen their understanding of the technology, their ability to manage time, and their awareness of customer business thinking for continuous improvement and personal development.
This career opportunity requires a unique blend of skills. Successful candidates will know Linux well, understand how a distribution works, what are the unique challenges of Internet Of Things, and will also carry team building and management skills. They also enjoy the pace of change and diversity of client engagements with driven and ambitious technology entrepreneurs. Competitive, business-focused technologists at heart, they are also team drivers that take pride in team and company wins.
Location:
This is a globally remote role, running a team in one of three Geos, Americas, EMEA or APAC. You will therefore need to be located in one of those three Geos to manage that specific team that spans few timezones from you
The role entails
Leading and developing a team of Field engineers, ranging from graduate to senior, in the areas of Presales and Professional Services
Planning and driving progress on agreed goals and projects
Partnering with the leadership team
Developing and championing engineering excellence and organisational practices
Coaching, mentoring, and offering career development feedback
Solving customer problems by promoting our technologies and being a trusted advisor
Working remotely in a single major time zone
Identifying and measuring team health indicators
Implementing disciplined engineering processes
Representing your team and product to stakeholders, partners, and customers
Providing market feedback to Product and Engineering teams, and being a critical part of Ubuntu’s future
What we are looking for in you
Exceptional academic track record from both high school and university
Undergraduate degree in in Computer Science or or a compelling narrative about your alternative chosen path
Extensive embedded Linux experience - Yocto or other
Extensive Linux experience - Debian or Ubuntu preferred
Ability to manage a small team
Experience with customer engagements
Professional written and spoken English
Excellent interpersonal skills, curiosity, flexibility, and accountability
Result-oriented, with a personal drive to meet commitments
An ability to communicate the business benefits of technology
An humble learner and quick study
Ability to travel internationally twice a year for company events up to two weeks long
Other desirable traits include RTOS experience, additional languages (both the programming and human kinds), and previous experience working in a remote-first, diverse, distributed company.
What we offer colleagues
We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognize outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus or commission. We provide all team members with additional benefits which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally.
Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person
Personal learning and development budget of USD 2,000 per year
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Maternity and paternity leave
Team Member Assistance Program & Wellness Platform
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues
Priority Pass and travel upgrades for long-haul company events
About Canonical
Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open source projects and the platform for AI, IoT and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence - in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since its inception in 2004. Working here is a step into the future, and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game.
Canonical is an equal opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
Location: Home based - EMEA
As a pioneer remote-first tech company with a product that inspires people globally, we attract a huge number of applicants to our organisation. We have created a hiring process that is totally unique empowering our business based Hiring Leadership team to lead talent selection. Our Talent Science team ensures that our processes are effective and that the business is able to make the best decisions to select exceptional talent. This is an exceptional opportunity to join a team that is changing the way an organisation hires.
Our Talent Science team has a mission to ensure that we follow objective, scientifically rigorous and efficient processes to select the very best new colleagues regardless of location, culture or background. We work closely with our key stakeholders to ensure that decisions are being made in the right way and that our hiring model supports the selection of world class talent, regardless of location, culture or background.
As a Talent Scientist, you will work closely with these Hiring Leads to drive initiatives, automation and best practice whilst offering an expert viewpoint on talent assessments. This is not a recruiter position; it's about the science of talent and performance, raising awareness and insights across the business so that they are able to select the best talent available from our global talent pool.
We have a number of mid-senior level openings in our team seeking the following:
Passion and drive to embed scientific approaches that deliver impact on how an organisation selects talent.
Strong behavioural interviewing techniques (competency based and psychometric assessments).
Excellent analytical problem solving ability to identify trends and patterns using SQL, statistical analysis or Python, BI tooling, etc.
An exceptional academic background including a Bachelors or Masters degree in a Psychology based subject.
A high level of personal organisation to work remotely and be effective.
Location: This is a remote position based in the EMEA region
What your day will look like
As a Talent Scientist you will:
Drive talent analytics to provide our business with real-time insight, partnering with the business to help them move through their hiring processes efficiently.
