AI-тренер / разметчик данных вакансии — удалённо

Location: Mexico Workplace: remote About the Role We're looking for an Automation Specialist to join our Movie and TV Metadata team — a unique, blended role for someone who wants to combine hands-on content work with the chance to build real AI and automation solutions. You'll start by working as a fully contributing project specialist, gaining first-hand knowledge of our workflows, and then progressively apply your technical skills to streamline and automate them. This is an exciting opportunity for those with a passion for movies, TV shows, and the film industry, who are also keen to apply their automation and AI skillsets to help streamline and improve operations — working closely with Project Managers and program leadership every step of the way. Project Details Job Title: Automation Specialist-1 Working Hours: 10:00-18:30 CDT (40 hours/ week)* Tuesday to Saturday or Sunday to Thursday shift  Duration: Contract -indefinite . Salary/Compensation: 480,000 MXN/ yearly Location: Mexico (Remote) Responsibilities Get hands-on with the Movie & TV Metadata project Perform quality assurance on movie and TV metadata by accurately following testing instructions and test cases. Ensure content review and curation adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. Complete assigned tasks to a high standard and on time, including repetitive work. Prioritise tasks and issues quickly and effectively, especially as requirements shift. Find opportunities to improve how we work Analyse workflow data and operational performance to identify inefficiencies, bottlenecks, and automation opportunities. Document opportunities, build a prioritised backlog, and translate your findings into clear, actionable recommendations for Project Managers and leadership. Track the impact of the solutions you build and iterate based on feedback and performance data. Design and build automation & AI tools Design, develop, and deploy automation and AI-assisted tools using approved platforms, under the guidance of your Project Manager. Use scripting or programming skills (Python, JavaScript, or equivalent) to build robust, maintainable solutions starting with proofs of concept and building toward a steady cadence of delivery. Create clear documentation and share knowledge with the wider team to support adoption of what you build. Keep an eye on emerging AI and automation tooling and bring good ideas back to the team. What We're Looking For Education No minimum degree requirement. Relevant technical certifications or demonstrable equivalent experience will be considered. Required Passion for and knowledge of the film and TV industry. Proven analytical capability — you can examine a complex workflow, identify the root cause of a problem, and design a structured solution independently. Proficiency in at least one scripting or programming language (Python, JavaScript, or equivalent). Advanced spreadsheet skills, including macros, formulas, and data models. Strong written and verbal communication in English (native or business-level), with the ability to explain technical ideas to non-technical audiences and navigate ambiguity with sound judgement. Highly organised and self-directed, able to stay motivated and deliver consistent results — even on repetitive tasks — in a high-volume, fast-paced, evolving environment. Nice to Have Practical experience with automation tools, scripting, or AI-assisted workflows in a professional or project setting. Background in data operations, content review, localisation, or a related field. Familiarity with automation platforms and AI tooling; experience with prompt engineering. Proficiency in one or more additional languages at a business level. No specific degree or minimum years of experience required — we care about what you can demonstrate. Good to Know This is a stationary, computer-based role requiring extended periods at a screen. You'll be working in a high-volume, evolving environment where priorities may shift. As part of standard project workflows, this role may involve exposure to content that could be considered sensitive (e.g. related to health, adult themes, violence, or other mature topics). Work Environment Requirements Comfortable maintaining focus in a stationary role with extended computer use. Willingness to work in a high-volume, evolving environment where priorities may shift. This role may involve exposure to content that could be considered sensitive (e.g. content related to health,adult themes, violence, or other mature topics) as part of standard project workflows.

