Вакансии

Задачи: — Участвовать в разработке креативных концепций и идей для рекламных, обучающих и промоционных материалов. — Создавать сценарии для видеороликов на основе креативных концепций и брифов. — Разрабатывать слоганы, заголовки и ключевые сообщения для брендов лекарственных средств и БАД. — Писать тексты для инфографики и других коммуникационных материалов. — Адаптировать тексты под разные целевые аудитории, форматы и каналы коммуникации. — Учитывать специфику фармацевтической категории, медицинскую терминологию и требования к продвижению лекарственных средств и БАД. Требования: — Опыт создания сценариев для рекламных, обучающих и промоционных видеороликов. — Грамотная устная и письменная речь. — Свободное владение литературным русским языком. — Умение работать в разных стилях и форматах повествования. — Навык превращать сложную информацию в понятные, точные и увлекательные тексты. — Широкая насмотренность в сфере коммерческого креатива, рекламы и видеоконтента. — Умение работать по брифу, воспринимать правки и соблюдать сроки. — Наличие портфолио с примерами сценариев, рекламных текстов или других коммерческих проектов. Будет преимуществом: — Опыт работы в креативных или рекламных агентствах. — Опыт в сфере фармацевтической и медицинской коммуникаций. — Понимание особенностей коммуникации с врачами, фармацевтами и потребителями. — Знание специфики продвижения лекарственных средств и БАД. — Опыт участия в разработке креативных концепций и тендерных презентаций. Условия: — Проектная занятость. — Удалённая работа. — Работа над разнообразными проектами для фармацевтических брендов. — Чёткие брифы, понятные задачи и взаимодействие с командой контент-студии.

Команда создаёт контент для экспертов в сфере фитнеса и ищет сильного сценариста с медицинским образованием и опытом работы. Контент создаётся для Reels, каруселей и постов в социальных сетях экспертов. Есть понятная система работы и прописанные регламенты. Требования: — медицинское образование; — опыт создания вирусного контента; — опыт работы с экспертными каналами; — умение доносить смыслы; — умение работать в команде; — опыт работы с нейросетями. Условия: — удалённая работа; — проектная занятость; — долгосрочное сотрудничество; — фикс + KPI; — детали обсуждаются индивидуально после тестового задания.

Welcome to Torrero - all-in-one source for cutting-edge white label casino, sportsbook solutions and B2B aggregation. Built on a foundation of trust and compliance, we proudly offer an extensive library of 30,000+ games sourced from diverse providers, positioning Torrero as the preferred partner for transforming the iGaming enterprise. With huge number of sports events and easy payment options, we cater to diverse interests. Available in 35+ languages, we make gaming accessible worldwide. If you like a fast paced, dynamic and start-up work culture with full of passionate and enthusiastic mindsets, you’re most welcome to explore the opportunity. This is a chance to take part in an exciting journey as the company grows and expands its business at a rapid pace. About the Role: We are looking for someone to own the full cycle of game data operations - from collecting metadata directly from providers to keeping the database accurate and complete across all active markets. We need someone who understands game data structures, can work with providers at a technical level, spots discrepancies across sources, and knows how to resolve them. What You’ll Do: Collect, verify, and structure game metadata (RTP, volatility, mechanics, features, market restrictions) across all active providers Build and maintain direct communication with provider account managers: scheduled updates, data requests, discrepancy resolution Own and maintain the central game database - accuracy, completeness, and timeliness across all markets Support provider onboarding: systematize assets, data feeds, and documentation Build repeatable processes where manual work currently exists What We’re Looking For: Hands-on experience in iGaming - understanding of game data and provider ecosystems is non-negotiable Solid knowledge of game mechanics, product types, and provider portfolio structures Strong Excel skills and comfort with structured data formats (JSON, feeds, tables) Ability to identify and resolve data discrepancies across multiple sources Fluent English, Russian good to have High attention to detail - errors here mean bad data in production or regulatory reports Nice to Have: Practical experience using AI tools to accelerate operational workflows Experience automating large-scale data processing tasks We offer: Fully remote job - work from anywhere you want Flexible working hours Competitive compensation 28 paid days off per year 3 paid sick days a year without medical certificate Seniority leave Birthday Day off Real career opportunities and professional growth The great team across the world Hiring Stages: Test Task Intro call Hiring Manager round References check Job offer

