Вакансии

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for European Portuguese (pt-PT). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural European Portuguese that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Portuguese-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Portuguese translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural European Portuguese for the intended audience. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Portuguese translator to share work and maintain continuity when you are unavailable.What you'll need to be successful WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into European Portuguese. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into European Portuguese. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of European Portuguese (pt-PT) and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work; Brazilian Portuguese is not the target variant for this role. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for Italian (IT). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural Italian that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Italian-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Italian translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural Italian for the intended audience. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Italian translator to share work and maintain continuity when you are unavailable. WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Italian. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into Italian. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of Italian and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

Location: Anywhere Workplace: Remote ABOUT US Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all in one place, all under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members from 30+ countries around the world. We work with talented people from around the globe who bring fresh perspectives, take ownership of their work, and make a meaningful impact on what we're building. We move quickly, hold ourselves to high standards, and value thoughtful, proactive collaboration. Our team works across time zones, embraces asynchronous communication, and prioritizes clear documentation to keep everyone aligned. As a contractor at Circle, you'll have the opportunity to contribute to meaningful projects, collaborate with talented people, and help shape a product used by digital businesses around the world. ABOUT THE ROLE Circle is looking for two long-term freelance translators for Spanish, with the precise regional variant European Spanish (es-ES). You’ll translate software UI text and online marketing content from English into clear, natural Spanish that reflects local language and cultural conventions. Your work will help Circle deliver a consistent, culturally relevant product and customer experience for Spanish-speaking audiences. After onboarding, you’ll work autonomously and asynchronously with Circle and the other Spanish translator, sharing work based on availability and coordinating coverage when needed. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.   WHAT YOU'LL BE DOING - Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements. - Translate online marketing content into persuasive, natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant. - Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide consistently across all assigned work. - Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including any approved AI tools. - Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review. - Communicate your availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack. - Coordinate with Circle and the other Spanish translator to share work and maintain continuity when you are unavailable. WHAT YOU’LL NEED TO BE SUCCESSFUL - Demonstrated professional experience translating software user-interface text into Spanish. - Demonstrated professional experience translating online marketing content into Spanish. - Professional experience working in key-based translation or localization tools rather than only document-based translation workflows. - Native-level command of the confirmed Spanish variant and strong comprehension of English source content, demonstrated through relevant professional work. - Ability to work independently, follow detailed language guidance, and make sound judgment calls when source context is incomplete. - Willingness to participate in a review loop by investigating, reporting, and correcting quality-assurance issues. - Exceptional written and verbal communication skills in English (CEFR C2 or equivalent https://englishonline.britishcouncil.org/free-english-level-test-cefr-2/), as most collaboration at Circle happens asynchronously. BONUS POINTS - Familiarity with online communities, creator-economy products, or software used by creators. - Experience localizing content for a SaaS, membership, community, or other digital product.

What you'll do Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc). Help translate marketing campaigns. Review previously submitted translations and ensure they're high quality. Preferred Skills Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology. Proven professional experience in translating complex texts between English and Tamil. Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure. Native or near-native fluency in both English and Tamil. Excellent communication skills with a high degree of responsiveness. Proven ability to work efficiently and meet deadlines. About the Opportunity This is a freelance role with a variable workload, compensated on a per-word basis. We are 100% remote (work from anywhere!).

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Malayalam translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality. Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Malayalam (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: Translation Validation - Bengali Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Bengali translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Bengali (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Start day: ASAP Pay Rate: $3.80/hour #LI-CC1 What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Odia translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Odia (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: India Workplace: remote About the Role Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.  As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process. Project Details Job Title: TL Validation for Indic Languages  Location: Remote  Commitment: 2 weeks Employment Type: Freelance Contract  Pay Rate: $3.50/hour What You’ll Do Review English source documents alongside two machine-generated Gujarati translations. Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality. Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment. Complete assigned samples independently and within established timelines. Adhere strictly to project and client guidelines Requirements: Native-level fluency in Gujarati (written and spoken) . Strong written communication skills in the target language. Proficiency in English. Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred. Ability to work independently with high attention to detail and consistency. Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks). #L1-CC1 Why Join Welo Data?   ✨ Limitless Flexibility   Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.    🌱 Limitless Growth   Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.    🌍 Limitless Support   Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.    💡 Real Impact   Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.     How to Apply?  Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.    About Welo Data  Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.   At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Location: Dubai, UAE Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.   Project details Language: Arabic (UAE) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $22.69 Requirements Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills Experience in translation, localization, or translation quality review Strong attention to detail and a quality-focused mindset Ability to work independently in an online environment Previous experience working in a TMS is a plus Successful completion of required assessments

Location: Dubai, UAE Workplace: remote We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.   What you’ll do Review and refine machine-translated customer service content (help articles, UI strings, internal support documentation) Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE) Maintain consistency across terminology, style, and meaning Apply feedback to support continuous quality improvement Complete tasks within a Translation Management System (TMS) Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations   Project details Language: Arabic (UAE) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $28.36 Requirements Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills Experience in translation, localization, or translation quality review Strong attention to detail and a quality-focused mindset Ability to work independently in an online environment Previous experience working in a TMS is a plus Successful completion of required assessments

Location: Barcelona, Spain; Athens, Greece; Romania; Germany; France; United Kingdom; Ireland; Italy Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.   Job Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content Support the team with copy-edit tasks on selected content types Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g.  tools for creating queries or checking the live UI elements) Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to Precisely follow the style guide and overall client requirements Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers Keep track of personal error statistics and work on the weak spots Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients Participate in the error arbitration process Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those Meet the goals set by the team manager   Experience and Skills Native-level fluency in German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing Good understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast learner, motivated, versatile Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Job Reference: #LI-JC1

Location: United States Workplace: remote Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients.   The project entails translation and post-editing for a thrilling global company, and will suit someone who has experience and interest in IT, software, marketing and social media. We will create teams of translators who will be responsible for one or more products, always reviewing each other.   We receive work every day and the deadlines are usually short – within 24-48 hours, because the jobs are usually small. Ideally, we need people who have regular availability - the more, the better.   You will receive training and follow ups on your jobs initially by one of our more experienced resources, to ensure client expectations are being met. REQUIREMENTS: Native level fluency in Cherokee language When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}  ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing ... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types   ... 24-hour 6-day a week support from our Community team. If this opportunity sounds appealing to you, apply below.

Location: Remote - Canada What We’re Building Honeycomb is a service for the near and present future, defining observability and raising expectations of what developer tools can do! We’re working with well known companies like HelloFresh, Slack, LaunchDarkly, and Vanguard and more across a range of industries. This is an exciting time in our trajectory, we’ve closed Series D funding, scaled past the 200-person mark, and were named to Forbes’ America’s Best Startups of 2022 and 2023! If you want to see what we’ve been up to, please check out these blog posts and Honeycomb.io press releases . Who We Are We come for the impact, and stay for the culture! We’re a talented, opinionated, passionate, fiercely inclusive, and responsible group of bees. We have conviction and we strive to live our values every day. We want our people to do what they truly love amongst a team of highly talented (but humble) peers. How We Work We are a fully distributed company, which means we believe it is not where you sit, but how you deliver that matters most. We invest in our people and care about how you orient to our culture and processes. At the same time we imbue a lot of trust, autonomy, and accountability from Day 1. #LI-Remote Little more about the team: You'll be the product manager for our Canvas and Agentic AI teams - the teams building Honeycomb's AI-powered investigation experience. Canvas lets engineers use natural language to query, visualize, and understand their production systems. We're pushing well past chat: we're building Skills (pre-configured workflows that encode domain expertise into repeatable, executable actions), Auto-Investigations (agent-driven investigations that kick off before a human gets paged), and a rearchitected Canvas that's both interactive and collaborative. You'll work in a tight triad with engineering and design leads, owning the roadmap for how AI shows up in Honeycomb, from the product UI to our MCP server. You'll partner with our Director of AI Strategy, Research & Development teams, and our customer-facing teams to stay grounded in what customers actually need while pushing toward something meaningfully different from what exists today. This is a role for someone who can hold both execution and ambiguity: shipping production features while navigating a product space where the right answers are still emerging. What you’ll do in the role: Define AI product strategy in service of Honeycomb's vision Synthesize AI trends, customer needs, and technical capabilities into clear strategic recommendations Help the product