Conduct in-depth behavioural talent interviews providing considerable insights into motivations and behaviours.
Build key relationships with global stakeholders to ensure we deliver against our hiring agenda, closely monitoring hiring activities, driving results and ensuring that there is consistency in our operational processes.
Drive data driven insights, making sure our decision making process is robust and supportive to inform our decisions.
Consider our employer brand and how our interactions with a candidate impacts their experience.
Review and streamline hiring processes and tools to drive continuous improvement.
Work with external third parties and platforms to ensure we maximise our return on investment.
Bring a passion for diversity and inclusion, ensuring we remove unconscious bias from our hiring process and ensuring our sourcing strategy underpins this.
What we are looking for in you
An exceptional academic background from high school and university, with a Bachelors or Masters degree in a Psychology based subject.
Experience of hiring talent in the technology or consulting industry.
A highly data drive mindset with the ability to create measurable outcomes.
Passionate about how an organisation selects talent using scientific approaches with viewpoint on how to predict and measure hiring outcomes.
Strong analytical problem solving ability to identify trends and patterns using SQL, with Python and/or advanced statistical analysis preferable.
Exposure/appreciation of psychometric assessments, including interpretation.
Experience of conducting behavioural, competency based interviews with the ability to train stakeholders and advise on how to get the best out of an interview.
A high level of personal organisation and self drive to work remotely and be effective.
Willingness to travel to company events 2-4 times a year, for up to two weeks each.
Other skills you may bring
Experience in sourcing and headhunting with the ability to teach our senior leadership team how to hunt for industry leaders.
Experience in statistical significance testing and experience in Bayesian inference and/or predictive analytics and ML.
Exposure to the following tools: LinkedIn Talent Insights, Greenhouse, DISC profiling, Superset.
Psychometric validity and reliability metrics.
What we offer you
We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognise outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus. We provide all team members with additional benefits, which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally.
Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person
Personal learning and development budget of USD 2,000 per year
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Maternity and paternity leave
Employee Assistance Programme
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues
Priority Pass, and travel upgrades for long haul company events
About Canonical
Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open source projects and the platform for AI, IoT and the cloud, we are changing the world on a daily basis. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence - in order to succeed, we need to be the best at what we do. Canonical has been a remote-first company since its inception in 2004. Working here is a step into the future, and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game.
Canonical is an equal opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
#LI-remote
Location: Home based - EMEA
Canonical is building a comprehensive automation suite to provide multi-cloud and on-premise data solutions for the enterprise. The data platform team is a collaborative team that develops a full range of data stores and data technologies, spanning from big data, through NoSQL, cache-layer capabilities, and analytics; all the way to structured SQL engines.
We are facing the interesting problem of fault-tolerant mission-critical distributed systems and intend to deliver the world's best automation solution for delivering data platforms.
We have a number of openings ranging anywhere from junior to senior level. We will help you identify a suitable position depending on your experience and interests. Engineers who thrive at Canonical are mindful of open-source community dynamics and equally aware of the needs of large, innovative organisations.
Location: This role can be filled in European, Middle East and African time zones.
What your day will look like
The data platform team is responsible for the automation of data platform operations. This includes ensuring fault-tolerant replication, TLS, installation, and much more; but also provides domain-specific expertise on the actual data system to other teams within Canonical. This role is focused on the creation and automation of features of data platforms, not analysing the data in them.
Collaborate proactively with a distributed team
Write high-quality, idiomatic Python code to create new features
Debug issues and interact with upstream communities publicly
Work with helpful and talented engineers including experts in many fields
Discuss ideas and collaborate on finding good solutions
Work from home with global travel for 2 to 4 weeks per year for internal and external events
What we are looking for in you
Proven hands-on experience in software development using Python
Proven hands-on experience in distributed systems
Have a Bachelor’s or equivalent in Computer Science, STEM, or a similar degree
Willingness to travel up to 4 times a year for internal events
Additional skills that you might also bring
You might also bring a subset of experience from the following, which will determine the exact role and level we consider you for:
Experience
operating and managing data platform technologies like PostgreSQL, MySQL, MongoDB, OpenSearch, Kafka, Yugabyte, Trino, Superset, Atlas, Ranger, and Redis
Experience
with Linux systems administration, package management, and operations
Experience with the public cloud or a private cloud solution like OpenStack
Experience with operating Kubernetes clusters and a belief that it can be used for serious persistent data services
What we offer you
Your base pay will depend on various factors including your geographical location, level of experience, knowledge and skills. In addition to the benefits above, certain roles are also eligible for additional benefits and rewards including annual bonuses and sales incentives based on revenue or utilisation. Our compensation philosophy is to ensure equity right across our global workforce.