Location: Tallinn, Harjumaa, Estonia Welcome to Torrero - all-in-one source for cutting-edge white label casino, sportsbook solutions and B2B aggregation. Built on a foundation of trust and compliance, we proudly offer an extensive library of 30,000+ games sourced from diverse providers, positioning Torrero as the preferred partner for transforming the iGaming enterprise. With huge number of sports events and easy payment options, we cater to diverse interests. Available in 35+ languages, we make gaming accessible worldwide. If you like a fast paced, dynamic and start-up work culture with full of passionate and enthusiastic mindsets, you’re most welcome to explore the opportunity. This is a chance to take part in an exciting journey as the company grows and expands its business at a rapid pace. About the Role: We are looking for someone to own the full cycle of game data operations - from collecting metadata directly from providers to keeping the database accurate and complete across all active markets. We need someone who understands game data structures, can work with providers at a technical level, spots discrepancies across sources, and knows how to resolve them. What You’ll Do: Collect, verify, and structure game metadata (RTP, volatility, mechanics, features, market restrictions) across all active providers Build and maintain direct communication with provider account managers: scheduled updates, data requests, discrepancy resolution Own and maintain the central game database - accuracy, completeness, and timeliness across all markets Support provider onboarding: systematize assets, data feeds, and documentation Build repeatable processes where manual work currently exists What We’re Looking For: Hands-on experience in iGaming - understanding of game data and provider ecosystems is non-negotiable Solid knowledge of game mechanics, product types, and provider portfolio structures Strong Excel skills and comfort with structured data formats (JSON, feeds, tables) Ability to identify and resolve data discrepancies across multiple sources Fluent English, Russian good to have High attention to detail - errors here mean bad data in production or regulatory reports Nice to Have: Practical experience using AI tools to accelerate operational workflows Experience automating large-scale data processing tasks We offer: Competitive salary Private health insurance Sports benefit Annual paid vacation for 28 calendar days 3 paid sick days a year without medical certificate Seniority leave Birthday Day off Regular team and company events Comfortable office in the centre of Tallinn with the flexible working schedule Top notch work equipment Amicable work environment and supportive team members Real career opportunities and professional growth The great team across the world Hiring Stages: Test Task Introductory call Hiring Manager round References check Job offer

Задачи: — искать успешные Reels, посты и карусели по тематике проекта; — писать посты и карусели на основе найденных материалов и уже вышедшего контента эксперта; — уделять особое внимание сильным заголовкам и хукам; — оформлять дизайн постов-каруселей через ChatGPT по готовым шаблонам; — писать 6–8 сценариев Reels в неделю; — готовить ТЗ монтажёру и давать обратную связь по монтажу. Дизайн придумывать и видео монтировать не нужно. Требования: — исполнительность; — системность; — пунктуальность; — насмотренность и собственные идеи; — умение грамотно использовать нейросети. Условия: — 50 000–60 000 ₽; — удалённая работа; — свободный график; — главное — соблюдать дедлайны.

Нужен сценарист и копирайтер, чтобы придумывать ролики про фармацевтику.

Ищется письменный переводчик со словацкого языка для работы с личными и юридическими документами. Кандидат должен иметь не менее трех лет опыта в данной сфере и быть готовым выполнять задания в короткие сроки. Для рассмотрения необходимо отправить резюме на русском языке, а также документы, подтверждающие квалификацию, и примеры выполненных переводов.

Онлайн-академия для парикмахеров со своим брендом профессиональных инструментов ищет человека на постоянную работу с Threads. У проекта 147 тысяч подписчиков в Instagram, 30 лет опыта и большая клиентская база. Впереди много инфоповодов: обучение японским стрижкам в Токио, поездка на фабрики в Китай, вебинары. Задачи: — писать живые истории и вовлекающие посты в стиле Threads без AI-шаблонов; — понимать, какие публикации в Threads получают охваты; — работать с комментариями; — грамотно писать; — самостоятельно публиковать контент и общаться с аудиторией; — жить в часовом поясе ±4 часа от Москвы. Условия: — работа на постоянной основе: освещение событий и развитие Threads проекта.

Задачи: — Устный перевод в паре китайский-русский. Условия: — Место работы: Пермь. — Срок работы: с 14 октября, около 10 дней. — График: 5/2, по 8 часов в день. — Формат работы: пусконаладочные работы (ПНР), обучение. — Тематика: высокоманёвренные тележки. — Оплата: безналичный расчёт, требуется статус ИП или самозанятого.

Задачи: — Участвовать в разработке креативных концепций и идей для рекламных, обучающих и промоционных материалов. — Создавать сценарии для видеороликов на основе креативных концепций и брифов. — Разрабатывать слоганы, заголовки и ключевые сообщения для брендов лекарственных средств и БАД. — Писать тексты для инфографики и других коммуникационных материалов. — Адаптировать тексты под разные целевые аудитории, форматы и каналы коммуникации. — Учитывать специфику фармацевтической категории, медицинскую терминологию и требования к продвижению лекарственных средств и БАД. Требования: — Опыт создания сценариев для рекламных, обучающих и промоционных видеороликов. — Грамотная устная и письменная речь. — Свободное владение литературным русским языком. — Умение работать в разных стилях и форматах повествования. — Навык превращать сложную информацию в понятные, точные и увлекательные тексты. — Широкая насмотренность в сфере коммерческого креатива, рекламы и видеоконтента. — Умение работать по брифу, воспринимать правки и соблюдать сроки. — Наличие портфолио с примерами сценариев, рекламных текстов или других коммерческих проектов. Будет преимуществом: — Опыт работы в креативных или рекламных агентствах. — Опыт в сфере фармацевтической и медицинской коммуникаций. — Понимание особенностей коммуникации с врачами, фармацевтами и потребителями. — Знание специфики продвижения лекарственных средств и БАД. — Опыт участия в разработке креативных концепций и тендерных презентаций. Условия: — Проектная занятость. — Удалённая работа. — Работа над разнообразными проектами для фармацевтических брендов. — Чёткие брифы, понятные задачи и взаимодействие с командой контент-студии.