organization understand where and how AI creates genuine customer value vs. where it's hype Identify emerging observability challenges created by AI adoption (e.g., LLM drift, prompt regression, low-context generated code) Make informed bets about which AI technologies and approaches warrant investment Conduct research that bridges technology and customer reality Build deep understanding of how customers are adopting AI in their engineering workflows Identify patterns across customer conversations that signal future market needs Stay current with AI/ML developments (RAG, fine-tuning, agentic systems, etc.) and translate implications for observability Engage with technical communities, researchers, and early adopters to spot trends before they go mainstream Enable AI innovation across the product portfolio Partner with product teams to identify high-value opportunities to leverage AI capabilities Provide guidance on AI approaches, trade-offs, and best practices without centralizing all decisions Help teams understand how their work fits into our broader AI strategy and how to leverage shared capabilities Synthesize cross-portfolio learnings and socialize what's working (and what isn't) Evangelize the AI-observability connection Articulate Honeycomb's point of view on AI observability both internally and externally Help customers understand how observability needs evolve as they adopt AI Contribute to thought leadership through writing, speaking, and community engagement Build credibility with technical audiences who care deeply about how we use AI, not just that we use it What you’ll bring to the role: Proven AI product experience 5+ years in product management with at least 1+ year shipping AI/ML-powered products Track record of taking AI features from concept to customer impact, including things that didn't work Deep understanding of how engineering teams actually build, deploy, and operate AI systems (not just theoretical knowledge) Familiarity with current AI/ML techniques and the judgment to know when they're applicable vs. overhyped Strategic thinking with customer empathy Ability to synthesize disparate signals (research, customer feedback, technical trends) into coherent strategy Comfort operating with ambiguity and making decisions without perfect information Pattern recognition across conversations—spotting what customers aren't yet saying clearly Strong judgment about when to say "no" or "not yet" despite exciting technology Technical credibility without needing to be the expert Enough technical depth to have earned respect from engineers and architects Genuine curiosity about how things work, paired with humility about what you don't know Ability to evaluate trade-offs between different AI approaches (RAG vs. fine-tuning, model selection, etc.) Understanding of observability principles and why they matter in production systems Communication and collaboration skills Excellent written and verbal communication—can explain complex ideas clearly to varied audiences Ability to influence without authority across product, engineering, and go-to-market teams Comfort presenting to customers, executives, and technical audiences Collaborative mindset that elevates others' work rather than centralizing control Curiosity and learning orientation Demonstrated ability to stay current in fast-moving domains (AI is evolving weekly, not yearly) Intellectual humility—you're more interested in learning than being right Excitement about the intersection of AI technology and real customer problems Energized rather than exhausted by the pace of change in AI Base Salary based on level of experience $272,739 — $320,829 CAD What you'll get when you join the Hive: A stake in our success - generous equity with employee-friendly stock program It’s not about how strong of a negotiator you are - our pay is based on transparent levels relative to experience Time to recharge with unlimited PTO A distributed-first mindset and culture (really!) Home office, co-working, and internet stipend Full benefits coverage for employees, with additional coverage available for dependents Up to 16 weeks of paid parental leave, regardless of path to parenthood Annual development allowance And much more... Please note we cannot currently sponsor or support visa transfers at this time. Additionally, in compliance with applicable law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work. Phishing and Recruitment Scam Warning: We take your security seriously. Please be aware that recruitment scams are increasingly common and scammers may create email addresses or websites to impersonate Honeycomb employees. To help protect you: All communications will come from an @honeycomb.io email address We occasionally work with external recruiting agencies. These partners will use legitimate business email addresses— never personal accounts like Gmail or Yahoo . Our recruiting process will never ask you to provide financial or sensitive personal information, including but not limited to: Social security or tax identification numbers Credit card numbers Bank account information Diversity & Accommodations: We're committed to building a diverse, inclusive, and equitable workplace—where people of all backgrounds, identities, experiences, and abilities are welcomed, valued, and supported. We recognize that there is no single path to success and embrace nontraditional career journeys and diverse perspectives as key to building stronger, more innovative teams. We strive to ensure an inclusive experience throughout every stage of our hiring process and are happy to provide reasonable accommodations as needed. If you require accommodations or accessible formats at any point during our hiring process, please let your recruiter know. As an equal opportunity employer our hiring process is designed to put you at ease and help you show your best work. If there’s anything we can do to improve your experience, we’re always open to feedback. Privacy Notice: If you apply for a job at Honeycomb and your application is unsuccessful (or you withdraw from the process or decline our offer), Honeycomb will retain your information after your application for a period of time in accordance with local laws. We retain this information for various reasons, including in case we face a legal challenge in respect of a recruitment decision, to consider you for other current or future jobs at Honeycomb, and to help us better understand, analyze and improve our recruitment processes. For more information regarding our privacy practices please see the Honeycomb Privacy Notice . If you do not want us to retain your information, or want us to update it, please contact privacy@honeycomb.io . Please note, however, that we may retain some information if required by law or as necessary to protect ourselves from legal claims.

Own the end-to-end product strategy and roadmap for a key product area, translating company priorities into a clear, prioritized plan of execution. Lead cross-functional initiatives, aligning Engineering, UX, Clinical, Legal, and Commercial partners around a shared vision and set of goals.