Location: Canada Workplace: remote We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you. Contract type: Freelance Language: French (Canada) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Canada. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Location: Australia Workplace: remote We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you. Contract type: Freelance Language: English (Australia) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Australia. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Location: Canada Workplace: remote We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you. Contract type: Freelance Language: English (Canada) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.  What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Canada. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Location: Canada; Calgary; Winnipeg; Vancouver; Halifax; Edmonton; Ottawa; Toronto; Victoria; Montreal Workplace: Remote WHO ARE WE? Cohere is the leading security-first enterprise AI company. We build cutting-edge foundation AI models and end-to-end products that are designed to solve real-world business problems. We’re training and deploying frontier models for enterprises who are building AI systems. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI and we are looking for folks that want to be part of that. We obsess over what we build. Each one of us is responsible for contributing to increasing the capabilities of our models and the value they drive for our customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are all passionate about their craft. We are a global technology company headquartered in Toronto with key offices in London, New York City, San Francisco, Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us! Why this role? This role will focus on evaluating data science and coding tasks, requiring you to review and debug code, analyze model trajectories, and assess data visualization script development and logical flow implementation. Your work will contribute to our model development efforts and the logic our models apply when completing task requests. Please note: This is a part-time independent contractor position available within Canada. We seek candidates who are able to commit to 16 hours per week minimum at a 40 CAD/hour contract rate. This role is BYOD 💻 - Bring Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12 month contract. As a Data Annotation Specialist, you will: - Evaluate the model's ability to respond to coding requests, workflows, and code base-related questions using available tools. - Assess agent trajectories and model capabilities for code generation, tabular and graphic manipulation, and debugging requests. - Prompt models to complete complex data science tasks and review the accuracy of generated responses. - Label, proofread, and improve machine-written and human-written software engineering-related outputs. - Report quality and performance trends related to model/agent behaviour and project assignments. You may be a good fit if you have: - Exceptional data analysis and visualization skills. - 3+ years of relevant industry experience working on real-world data science problems and pipelines. - Proficient knowledge and understanding of Python and industry-standard data science packages (numpy, pandas, matplotlib, sqlite, or others). - Strong understanding of SQL syntax writing and workflows; and a deep familiarity with file/data formats, such as markdown, JSON, XML, YAML, and HTML. - Prior experience re-writing, proofreading, and delivering feedback on code. - Familiarity with code agents (OpenCode, Claude Code, Codex) or evaluating agent trajectories is a plus. The Candidate Journey: - Initial Screening: Our Talent Team will review your application. - First Assessment: If selected to move forward, you’ll receive a multiple-choice assessment by email. - Second Assessment: Candidates who achieve a passing score will be contacted by a member of our team to complete a more comprehensive assessment focused on their area of expertise. - Video Screen: If selected to move forward, you’ll have a short video call with a member of our Operations Team. - Final: Selected candidates will receive an Independent Contractor Agreement. As an independent contractor, you maintain control over how you complete your work and may work with multiple clients simultaneously. We request that you declare any external work relationships with Cohere’s direct competitors and always maintain the IP confidentiality of the Cohere project. Independent contractors are not eligible for health benefits or other benefits provided to employees. Compensation for services is provided to contractors by self-invoicing for services provided pursuant to the terms of our agreement with the contractor. It is important to understand that, as an independent contractor, continuous work is not guaranteed. The client-contractor relationship is fundamentally project-based, meaning engagements may be temporary, periodic, or intermittent based on our organizational needs and project availability. As an independent contractor, you should anticipate fluctuations in workflow and, therefore, compensation for services when Cohere does not require as many hours of services in a week. Prospective candidates, please be advised: this role involves working with human-generated and model-generated tasks that may involve exposure to not safe for work (NSFW) text content as part of data annotation tasks, including explicit, offensive, or other inappropriate material. If the above qualifications do not perfectly align with your experience, we still encourage you to apply! We value and celebrate diversity and strive to create an inclusive work environment for all. We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities. Should you require any accommodations during the recruitment process, please submit an Accommodations Request Form, and we will work together to meet your needs.

