Кого мы ждём:
— уверенный уровень английского языка — не ниже B2;
— уверенный уровень немецкого языка — не ниже B2;
— опыт работы с CAT-инструментами (или готовность быстро освоить и уверенно применять);
— внимательность к деталям, умение держать в голове несколько задач и не терять ни одну из них;
— готовность работать удалённо и быть на связи в рабочие часы.
Что нужно будет делать:
— распределять проекты между переводчиками с учётом их специализации, нагрузки и сроков;
— контролировать исполнение задач, отслеживать статусы и соблюдение дедлайнов;
— оперативно реагировать на изменения и помогать решать возникающие вопросы;
— вести коммуникацию с исполнителями, помогать с уточнениями по заданиям;
— работать в CAT-программах (Smartcat, MemoQ, Trados или аналогичных) — уверенно ориентироваться в интерфейсе, понимать, как загружать файлы, назначать исполнителей.
Условия:
— полностью удалённая работа;
— понятные процессы и поддержка опытного руководителя;
— интересные проекты и возможность расти внутри команды.
Контакты работодателя доступны по кнопке «Откликнуться» после входа.