Location: San Francisco, CA • New York, NY • United States Figma is growing our team of passionate creatives and builders on a mission to make design accessible to all. Figma’s platform helps teams bring ideas to life—whether you're brainstorming, creating a prototype, translating designs into code, or iterating with AI. From idea to product, Figma empowers teams to streamline workflows, move faster, and work together in real time from anywhere in the world. If you're excited to shape the future of design and collaboration, join us! You will be the first engineering manager for Growth Platform, and you’ll help shape its vision, starting with the Communications capability. Today, running a growth experiment requires engineering work, code rollouts, and manual coordination. We are creating a new Growth Platform team with two core missions: enable 10x more experiments at quality, and own the shared notification platform that powers all notifications and transactional emails across Figma. Together, these capabilities help teams experiment faster and deliver reliable, personalized communications to users across every Figma product. This is a full time role that can be held from one of our US hubs or remotely in the United States. What you’ll do at Figma: Build and lead the team: Hire the initial engineers for the Growth Platform’s first team. Set the team’s culture, operating rhythm, and engineering standards. Mentor engineers, create career growth opportunities, and help scale the organization as scope expands Build capabilities that unlock new experiments: This isn’t about building an experimentation platform—it’s about building the product capabilities (personalized messaging, self-service publishing, cross-system integrations) that make it dramatically easier for teams across Figma to run growth experiments without engineering bottlenecks Leverage AI to scale quality and speed: Explore and integrate AI-driven approaches—for brand consistency checks, visual quality validation, copy generation, and experiment governance—that allow experiment volume to grow without proportional growth in manual review Provide hands-on technical leadership: Guide architecture decisions, review system designs, and make build-vs-integrate choices Partner across the company: collaborate with Marketing to align on cross-channel messaging, partner with growth teams to identify platform capability needs, and work with product teams to ensure growth messaging improves rather than detracts from the end-user experience Shape the platform vision: Define what to build next based on adoption, impact, and what you learn from each phase. The roadmap will evolve as we learn—you’ll be central to how it evolves We'd love to hear from you if you have: 3+ years in engineering management, with a strong track record of building and shipping application platforms 7+ years of software engineering experience at the application or product tier Experience driving outsized impact from small changes—say, a UI layout change that lifted growth 20%—and energized by enabling such wins at 10x scale Demonstrate strategic insight to optimize impact for both longer and short term. Ability to operate effectively in ambiguous environments, delivering continuous value while building toward a longer-term platform vision Track record of prioritizing by impact, leveraging existing assets to accelerate, and scaling through platform-level thinking Experience working cross-functionally with marketing, product, design, and data While it’s not required, it’s an added plus if you also have: Experience at a product-led growth company during a period of multi-product expansion Experience building platforms that enable non-engineering teams (marketing, design, content) to run experiments or publish content independently Background in personalization systems, recommendation engines, or ML-driven content selection Experience integrating with customer data platforms, marketing automation systems, or building user attribute services from product usage data Familiarity with using AI for quality assurance, brand consistency, or content governance at scale Experience with internationalization (i18n) and localization (l10n) infrastructure At Figma, one of our values is Grow as you go. We believe in hiring smart, curious people who are excited to learn and develop their skills. If you’re excited about this role but your past experience doesn’t align perfectly with the points outlined in the job description, we encourage you to apply anyways. You may be just the right candidate for this or other roles. Pay Transparency Disclosure Job level and actual compensation will be decided based on factors including, but not limited to, individual qualifications objectively assessed during the interview process (including skills and prior relevant experience, potential impact, and scope of role), market demands, and specific work location. Figma offers equity to employees, as well as a competitive package of additional benefits, including health, dental, and vision coverage; retirement benefits with company contributions; parental leave and reproductive or family planning support; mental health and wellness benefits; and paid time off. Figma provides paid sick leave, holidays, and other leave benefits in compliance with applicable federal, state, and local laws, including the requirements of the Washington Minimum Wage Act and related regulations. Exempt employees are eligible for employer‑provided paid flexible PTO in addition to flexible paid sick leave. PTO is subject to manager approval. Additional benefits may include company recharge days, cell phone and home internet reimbursements, and a number of lifestyle spending accounts. Figma also offers sales incentive compensation for most sales roles and an annual bonus plan for eligible non-sales roles. All compensation and benefits are subject to applicable plan terms and may be modified by Figma at any time, consistent with applicable law. Annual Base Salary Range: $258,000 — $376,000 USD At Figma we celebrate and support our differences. We know employing a team rich in diverse thoughts, experiences, and opinions allows our employees, our product and our community to flourish. Figma is an equal opportunity workplace - we are dedicated to equal employment opportunities regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity/expression, veteran status , or any other characteristic protected by law. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. We will work to ensure individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to apply for a role, participate in the interview process, perform essential job functions, and receive other benefits and privileges of employment. If you require accommodation, please reach out to accommodations-ext@figma.com . These modifications enable an individual with a disability to have an equal opportunity not only to get a job, but successfully perform their job tasks to the same extent as people without disabilities. Examples of accommodations include but are not limited to: Holding interviews in an accessible location Enabling closed captioning on video conferencing Ensuring all written communication be compatible with screen readers Changing the mode or format of interviews To ensure the integrity of our hiring process and facilitate a more personal connection, we require all candidates keep their cameras on during video interviews. Additionally, if hired you will be required to attend in person onboarding. By applying for this job, the candidate acknowledges and agrees that any personal data contained in their application or supporting materials will be processed in accordance with Figma's Candidate Privacy Notice . Application limits: To help candidates focus on the opportunities most relevant to their skills and experience, Figma limits the number and frequency of applications. These limits apply to all roles: Candidates may submit up to 5 applications during any rolling 30-day period. Candidates may not reapply to the same role while an application is active or within 90 days of receiving a rejection. Once the applicable days has passed, candidates are welcome to apply again.

