— устный последовательный перевод в паре русский-китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях; — письменный перевод технической документации, чертежей, переписки с иностранными организациями;
Задачи:
— устный последовательный перевод в паре русский-китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях;
— письменный перевод технической документации, чертежей, переписки с иностранными организациями;
— устный и письменный перевод во время шеф-монтажных и пусконаладочных работ на рабочем месте и на стройплощадке;
— создание глоссариев и унификация терминов;
— использование средств автоматизации перевода (SDL Trados 2019).
Требования:
— высшее образование по направлению «лингвистика и межкультурная коммуникация» или «переводоведение» с квалификацией «переводчик»;
— опыт работы по специальности более 3 лет;
— китайский язык на продвинутом уровне (HSK 6), знание английского будет преимуществом;
— знание технических терминов;
— знание SDL Trados.
Условия:
— 36 дней ежегодного отпуска и полный социальный пакет;
— организованное питание с дотациями;
— доставка транспортом на работу и обратно;
— компенсация аренды жилья;
— ДМС и санаторно-курортное лечение для сотрудников и детей;
— корпоративная система дистанционного обучения;
— оформление по ТК РФ;
— работа на месте работодателя в Тайшете (Иркутская область), график 5/2, 8 часов в день.
Контакты работодателя доступны по кнопке «Откликнуться» после входа.
69/100
Средняя вакансия
Оценка от Job Hunters AI
Письменный и устный переводчик китайского в Тайшете; зарплата не указана; только офис; понятные задачи; официальное оформление; хороший соцпакет.
Из чего сложилась оценка. Нажмите, чтобы узнать подробнее
Зарплата не указана
Оплата не указана.
Из объявления
Оплата: не указана, предусмотрены квартальное и годовое премирование.