Вакансии

«П-продакшн» ищет сценариста коротких видео для Reels, Shorts и TikTok. Предстоит придумывать идеи и писать сценарии для разных клиентов и ниш, адаптируя их под современные форматы коротких видео.

Мы ищем человека, который отвечает за то, как и о чем говорит NEVEREND — на сайте, в презентациях, в текстах экспедиций и во всех точках контакта с клиентом. – Генерировать смыслы и нарративы для презентаций и лендингов (что именно мы транслируем клиенту и почему это ценно).

Location: Florida, FL, United States One World Global Services is looking for Remote Interpreters to join our team! As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Cantonese/Korean and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English Minimum 3 months of interpretation experience. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate

Набирают команду письменных переводчиков английского языка для участия в проекте по автомобильной тематике. — Выполнять профессиональный письменный перевод технической документации.

Location: Spain; Romania; Greece Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Description Summary   In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be responsible for writing, adapting, reviewing, and evaluating a wide range of linguistic and multimedia content in Italian, ensuring the highest standards of linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality for customers using the world's foremost multimedia platforms.  The role combines creative and editorial expertise with analytical and quality evaluation skills, covering traditional localization work as well as emerging content types, including AI-generated content, linguistic annotation, and structured content evaluations.  With time, the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content, flag potential cultural issues, and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target market.  The ideal candidate possesses a background in journalism, editorial content, copywriting, or a related field, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. They should also demonstrate strong critical thinking, sound editorial judgment, and the flexibility to navigate different workflows, guidelines, and content evaluation methodologies.  In addition, we're seeking candidates who are passionate about music, film, sports, gaming, and technology, and have a knack for iOS and macOS devices. Main Duties Localize, translate, and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health and wellness, and other digital content) while adhering to writing style guides and project-specific guidelines. Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, film, sports, apps, video on-demand, game subscription services, and more. Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance. Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). Evaluate human-written and AI-generated content for linguistic accuracy, fluency, relevance, consistency, and adherence to project-specific quality standards. Perform linguistic annotation, content classification, and structured evaluation tasks using predefined guidelines, rating scales, and quality criteria. Identify and document errors, inconsistencies, and quality issues, providing clear, actionable feedback and supporting rationale for evaluation decisions. Conduct market-specific research on local content treatment, audience preferences, cultural nuances, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience. Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types, ensuring accuracy, consistency, and compliance with project requirements. Collaborate with global language teams via virtual meetings and email on content review tasks to align on terminology, style, quality standards, evaluation criteria, and market-specific insights. Requirements BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field. Experience in translation and localization of multimedia content or demonstrated experience adapting content for Brazilian audiences. Native-level proficiency in Brazilian Portuguese, with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills. Ability to quickly detect issues and inconsistencies across large volumes of content and make sound judgment calls based on the information at hand. Ability to interpret and consistently apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks across different projects. Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment is a plus. Is in tune with and has a wide range of knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture. Has the ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market and make confident linguistic decisions. Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines. Fluency in written and verbal English. Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus. Ability to work independently and remotely. Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment and is open to feedback, calibration, and continuous learning.

Location: Kyiv, Ukraine Hi! We are Boosta, a holding tech company that creates, develops, and invests in digital businesses with global potential. Today, we collaborate with over 800 specialists from different parts of the world, and millions of users use our products and services. We are currently looking for a Content Lead to join our partner company. What you will do: Shape, develop, and regularly adapt the project’s content strategy based on business goals and analytics data. Analyze content performance using analytics tools, identify effective and underperforming materials, find growth opportunities, and initiate relevant changes. Regularly track key content metrics, draw conclusions, and plan next steps to improve results. Organize and optimize content processes: build the workflow structure, assign tasks, and monitor their completion and adherence to deadlines. Manage the content team: prioritize tasks, track performance, identify issues in a timely manner, and help the team achieve its goals. Find, engage, and manage external contractors, monitoring the quality and timeliness of their work. Plan and manage content budgets: build the budget, justify expenses, and control spending. Control the quality of text and visual content, ensuring materials meet project standards. Ensure compliance with basic SEO requirements when creating and optimizing content. What we expect from you: 3+ years of experience working with content. Experience managing a content team, distributing workload, setting tasks, and monitoring results. Understanding of effective content principles and the ability to evaluate content performance based on data rather than subjective perception alone. Hands-on experience with analytics tools. Ability to work with content metrics, interpret analytics results, and make decisions on further content strategy. Skills in building, systematizing, and optimizing content processes. Ability to work in a structured way, plan, and follow established processes. Experience finding and managing external contractors. Experience planning and controlling budgets. Basic understanding of SEO: working with keywords, internal linking, alt tags, and other SEO content optimization principles. Excellent written communication skills and the ability to independently create and edit high-quality texts. Strong visual taste, understanding of quality design principles, image selection, and content formatting. Strong communication and organizational skills, responsibility, proactivity, and a results-oriented mindset. Your journey with us: Step 1: Pre-screen and portfolio review. Step 2: Interview. Step 3: Additional interview (if needed). Step 4: Job Offer!

Требуется устный переводчик японского языка для звонка контрагенту в Японии.

— Создавать вовлекающие и продающие тексты для социальных сетей: VK, Telegram, Дзен, Instagram и других площадок. — Разрабатывать идеи и рубрикаторы с учётом целей проекта и особенностей аудитории.

— Оформление текстовых документов в соответствии с корпоративными стандартами. — Вычитка всех документов, подготавливаемых для совещаний (включая презентации, повестки, отчёты).

Адрес: г.