Location: Nur-Sultan, Kazakhstan About Wolt At Wolt, we create technology that brings joy, simplicity and earnings to the neighborhoods of the world. In 2014 we started with delivery of restaurant food. Now we’re building the delivery of (almost) everything and you’ll find us in over 500 cities in 30 countries around the world. In 2022 we joined forces with DoorDash and together we keep on dreaming big and expanding across the globe. Working at Wolt isn’t always easy, but it’s definitely exciting. Here you’ll learn more, build more, and ship more than in most other companies. You’ll be challenged a lot, but also have a lot of fun on the way. So, if you’re a self-starter with drive and entrepreneurial spirit, this could be the ride of your life. Our Account Management teams create and build our relationships with restaurant-partners. Together, we help restaurant brands and neighborhood restaurants grow through our platform. We’re constantly launching new cities and products, so there are always new opportunities to expand your skills and progress your career. We are looking for an Account Development Manager based in Astana, Kazakhstan, to manage a portfolio of restaurant partners in the 2 largest cities across Northern Kazakhstan. As our new Account Development Manager, you’ll help a mix of enterprise and SMB restaurant-partners grow with Wolt. You’ll build strong relationships, identify commercial opportunities, and turn performance insights into practical actions that help your restaurant-partners succeed. What you’ll be doing You’ll be the primary point of contact for your portfolio, working with restaurant owners, central teams, and local venue managers. You’ll adapt your approach to each restaurant-partner’s needs, balancing growth opportunities with day-to-day operational performance. You’ll develop growth plans for restaurant-partners, run promotional campaigns, and lead commercial discussions. Working closely with internal teams, you’ll make sure plans are delivered and restaurant-partners receive the support they need. Day-to-day in this role you’ll: Own and develop a portfolio of restaurant-partners across Northern Kazakhstan. Build strong relationships with restaurant-partners through regular check-ins and business reviews, aligning on priorities and following up on agreed actions. Create and execute growth plans that help restaurant-partners increase sales, attract customers, and improve performance on Wolt. Identify opportunities to grow adoption of Wolt’s advertising and promotional solutions based on each restaurant-partner’s goals. Lead commercial negotiations and renewal discussions to support sustainable growth for both Wolt and our restaurant-partners. Use performance data to identify trends, understand challenges, and recommend practical improvements. Collaborate with Marketing, Operations, and other internal teams to deliver campaigns, resolve issues, and improve the restaurant-partner experience. Prioritize your time across restaurant-partners of different sizes, balancing commercial impact with the needs of your wider portfolio. Our humble expectations* We’re looking for someone who combines commercial curiosity with strong relationship-building skills and enjoys taking ownership of restaurant-partner growth. Experience: You have 3+ years of experience in account management, customer success, business development, or a similar commercial role. Experience working with SMB or enterprise restaurant-partners is a plus. Commercial understanding, upselling, and negotiation skills: You understand how to grow a restaurant-partner’s business, identify and convert upselling opportunities through advertising and promotional solutions, and confidently lead commercial negotiations to reach mutually beneficial agreements. Analytical skills: You’re comfortable working with data in Excel or Google Sheets and translating performance insights into clear recommendations. Communication and relationship-building: You communicate clearly and confidently, adapting your approach to restaurant owners, operational teams, and enterprise stakeholders. Adaptability: You thrive in a fast-paced environment, adapt quickly to changing priorities, and stay focused on delivering results. Ownership and autonomy: You roll up your sleeves and get things done, proactively identifying what needs attention without waiting to be told. You’re comfortable working independently, taking initiative, and following through on your commitments. Ownership and organization: You manage competing priorities, follow through on commitments, and take a proactive approach to solving problems. Tools and curiosity: You’re comfortable learning new tools and open to using AI to improve your daily work and analysis. Languages: You’re fluent in Kazakh and Russian and have a working proficiency in English. Nice to have: Experience working with restaurant-partners, restaurant chains, or within the food delivery industry. An understanding of marketplace or platform businesses. Experience growing a portfolio of restaurant-partners across enterprise and SMB segments. Advanced skills in data analysis or business intelligence tools. Why you’ll love it 🚀Global and growing fast: Be part of a fast-moving scaleup 🤩Ride of a lifetime: Accelerate your career and build your sales skills 💪Instant impact: Take ownership and make a difference 💙Big hearts and small egos: Surround yourself with smart, friendly people What we offer 🌍 Independent work in a dynamic, international team 🩺 Medical Insurance and strengthened sick leaves 🚀 Career growth and development opportunities 💙 Employee Assistance Program—therapy and wellbeing support 🍽️ Discount on your Wolt orders 🧑‍🎓 Wolt-wide training programs 🎉 Team budgets for celebrations and bonding 🍊 Fruits and drinks at the office Next steps* If you’re excited about working in a high-growth environment, taking ownership, and joining an ambitious team, we’d love to hear from you! Click below to apply and attach your CV. 💙 Please submit your application by November 4th . We’ll be accepting applications until then, and you can expect to hear from us after this date. Our recruitment process typically includes a few stages, giving us the chance to get to know you and you the opportunity to learn more about the role and our team. Our Commitment to Diversity and Inclusion We’re committed to growing and empowering a more inclusive community within our company, industry, and cities. That’s why we hire and cultivate diverse teams of people from all backgrounds, experiences, and perspectives. We believe that true innovation happens when everyone has room at the table and the tools, resources, and opportunity to excel. Beware of recruitment scams: DoorDash, Deliveroo, and Wolt will never ask you to pay money or share sensitive financial information during hiring — learn more about our legitimate recruiting process at Recruitment Scam Awareness - DoorDash .