In addition to a competitive base pay, we provide all team members with additional benefits, which reflect our values and ideals. Please note that additional benefits may apply depending on the work location and, for more information on these, please ask your Talent Partner.
Fully remote working environment - we’ve been working remotely since 2004!
Personal learning and development budget of 2,000USD per annum
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Parental Leave
Employee Assistance Programme
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues at ‘sprints’
Priority Pass for travel and travel upgrades for long haul company events
About Canonical
Canonical is a pioneering tech firm that is at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open source projects and the platform for AI, IoT and the cloud, we are changing the world on a daily basis. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence - in order to succeed, we need to be the best at what we do.
Canonical has been a remote-first company since its inception in 2004. Work at Canonical is a step into the future, and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game. Canonical provides a unique window into the world of 21st-century digital business.
Canonical is an equal-opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
#LI-remote
Location: Office Based - London, UK
Canonical is a global software company that publishes Ubuntu and open-source enterprise solutions for cloud, developer, IoT and AI. Ubuntu is the fastest growing Linux distribution and ranks as the number #1 OS in the cloud.
In partnership with Google, Amazon, IBM and Microsoft, Canonical helps companies become more agile, productive and adopt new technologies faster. Examples of customer success include AI, Blockchain, IoT, Advanced Robotics and self-driving cars, where Ubuntu is the preferred development platform.
The role of a Sales Development Representative at Canonical
Canonical is profitable and growing. We consider our sales development organization to be the best technology sales academy in the market, and as such, we select exceptional and ambitious candidates to join our team. You will enjoy this role if you are organized, persistent, charismatic, and hard-working. You will need to be interested in tech and its business implications. In this role, you will collaborate with a regional sales and marketing team, and your primary objective is to find customer projects that fit our product lines and spread the good name of Canonical across multiple different industries and geographies.
Click
HERE
to watch our SDR team discuss their role in Canonical
What your day will look like
Handle inbound customer inquiries across email, phone and chat
Execute outbound sales & marketing campaigns
Travel to events and conferences worldwide, presenting on booths and driving face-to-face marketing and sales opportunities
Collaborate across multiple teams and senior stakeholders to drive results
Work directly with marketing on campaigns
Research information about prospective customers
Generate a multi-million pound pipeline
Identify prospects and market trends
Help define the processes and policies for the team
Liaise with new and existing customers, setting up and attending meetings whilst actively mapping accounts to identify new opportunities
Accurately create, update, maintain and nurture leads on global opportunities
What we are looking for in you
Excellent academic results at school and university
Passion for business and technology
Commitment to continuous learning and improvement - curious, flexible, scientific
Creative problem solving and cross team collaboration
Verbal and written communication skills
Result driven with an over-achiever spirit
Persistence & perseverance
What we offer you
Your base pay will depend on various factors including your geographical location, level of experience, knowledge and skills. In addition to the benefits above, certain roles are also eligible for additional benefits and rewards including annual bonuses and sales incentives based on revenue or utilisation. Our compensation philosophy is to ensure equity right across our global workforce.
In addition to a competitive base pay, we provide all team members with additional benefits, which reflect our values and ideals. Please note that additional benefits may apply depending on the work location and, for more information on these, please ask your Talent Partner.