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Religion, Spirituality or Philosophy Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Religion, Spirituality or Philosophy and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global  Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Literature & linguistics Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Literature & linguistics and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welo Global Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Law & Ethics Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Law & Ethics and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): History Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in History and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welo Global. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welocalize Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Location: Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. ROLE OVERVIEW Welo Global is partnering with a social media client to build high-quality training data for AI systems. We are looking for Brazilian experts with PhD level to help create challenging, expert-level questions and answers in their field. The content that will directly shape how AI understands Brazilian culture, law, history, and society. This is a remote, flexible freelance engagement. All work is done in Brazilian Portuguese. What you'll do For each assignment, you will craft a challenging, expert-level question on a Brazilian topic in your field (one that AI tools cannot fully answer), write the ideal response in Brazilian Portuguese and break that response down into individually cited facts with their sources and relevance. Important: AI tools may be used for research support only. All questions, answers, and fact breakdowns must be your own original work. We are looking for experts in the domain listed in the job posting. As a mandatory requirement, only experts with PhD level would be considered for the role. Project details Language Pair: Brazilian Portuguese Task: AI data annotation Area of expertise (domain): Animal and Pets Tools: Consumer-grade LLM with search (e.g., Gemini Pro), for prompt difficulty calibration Estimated Volume: 60 hours over approximately 2 months, the hours are flexible, work on your own schedule Location: Remote Engagement Type: Freelance / Independent Contractor If this opportunity aligns with your experience, we would be happy to receive your application. To proceed, please provide the following: Share an updated CV A brief overview of your relevant experience, particularly in Animal and Pets and how many years you have worked in the field Your current availability and estimated monthly capacity Thank you again for your interest in working with Welocalize. I look forward to learning more about your profile and exploring a potential collaboration. Welocalize Talent Management Team Job Reference: #LI-JC1

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Malayalam translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality. Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Malayalam (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: Translation Validation - Bengali Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Bengali translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Bengali (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Start day: ASAP Pay Rate: $3.80/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Odia translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Odia (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Gujarati translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Gujarati (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). #L1-CC1 Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

О КОМПАНИИ «Арт-Финтех» — международный поставщик банковского ПО с 20-летней историей. Мы разрабатываем инновационные решения для финансового сектора. Сейчас мы ищем специалиста для развития виртуальных ассистентов и автоматизации клиентского сервиса первой линии. ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ — Проектирование и внедрение ветвящихся сценариев для чат-ботов и голосовых ассистентов. — Создание блок-схем и UML-диаграмм диалоговых моделей. — Написание скриптов на JavaScript для обработки данных внутри диалога и интеграционных сценариев. — Работа с NLU-классификаторами: сбор, нормализация и предобработка обучающих выборок. — Оптимизация сценариев на основе метрик CSI/VOC/NPS и проведение A/B-тестов. — Поиск и устранение багов в текущих сценариях обслуживания. — Генерация гипотез по улучшению качества ответов ИИ-ассистентов. ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ — Гражданство и нахождение на территории РФ. — Высшее техническое или лингвистическое образование. — Опыт разработки чат-ботов или голосовых помощников от 1 года. — Базовое владение JavaScript или Python (опыт работы с API и интеграциями). — Опыт работы с No-Code/Low-Code платформами и понимание принципов работы NLU (intent, entity, context). — Практические навыки проектирования диалогов для автоматизации поддержки. — Системное мышление и понимание продуктовых метрик клиентского сервиса. УСЛОВИЯ — Полностью удаленный формат работы. — Стабильность в группе компаний с многолетней историей на рынке. — Работа над сложными интеграционными проектами в сфере FinTech. — Возможность применения современных LLM и инструментов ИИ.

Location: Japan Workplace: remote Contract type: Freelance Language: Japanese (Japan) Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis.    We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.   𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼: ✅Notices when recommendations actually make sense 🧠Thinks critically about usefulness, intent, and context 🖥️Cares about accuracy in digital experiences   This project is built for you.   What you will do: Review search queries with results personalized based on your activity history Evaluate suggested places (e.g., restaurants or locations) related to places you’ve previously visited Rate whether the suggested places are relevant and useful Follow project guidelines and complete tasks accurately Requirements: To be located and have the right to work in Japan. An existing, actively used Gmail account with prior usage history on Google Maps. Participation is limited to maximum three project rounds. Please note that the task request will be dynamic and we will be providing you with a heads-up as soon as possible once there is a project round available for you. Please note: This project requires opt-in, consent-based access to limited elements of your activity history. A consent form will be provided for you to review and sign before participation. Please note that the consent form and its terms may be subject to change as project requirements evolve. A desktop or laptop computer is required to complete the application and onboarding process. Mobile devices are not supported.