Location: United States (Remote) Grafana Labs is the company behind Grafana Cloud, the fully managed observability platform trusted by more than 10,000 organizations to ensure reliability, resolve incidents faster, and optimize telemetry at scale. Built on open source and open standards and designed for interoperability across any stack, Grafana Cloud brings AI to observability and observability to AI, giving teams (and their agents) unified visibility so they can see, understand, and act on all their disparate data, wherever it lives, and move at the speed of their ambitions. Customers, including Anthropic, Bloomberg, NVIDIA, Microsoft, and Salesforce, rely on Grafana Labs. We are a 100% remote company with team members across 40+ countries, backed by leading investors including Lightspeed Venture Partners, Sequoia Capital, GIC, Coatue, J.P. Morgan, CapitalG, and Lead Edge Capital. Learn more at grafana.com and follow us on LinkedIn and X . We’re scaling fast and staying true to what makes us different: an open-source legacy, a global collaborative culture, and a passion for meaningful work. Our team thrives in an innovation-driven environment where transparency, autonomy, and trust fuel everything we do. You may not meet every requirement, and that’s okay. If this role excites you, we’d love you to raise your hand for what could be a truly career-defining opportunity. The Opportunity: Grafana Labs is looking for a technically fluent engineer who loves building powerful demos, explaining complex systems clearly, and helping SRE and platform engineering leaders understand the value of our open approach to observability. As Grafana’s offering shifts from dashboards to industry-leading agentic observability, our Product Marketing team is responsible for closing the gap between what our products can do and how customers understand that value. That means building clear, consistent positioning, enabling sellers with trustworthy technical narratives, and creating content that helps Platform Engineering teams quickly grasp why Grafana Cloud is the right choice for them. As a Technical Product Marketer you will play a critical part in that transformation. You’ll be the hands-on engineer who brings our technical story to life for buyers, not just practitioners. You’ll build core demos, run technical workshops and webinars, and act as the technical bridge between our Product and Sales orgs. Your work will help SRE and platform engineering leaders evaluate Grafana with confidence, equip sales engineers with better tools and talk tracks, and ensure our technical value shows up clearly and consistently across the entire customer journey. This is a unique chance to shape how Grafana tells its story as we evolve our positioning in the AI era, strengthen seller enablement, and build a repeatable system for communicating product value. What You'll Be Doing: Build strategic, buyer-focused demos, videos, workshops, and webinars Create and maintain polished, narrative-driven demos that highlight Grafana’s value for SRE and platform engineering leaders. Record high-quality technical demo videos and walkthroughs in partnership with our video and content teams. Lead webinars, workshops, and technical sessions designed for evaluators. Teach customers not just how Grafana works, but why our approach is differentiated and valuable. Use AI tools to generate variations, summaries, and reusable assets that scale technical content across channels. Enable Solutions (Sales) Engineers with clear, consistent technical storytelling Serve as PMM’s technical liaison to the SE org, ensuring consistent messaging and demo guidance. Produce technical enablement assets, value-driven talk tracks, competitive narratives, and demo best practices. Help SEs and sellers communicate Grafana’s story with clarity, confidence, and differentiation. Collaborate with PMMs to drive technical buyer engagement across high-impact channels Partner with PMMs to identify the most important buyer personas, problems, and technical messages, and help shape the content strategy needed to reach them. Extend technical narratives into impactful buyer-facing channels including analyst briefings (Gartner, Forrester), industry forums, podcasts, conferences, and online technical communities. Bring a technical perspective to PMM planning—helping ensure our content, campaigns, and enablement reflect the real challenges and priorities of SREs and engineering leaders. Use automation & AI to scale technical content Partner with software engineers to streamline demo setup, content workflows, and asset updates through workflows, agents, scripts, and AI-driven tools. Use automation to make technical content more repeatable, discoverable, and scalable across teams. What Makes You a Great Fit: 5+ years in a technical role (solutions engineering, SRE, DevOps, backend engineering, technical PMM, or similar). Interest and ability to travel to training and customer events 10-12 weeks per year. Strong understanding of observability concepts and the needs of SRE/platform teams. Ability to translate deep technical concepts into clear, value-focused stories. Experience presenting technical content through demos, workshops, or webinars. Excellent written and verbal communication, with a crisp, structured, persuasive style. Strong cross-functional collaboration; comfort working with PMM, Product, SEs, DevRel, and Field Engineering. High ownership mindset with the ability to drive projects from concept to completion. Comfort with light scripting or workflow automation. Bonus Points For: Hands-on