Personal learning and development budget of 2,000USD per year
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Parental Leave
Employee Assistance Programme
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues at ‘sprints’
Priority Pass for travel and travel upgrades for long haul company events
Canonical is an equal opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
#LI-remote
Location: Home based - Worldwide
Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation, and IoT. Our customers include the world's leading public cloud and silicon providers, and industry leaders in many sectors. The company is a pioneer of global distributed collaboration, with 1200+ colleagues in 75+ countries and very few office-based roles. Teams meet two to four times yearly in person, in interesting locations around the world, to align on strategy and execution.
The company is founder-led, profitable, and growing.
Canonical is building a team dedicated to providing security coverage across a wide range of ecosystems and environments, working to make the world a better, safer place. We are hiring an Ubuntu Security Engineer to join an industry-leading security engineering team and help protect the open source community and Ubuntu users from emerging threats. We are looking for candidates across all levels of experience, from Graduate to Senior.
As part of the Ubuntu Security Team, you will work with some of the best and brightest people in technology to monitor, triage, respond to, and document new and existing vulnerabilities in open source software. You will collaborate with internal teams and external partners to identify issues, prioritize them, and coordinate remediation.
This is an engineering-focused role that may also involve activities such as producing security assessments, building features, conducting code reviews, developing internal tools, engaging with the open source community, and participating in industry initiatives and events.
This role requires international travel at least twice a year, usually for one week. It also requires the ability to be productive in a globally distributed team through self-discipline and self-motivation.
Location: Worldwide, this is a globally remote role
The role entails
Analyzing, fixing, and testing vulnerabilities in open source packages
Keeping track of vulnerabilities in the Ubuntu ecosystem as they are discovered, researched, and fixed, leveraging internal tools
Collaborating with other teams in the Ubuntu community and upstream developers, as needed, to exchange or develop vulnerability patches and ensure that Ubuntu includes the most robust security features
Auditing source code for vulnerabilities
Building features and tools to help teams strengthen the security of their products and contribute to the overall security of Ubuntu
What we are looking for in you
You have a thorough understanding of the common categories of security vulnerabilities and techniques for fixing them
You are familiar with coordinated disclosure practices
You are familiar with open source development tools and methodologies
You are skilled in one or more of C, Python, Go, Rust, Java, Ruby, PHP or JavaScript/TypeScript
You have excellent logic, problem-solving, troubleshooting, and decision-making skills
You can clearly and effectively communicate with the team and Ubuntu community members
Experience with Linux (Debian or Ubuntu preferred)
Excellent interpersonal skills, curiosity, flexibility, and accountability
Appreciative of diversity, polite, and effective in a multi-cultural, multi-national organization
Thoughtfulness and self-motivation
Result-oriented, with a personal drive to meet commitments
What we offer colleagues
We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognize outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus or commission. We provide all team members with additional benefits which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally.
Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person
Personal learning and development budget of USD 2,000 per year
Annual compensation review
Recognition rewards
Annual holiday leave
Maternity and paternity leave
Team Member Assistance Program & Wellness Platform
Opportunity to travel to new locations to meet colleagues
Priority Pass and travel upgrades for long-haul company events
About Canonical
Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open-source projects and the platform for AI, IoT, and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence; in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since our inception in 2004. Working here is a step into the future and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game.
Canonical is an equal opportunity employer
We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products.
Whatever your identity, we will give your application fair consideration.
#LI-remote
Location: Barcelona, Spain; Athens, Greece; Romania; Germany; France; United Kingdom; Ireland; Italy
Workplace: remote
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
Overview
The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.
Job Responsibilities
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects
Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
Support the team with copy-edit tasks on selected content types
Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
Precisely follow the style guide and overall client requirements
Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients
Participate in the error arbitration process
Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those
Meet the goals set by the team manager
Experience and Skills
Native-level fluency in German language
Fluency in English, both written and spoken
2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing
Good understanding of the localization process
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
Ability to learn new localization tools and applications quickly
Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
Ability to work with tight deadlines
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in
Ability to work within a virtual team
Fast learner, motivated, versatile
Education Level
University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
Job Reference: #LI-JC1
УдалённоHome based - Worldwide
УдалённоHome based - EMEA
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.