Email Marketer

Location: Argentina; Mexico; Brazil; Colombia; Uruguay; Slovenia The Mission We're looking for a Senior Email Marketer who sees lifecycle marketing as a product, not just a communication channel. Your mission is to design, optimize, and scale the systems that drive user engagement, retention, and long-term value. You'll build behavioral journeys, create intelligent segmentation strategies, improve deliverability, and use data to continuously refine how users experience our platform. This role sits at the intersection of lifecycle marketing, analytics, product thinking, and systems design. We're looking for someone who enjoys building structured processes, solving retention challenges, and using data to drive measurable business outcomes. We value ownership, attention to detail, experimentation, and people who care deeply about building systems that scale. Lifecycle Strategy & Automation Design, build, and optimize lifecycle programs across onboarding, activation, engagement, retention, churn prevention, and re-engagement journeys. Behavioral Segmentation Develop audience segments based on user behavior, engagement patterns, lifecycle stages, and product interactions to deliver highly relevant messaging experiences. Email Program Management Own the planning, execution, and optimization of automated workflows, transactional communications, and promotional campaigns. Deliverability & Infrastructure Monitor and maintain email health, sender reputation, authentication protocols, and deliverability best practices to maximize inbox placement and engagement. Experimentation & Optimization Develop and execute testing strategies across messaging, timing, segmentation, content structure, and user journeys to continuously improve performance. Performance Analytics Monitor lifecycle KPIs and marketing performance metrics, translating data into actionable recommendations and strategic improvements. Cross-Functional Collaboration Partner closely with product, design, analytics, engineering, and growth teams to ensure lifecycle communications align with broader business objectives. Process & Systems Improvement Continuously identify opportunities to improve workflows, automation, reporting, and operational efficiency across the lifecycle marketing function. Requirements Lifecycle Marketing Experience Proven experience managing lifecycle, retention, CRM, email, or customer engagement programs within technology, consumer, SaaS, gaming, e-commerce, or digital product environments. Marketing Automation Expertise Hands-on experience with lifecycle and marketing automation platforms such as Customer.io, Braze, Iterable, Klaviyo, HubSpot, Salesforce Marketing Cloud, or similar platforms. Data-Driven Mindset Strong analytical skills with the ability to interpret performance data, identify trends, and make decisions based on measurable outcomes. Segmentation & Personalization Experience developing audience segmentation strategies and behavioral communication programs at scale. Deliverability Knowledge Understanding of email deliverability principles, domain reputation, authentication standards, and lifecycle communication best practices. Systems-Oriented Thinking You naturally think about how processes, automations, and workflows can be optimized and scaled. Strong Communication Skills Able to communicate effectively across technical and non-technical teams while maintaining exceptional attention to detail. Nice to Have Experience with gaming, entertainment, creator ecosystems, consumer technology, or digital communities Experience working closely with product and engineering teams Familiarity with SQL, analytics tools, or customer data platforms Experience with push notifications, SMS, in-app messaging, or omnichannel lifecycle programs Experience supporting global user bases across multiple markets and time zones