experience with Grafana, Prometheus, Loki, Mimir, Tempo, or similar observability tools, or a background in Observability or Platform Engineering. Prior experience in Sales Engineering, DevRel, or technical product marketing. Familiarity with demo environment automation or infrastructure-as-code tools. Exceptional live presentation or workshop facilitation skills. Compensation & Rewards: In the US, the base compensation range for this role is $183,858 - $220,630. Actual compensation may vary based on level, experience, and skillset as assessed throughout the interview process. All of our roles include Restricted Stock Units (RSUs), giving every team member ownership in Grafana Labs' success. We believe in shared outcomes—RSUs help us stay aligned and invested as we scale globally. *Compensation ranges are country specific. If you are applying for this role from a different location than listed above, your recruiter will discuss your specific market’s defined pay range & benefits at the beginning of the process. Why You’ll Thrive at Grafana Labs: 100% Remote, Global Culture - As a remote-only company, we bring together talent from around the world, united by a culture of collaboration and shared purpose. Scaling Organization – Tackle meaningful work in a high-growth, ever-evolving environment. Transparent Communication – Expect open decision-making and regular company-wide updates. Innovation-Driven – Autonomy and support to ship great work and try new things. Open Source Roots – Built on community-driven values that shape how we work. Empowered Teams – High trust, low ego culture that values outcomes over optics. Career Growth Pathways – Defined opportunities to grow and develop your career. Approachable Leadership – Transparent execs who are involved, visible, and human. Passionate People – Join a team of smart, supportive folks who care deeply about what they do. In-Person onboarding - We want you to thrive from day 1 with your fellow new ‘Grafanistas’ to learn all about what we do and how we do it. Balance is Key - We operate a global annual leave policy of 30 days per annum. 3 days of your annual leave entitlement are reserved for Grafana Shutdown Days to allow the team to really disconnect. *We will comply with local legislation where applicable. Equal Opportunity Employer: Grafana Labs is an equal opportunities employer. We welcome applications from everyone regardless of race, colour, nationality, origin, caste, sex, gender reassignment identity or expression, sexual orientation, age, religion or belief, disability, veteran status, genetic information, pregnancy, maternity, marital, family or carer status, or any other characteristic which is protected by local law. We believe that equality and diversity build a strong organisation, and we work hard to ensure that is the foundation of our organisation as we grow. Grafana Labs may utilize AI tools in its recruitment process to assist in matching information provided in CVs to job postings. The recruitment team will continue to review inbound CVs manually to identify alignment with current openings. #LI-Remote For information about how your personal data is used once you’ve applied to a job, check out our privacy policy .

Location: United Kingdom (Remote) Grafana Labs is the company behind Grafana Cloud, the fully managed observability platform trusted by more than 10,000 organizations to ensure reliability, resolve incidents faster, and optimize telemetry at scale. Built on open source and open standards and designed for interoperability across any stack, Grafana Cloud brings AI to observability and observability to AI, giving teams (and their agents) unified visibility so they can see, understand, and act on all their disparate data, wherever it lives, and move at the speed of their ambitions. Customers, including Anthropic, Bloomberg, NVIDIA, Microsoft, and Salesforce, rely on Grafana Labs. We are a 100% remote company with team members across 40+ countries, backed by leading investors including Lightspeed Venture Partners, Sequoia Capital, GIC, Coatue, J.P. Morgan, CapitalG, and Lead Edge Capital. Learn more at grafana.com and follow us on LinkedIn and X . We’re scaling fast and staying true to what makes us different: an open-source legacy, a global collaborative culture, and a passion for meaningful work. Our team thrives in an innovation-driven environment where transparency, autonomy, and trust fuel everything we do. You may not meet every requirement, and that’s okay. If this role excites you, we’d love you to raise your hand for what could be a truly career-defining opportunity. The Opportunity: Grafana Labs is looking for a technically fluent engineer who loves building powerful demos, explaining complex systems clearly, and helping SRE and platform engineering leaders understand the value of our open approach to observability. As Grafana’s offering shifts from dashboards to industry-leading agentic observability, our Product Marketing team is responsible for closing the gap between what our products can do and how customers understand that value. That means building clear, consistent positioning, enabling sellers with trustworthy technical narratives, and creating content that helps Platform Engineering teams quickly grasp why Grafana Cloud is the right choice for them. As a Technical Product Marketer you will play a critical part in that transformation. You’ll be the hands-on engineer who brings our technical story to life for buyers, not just practitioners. You’ll build core demos, run technical workshops and webinars, and act as the