Location: Canada; Calgary; Vancouver; Toronto; Montreal Workplace: Remote WHO ARE WE? Cohere is the leading security-first enterprise AI company. We build cutting-edge foundation AI models and end-to-end products that are designed to solve real-world business problems. We’re training and deploying frontier models for enterprises who are building AI systems. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI and we are looking for folks that want to be part of that. We obsess over what we build. Each one of us is responsible for contributing to increasing the capabilities of our models and the value they drive for our customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are all passionate about their craft. We are a global technology company headquartered in Toronto with key offices in London, New York City, San Francisco, Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us! Why this role? This role will focus on breaking down engineering tasks such as reporting, component search and handling of material billing/information into individual steps that can be tackled through tool use. Your breakdown will teach the Cohere model the logic needed to complete each task. Please Note: This is a part-time independent contractor position available within Canada. We seek candidates who are able to commit to 16 hours per week minimum at a 30 CAD/hour contract rate. This role is BYOD 💻 - Bring Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12 month contract. As a Data Annotation Specialist, you will: - Evaluate the model's ability to respond to engineering procedures and workflows - Task models to complete engineering tasks along with verified information to evaluate the accuracy of the model's responses - Label, proofread, and improve machine-written and human-written engineering-related outputs. - Follow our style guide, and make recommendations on unique situations that fall outside of its scope. You may be a good fit if you have: - 3+ years of industry experience working in engineering fields (civil, mechanical, electrical, chemical) - Technician/engineering specialist training and experience preferredAn education background in engineering (Bachelors, Masters or similar) - Experience on medium-large scale engineering projects involving designing, prototyping and manufacturing components and/or experience in post-graduate research lab - Experience with CAD software, material billing and product lifecycle management (PCMs) can be a plus The Candidate Journey: - Initial Screening: Our Talent Team will review your application. - First Assessment: If selected to move forward, you’ll receive a multiple-choice assessment by email. - Second Assessment: Candidates who achieve a passing score will be contacted by a member of our team to complete a more comprehensive assessment focused on their area of expertise. - Video Screen: If selected to move forward, you’ll have a short video call with a member of our Operations Team. - Final: Selected candidates will receive an Independent Contractor Agreement. As an independent contractor, you maintain control over how you complete your work and may work with multiple clients simultaneously, although we ask you to declare if any of these are with a direct competitor of Cohere and maintain IP confidentiality of the Cohere project. Independent contractors are not eligible for health benefits or other benefits provided to employees. Compensation for services is provided to contractors by contractors invoicing for services provided pursuant to the terms of our agreement with the contractor. It is important to understand that as an independent contractor, continuous work is not guaranteed. The client-contractor relationship is fundamentally project-based, meaning engagements may be temporary, periodic, or intermittent based on our organizational needs and project availability. As an independent contractor, you should anticipate fluctuations in workflow and therefore compensation for services when Cohere does not require as many hours of services in a week. Prospective candidates, please be advised: this role involves working with human generated and model generated tasks that may involve exposure to not safe for work (NSFW) text content as part of data annotation tasks, including explicit, offensive, or other inappropriate material. If some of the above doesn’t line up perfectly with your experience, we still encourage you to apply! We value and celebrate diversity and strive to create an inclusive work environment for all. We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities. Should you require any accommodations during the recruitment process, please submit an Accommodations Request Form https://docs.google.com/forms/d/12a6IrLdF3kI2nonKSr4tiFuz18rLQbaeYV-JM9L4o9Q/edit, and we will work together to meet your needs.

Location: Porto, Portugal Workplace: remote We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance. Responsibilities: Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters. Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus. Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts. Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked. Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall. Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final. Requirement: Language Skills : Native fluency in Portuguese and fluent in English. Location: Must be based in Portugal. Education : Bachelor’s, Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field. Prompt Engineering & AI Expertise : At least 4 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning. Data Analysis : Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools. Technical Agility : Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision. Communication : Excellent verbal and written communication skills. Optional / Preferred Skills: Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API. Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering. Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows. Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.