Задачи: — придумывать контент и собирать контент-планы — следить за трендами — адаптировать мемы и инфоповоды под бренды — участвовать в брейнштормах — контролировать качество контента перед публикацией Требования: — 1+ год опыта в контенте/SMM — насмотренность — чувство юмора — внимательность — понимание специфики Telegram- и Instagram-контента Условия: — удалёнка или pet-friendly офис в Москве — техника — обучение за счёт компании — карьерный трек — тусовки с командой — проекты с крупными брендами (Яндекс, Сбер, Магнит, Мегафон, Модульбанк и др.)

Задачи: — проверять и править Reels, которые монтирует ИИ (Claude Code), при необходимости перемонтировать в CapCut — вычитывать и доводить до ума посты, карусели и тексты для Threads — оформлять сторис и следить за публикациями по плану — предлагать идеи для Reels и каруселей, помогать с текстами для съёмок Условия: — 15 000 ₽/мес, около 2 часов в день в будни — удалённо, а если ты в Москве, будем ещё и снимать вместе вживую — бесплатное участие в женских встречах и эфирах — через 2 месяца пересмотр оплаты + процент с запусков

Задачи: — Писать статьи для SEO-блога: разбираться в теме, анализировать выдачу и конкурентов, работать с техническими заданиями и доводить текст до публикации — не просто прогонять готовое ТЗ через нейросеть. Требования: — Опыт в SEO-копирайтинге или контент-менеджменте; — Умение работать с техническими заданиями; — Хороший русский язык и внимательность к фактам. Условия: — Удалённая работа, частичная или полная занятость; — Оплата обсуждается индивидуально с каждым кандидатом; — Проект в категории AI-чатов.

Команда создаёт контент для экспертов в сфере фитнеса и ищет сильного сценариста с медицинским образованием и опытом работы. Контент создаётся для Reels, каруселей и постов в социальных сетях экспертов. Есть понятная система работы и прописанные регламенты. Требования: — медицинское образование; — опыт создания вирусного контента; — опыт работы с экспертными каналами; — умение доносить смыслы; — умение работать в команде; — опыт работы с нейросетями. Условия: — удалённая работа; — проектная занятость; — долгосрочное сотрудничество; — фикс + KPI; — детали обсуждаются индивидуально после тестового задания.

Ищут внештатных переводчиков, владеющих немецким, французским или итальянским языками, для выполнения письменных переводов. Работа предполагает перевод публицистических, официальных и юридических текстов, включая материалы для высокопоставленных лиц. Оплата обсуждается индивидуально, ориентировочно до 1000 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами). Кандидаты должны обеспечивать грамотный и естественный перевод с учётом контекста и стилистики, быть готовы к срочным заданиям и оперативно выходить на связь через мессенджеры. Требуется скорость перевода около двух страниц в час. Желателен опыт работы с публицистическими и юридическими текстами, а также сотрудничество с посольствами или международными организациями. Перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание на время. В отклике нужно указать опыт, языковую пару, желаемую ставку и мессенджер для связи.

Задачи: — подбирать материалы для электронной книги; — тестировать все форматы электронной книги; — создавать PDF-формат на основе типографского принт-файла; — создавать список правок и предоставлять его подрядчику для исправления; — контролировать внесённые правки; — проводить окончательную визуализацию книги и валидацию на отсутствие технических ошибок; — подготавливать и сдавать готовую книгу для реализации; — заполнять и вести необходимые электронные документы: отчётность для партнёров, издательский план, 1С; — контролировать и соблюдать сроки тестирования и сдачи электронной книги. Требования: — обязательное умение работать в INDD, Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator; — умение работать в Sigil, FictionBook Editor, Kindle PO, Adobe Digital Editions как преимущество; — уверенное пользование Google Диском, Gmail; — знание издательского дела в предпечатных процессах; — понимание принципов работы в HTML и CSS как преимущество. Условия: — удалённая работа; — зарплата обсуждается индивидуально. МИФ — крупнейшее издательство деловой литературы в России.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Spanish (United States) market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

В обязанности технического редактора входит проверка оригинал-макетов продукции, включая контроль PDF-файлов и орфографии, а также подготовка макетов для производства. Необходимо следить за корректным внесением изменений верстальщиками и дизайнерами, а также вести и обновлять базу продукции. Требуется высшее образование, предпочтительно в полиграфии или технической сфере, но также рассматриваются кандидаты с опытом работы редакторами, корректорами или филологами. Опыт работы в издательстве, полиграфии или рекламном агентстве на аналогичной должности будет преимуществом. Важно знание отделок в полиграфии или готовность их изучать, навыки корректуры и опыт редактирования полиграфической продукции, а также понимание допечатной подготовки и печатных процессов. Работа предполагается в офисе в Москве.