Location: Almaty, Kazakhstan
Are you a skilled Russian interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity?
We are seeking talented individuals proficient in
Russian and English
to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from you! This is a fully remote position.
As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between
Russian
and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and accurately in a professional manner. It is essential to ensure a quiet and secure environment. Notepads, writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools.
Candidate Qualifications:
Fluency in
English and Russian
Minimum
2 year of interpretation experience
Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy
Ability to render correct concepts and meanings according to established interpretation protocols, avoiding omissions or additions
Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication, with permission or at the request of the client
Technical Requirements:
90% English proficiency
Steady wired internet connection
USB wired headset
Windows 10 or Mac
What we offer you:
Fully remote — work from your home office
Full-time contractor position
Immediate availability to start after onboarding
Monthly payments
Your responsibilities:
Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct
Be familiar with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology)
Participate in internal professional training
Communicate and report to your team leader
*Based on your location, language testing and background check may be required.
Join us and become part of a dynamic team that values your skills. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!
Location: Honolulu, HI, United States
Are you a skilled interpreter looking for a rewarding role where your voice makes a difference? We are seeking talented individuals proficient in
Japanese
and English
to join our global network. If you are passionate about cultural exchange and committed to professional excellence, we want to hear from you! This is a
Home-Based
position offering full flexibility.
The Role:
As a Professional Interpreter, you will facilitate vital communication between
Japanese and English
speakers. You will process information with speed and precision, ensuring every message is delivered with professional accuracy. You will be a key partner in bridging language gaps in high-stakes environments, specifically within the healthcare sector.
What we look for:
Fluency:
Full proficiency in both English and Japanese.
Experience:
1+ years of interpretation experience is required.
Skills:
Exceptional listening, memory retention, and note-taking abilities.
Precision:
Ability to render concepts and meanings accurately, following established protocols without omissions.
Cultural Insight:
Skill in explaining cultural nuances to ensure clear communication.
Technical Requirements:
90% English proficiency
Steady wired internet connection
USB wired headset
Windows 10 or Mac
What we offer you:
Work from Home:
Enjoy the comfort and safety of your own office.
Stability:
Secure a long-term contractor position.
Rapid Start:
Immediate availability to begin after a streamlined onboarding.
Reliable Earnings:
Guaranteed monthly payments.
Your responsibilities:
Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct
Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical, specifically)
Go into internal professional training
Communicate and report to your team leader
*Based on your location, language testing and background check may be required*
Join us and become part of a dynamic team that values your skills. Apply today and start making a difference in the world of interpretation!
Location: Colombia
Join Our Team as a Certified Medical Interpreter
Angel City VA is looking for compassionate and skilled professionals to join our dedicated team as Certified Medical Interpreters. If you are passionate about bridging communication gaps and making a difference in patients' lives, we want to hear from you!
Position:
Certified Medical Interpreter
Location:
Angel City VA
Pay Rate:
$7 USD per hour
Schedule:
Part-time, 9:00 AM to 12:00 PM PST, Monday to Friday. Hours may increase based on performance.
Responsibilities:
Facilitate clear and accurate communication between medical staff and patients.
Interpret medical terminology and patient information in a culturally sensitive manner.
Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in all interactions.
Assist with administrative tasks as needed to support our healthcare team.
Qualifications:
Certification as a Medical Interpreter.
Excellent language skills in English and the target language(s).
Strong understanding of medical terminology.
Ability to handle sensitive and confidential information with professionalism.
Good interpersonal and communication skills.
Why Join Us?
Be part of a caring and supportive team.
Contribute to improving patient care and experience.
Gain valuable experience in a dynamic healthcare environment.
Colombia
Не хотите искать каждый день?
Настройте подбор один раз, и подходящие вакансии будут сами приходить в Telegram.
Настройте подбор, и подходящие вакансии будут приходить в Telegram.
Ищем переводчика корейского (устно) для выставки «Российская неделя здравоохранения» для компании по производству рентгеновских аппаратов из Южной Кореи.
Вы превращаете английский разговор на 1,5 часа в русский скрипт для озвучки. Каждая реплика звучит живо, помещается в секунды оригинала и попадает в губы на крупных планах.
Требуется местный переводчик с дипломом (чтобы в дипломе было указано лингвист/переводчик), разбирающийся в медицине и медицинских изделиях, желательно имеющий опыт в аудите мед.
Задачи:
— Перевести 355,5 минут видео с непальского на русский.
— Перевод с расставлением таймкодов.
— Расшифровка не нужна.
Условия:
— Ставка: 850 рублей за 1 переводческую страницу (расчет по готовому переводу).
Для отклика направьте, пожалуйста, свое резюме на почту: kanevskaya@agtc.ru.
Location: Remote - Europe
Workplace: remote
About Welo Life Sciences
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com
About the Role
We are looking for experienced English into German linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation.
Key Responsibilities
Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German.
Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content.
Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.
Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.
Field of Expertise
Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries)
Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules)
Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE)
Must-Have Criteria
Applicant must meet at least one of the following criteria:
Education
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or
Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or
A minimum of five years of full-time professional experience in translation
Relevant translation experience
At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents
Technical Skills
Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word
Nice-to-Have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar
In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.
Before Applying
Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.
Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).
Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global
We look forward to receiving your application!
Job Reference: #LI-JC1
Формат работы: внештатная, заказы поступают нерегулярно.
Требования:
— желательно носитель языка;
— готовность быть на связи и оперативно подключаться к работе.
Оплата: стоимость и сроки каждого заказа обсуждаются индивидуально.
Задачи:
— устный последовательный перевод в паре русский-китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях;
— письменный перевод технической документации, чертежей, переписки с иностранными организациями;
— устный и письменный перевод во время шеф-монтажных и пусконаладочных работ на рабочем месте и на стройплощадке;
— создание глоссариев и унификация терминов;
— использование средств автоматизации перевода (SDL Trados 2019).
Требования:
— высшее образование по направлению «лингвистика и межкультурная коммуникация» или «переводоведение» с квалификацией «переводчик»;
— опыт работы по специальности более 3 лет;
— китайский язык на продвинутом уровне (HSK 6), знание английского будет преимуществом;
— знание технических терминов;
— знание SDL Trados.
Условия:
— 36 дней ежегодного отпуска и полный социальный пакет;
— организованное питание с дотациями;
— доставка транспортом на работу и обратно;
— компенсация аренды жилья;
— ДМС и санаторно-курортное лечение для сотрудников и детей;
— корпоративная система дистанционного обучения;
— оформление по ТК РФ;
— работа на месте работодателя в Тайшете (Иркутская область), график 5/2, 8 часов в день.
Задачи:
— последовательный устный перевод с корейского на русский и обратно на совещаниях;
— помощь в коммуникации при рабочих задачах на территории объектов;
— письменный перевод документации (инструкций, регламентов).
Требования:
— корейский язык не ниже TOPIK 4;
— готовность осваивать технические термины и специфику строительной и промышленной отрасли;
— ответственность и внимательность;
— опыт работы не требуется.
Условия:
— работа на территории промышленных объектов в Елабуге;
— работа на месте работодателя, полная занятость, график 6/1 или 5/2, часы по договорённости;
— официальное трудоустройство по ТК РФ;
— оплата от 200 000 ₽ на руки, выплаты два раза в месяц;
— проживание за счёт компании (для иногородних и при работе на удалённых объектах);
— оплата трансфера до места работы;
— спецодежда.
Автоотклики