Компания «АП Medica» (переводы в медицине, фармацевтике, биологии и химии) ищет устного переводчика французского и английского. — релевантный опыт работы в GMP или фармацевтической тематике;

🔸Писать и обновлять SEO-статьи на английском с Claude. 🔸По данным GSC / GA4 / Ahrefs и выдаче решать, что переписать.

Задачи: — Писать сценарии длинных роликов и Shorts для YouTube, VK Видео, RuTube и других площадок. — На старте работать над видео продолжительностью 10–20 минут. — Совместно с историками готовить живые, динамичные сценарии, сохраняя точность фактов и формулировок. — Придумывать цепляющие начала. — Выстраивать повествование так, чтобы зрителю хотелось досмотреть ролик до конца. — Самостоятельно искать и предлагать интересные темы. Требования: — Опыт написания сценариев для YouTube. — Понимание формата YouTube-сценариев: хук, удержание, темп, кликабельность. — Умение работать с источниками и внимательно относиться к деталям. — Способность самостоятельно предлагать темы, оценивать сроки и стоимость написания сценариев. Будет преимуществом: — Интерес к истории. — Опыт написания сценариев на исторические темы. — Историческое образование. Условия: — Удалённая работа. — Свободный график. — Долгосрочное сотрудничество. — Сдельная оплата. — Возможность совмещать с другими проектами. — Сроки и стоимость написания сценариев определяет исполнитель. Вакансия актуальна до конца ноября 2026 года.

• Контент: Написание вовлекающих и продающих текстов для соцсетей (VK, Telegram, Дзен, Instagram*).

Задачи: — Придумывать интересные форматы коротких видео и развивать идеи вместе с продюсером. — Создавать сценарии для видео, которые хочется досмотреть. — Придумывать как отдельные ролики, так и повторяемые рубрики. Требования: — Опыт сценарной работы с короткими видео. — Наличие опубликованных роликов, созданных по собственным сценариям. — Понимание работы юмора, сторителлинга, удержания внимания и вирусных форматов. Условия: — Удалённая работа. — Проектная занятость. — Старт в ближайшие дни. — Оплата за сценарий или пакет сценариев. — Возможность долгосрочного сотрудничества. — Стоимость работы обсуждается индивидуально.

Задачи: – создавать продающие тексты для сайтов и лендингов, включая сильные заголовки, офферы, описание продуктов и тарифов; – разрабатывать email-рассылки, прогревающие цепочки и сообщения для чат-ботов; – писать вовлекающие, экспертные и продающие публикации для социальных сетей; – создавать лид-магниты, рекламные тексты, сценарии видео и маркетинговые материалы; – редактировать и усиливать существующие тексты, улучшать их структуру, логику и убедительность; – работать с экспертными материалами, превращая сложные темы в понятные и интересные тексты. Требования: – опыт написания продающих текстов, лендингов и email-рассылок; – понимание маркетинга, психологии аудитории и принципов воронок продаж; – умение находить сильные смыслы, создавать цепляющие заголовки и раскрывать ценность продукта через конкретные примеры; – живой, эмоциональный стиль письма без штампов, воды, манипуляций и громких обещаний; – способность самостоятельно выстраивать структуру текста, сокращать лишнее и сохранять глубину содержания; – готовность погружаться в продукт, изучать материалы экспертов и предлагать собственные идеи. Будет преимуществом опыт работы в онлайн-образовании, интерес к психологии и знакомство с продуктами «Симурга». Особенно приветствуются выпускники программ компании. Условия: – удалённая работа в команде «Симурга»; – участие в интересных задачах и запусках образовательных продуктов; – возможность влиять на маркетинговые коммуникации и результаты проектов; – полная занятость с оплатой от 80 000 ₽ на руки в месяц. Отклики без портфолио не рассматриваются. В сопроводительном письме необходимо кратко рассказать о себе и опыте, приложить ссылки на 2–3 продающих лендинга, email-рассылки или публикации с известными результатами, а также указать опыт работы с онлайн-образованием или темой психологии. Внимание: перед откликом ознакомьтесь с предупреждениями о мошенничестве, включая требования привязать iCloud, авторизоваться в чужих сервисах, скачивать APK-файлы, сообщать коды из смс, пополнять счета торговых ботов и другие подозрительные действия. При совпадении с этими пунктами рекомендуется жаловаться на вакансию.

Задачи: — Локализация и тестирование игр и ПО. — Перевод сайтов и документов. Требования: — Образование в области лингвистики или смежное. — Грамотный литературный русский язык. — Владение английским языком на уровне Advanced. — Опыт в сфере локализации, перевода, редактуры или схожей работы с текстом. — Знание различных игровых жанров и их особенностей. — Опыт работы с MemoQ. Условия: — Удалённая работа. — Частичная занятость. — Фриланс. — Лицензия MemoQ. — Удобный портал для задач и счетов. — Дружелюбная и отзывчивая команда менеджеров проектов. — Стабильная загрузка на популярных игровых проектах.

Задачи: — Устный перевод японского языка в Санкт-Петербурге с обязательным присутствием по адресу, который будет сообщён позже. — Продолжительность звонка до 10 минут. — Текст для звонка будет подготовлен заранее. — Звонок будет проходить в присутствии специалиста компании, который предоставит дополнительную информацию контрагенту в Японии при необходимости. — Встреча назначена на раннее время — 7:30 утра, дата может быть согласована. Требования: — Владение японским языком для устного перевода. Условия: — Работа в офисе по адресу в Санкт-Петербурге (адрес уточнится). Для отклика необходимо отправить резюме и ставки на почту resume@proflingva.ru.