technical bridge between our Product and Sales orgs. Your work will help SRE and platform engineering leaders evaluate Grafana with confidence, equip sales engineers with better tools and talk tracks, and ensure our technical value shows up clearly and consistently across the entire customer journey. This is a unique chance to shape how Grafana tells its story as we evolve our positioning in the AI era, strengthen seller enablement, and build a repeatable system for communicating product value. What You'll Be Doing: Build strategic, buyer-focused demos, videos, workshops, and webinars Create and maintain polished, narrative-driven demos that highlight Grafana’s value for SRE and platform engineering leaders. Record high-quality technical demo videos and walkthroughs in partnership with our video and content teams. Lead webinars, workshops, and technical sessions designed for evaluators. Teach customers not just how Grafana works, but why our approach is differentiated and valuable. Use AI tools to generate variations, summaries, and reusable assets that scale technical content across channels. Enable Solutions (Sales) Engineers with clear, consistent technical storytelling Serve as PMM’s technical liaison to the SE org, ensuring consistent messaging and demo guidance. Produce technical enablement assets, value-driven talk tracks, competitive narratives, and demo best practices. Help SEs and sellers communicate Grafana’s story with clarity, confidence, and differentiation. Collaborate with PMMs to drive technical buyer engagement across high-impact channels Partner with PMMs to identify the most important buyer personas, problems, and technical messages, and help shape the content strategy needed to reach them. Extend technical narratives into impactful buyer-facing channels including analyst briefings (Gartner, Forrester), industry forums, podcasts, conferences, and online technical communities. Bring a technical perspective to PMM planning—helping ensure our content, campaigns, and enablement reflect the real challenges and priorities of SREs and engineering leaders. Use automation & AI to scale technical content Partner with software engineers to streamline demo setup, content workflows, and asset updates through workflows, agents, scripts, and AI-driven tools. Use automation to make technical content more repeatable, discoverable, and scalable across teams. What Makes You a Great Fit: 5+ years in a technical role (solutions engineering, SRE, DevOps, backend engineering, technical PMM, or similar). Interest and ability to travel to training and customer events 10-12 weeks per year. Strong understanding of observability concepts and the needs of SRE/platform teams. Ability to translate deep technical concepts into clear, value-focused stories. Experience presenting technical content through demos, workshops, or webinars. Excellent written and verbal communication, with a crisp, structured, persuasive style. Strong cross-functional collaboration; comfort working with PMM, Product, SEs, DevRel, and Field Engineering. High ownership mindset with the ability to drive projects from concept to completion. Comfort with light scripting or workflow automation. Bonus Points For: Hands-on experience with Grafana, Prometheus, Loki, Mimir, Tempo, or similar observability tools, or a background in Observability or Platform Engineering. Prior experience in Sales Engineering, DevRel, or technical product marketing. Familiarity with demo environment automation or infrastructure-as-code tools. Exceptional live presentation or workshop facilitation skills. Compensation & Rewards: In the UK, the base compensation range for this role is GBP 103,958 - GBP 124,750 . Actual compensation may vary based on level, experience, and skillset as assessed throughout the interview process. All of our roles include Restricted Stock Units (RSUs), giving every team member ownership in Grafana Labs' success. We believe in shared outcomes—RSUs help us stay aligned and invested as we scale globally. *Compensation ranges are country specific. If you are applying for this role from a different location than listed above, your recruiter will discuss your specific market’s defined pay range & benefits at the beginning of the process. Why You’ll Thrive at Grafana Labs: 100% Remote, Global Culture - As a remote-only company, we bring together talent from around the world, united by a culture of collaboration and shared purpose. Scaling Organization – Tackle meaningful work in a high-growth, ever-evolving environment. Transparent Communication – Expect open decision-making and regular company-wide updates. Innovation-Driven – Autonomy and support to ship great work and try new things. Open Source Roots – Built on community-driven values that shape how we work. Empowered Teams – High trust, low ego culture that values outcomes over optics. Career Growth Pathways – Defined opportunities to grow and develop your career. Approachable Leadership – Transparent execs who are involved, visible, and human. Passionate People – Join a team of smart, supportive folks who care deeply about what they do. In-Person onboarding - We want you to thrive from day 1 with your fellow new ‘Grafanistas’ to learn all about what we do and how we do it. Balance is Key - We operate a global annual leave policy of 30 days per annum. 3 days of your annual leave entitlement are reserved for Grafana Shutdown Days to allow the team to really disconnect. *We will comply with local legislation where applicable. Equal Opportunity Employer: Grafana Labs is an equal opportunities employer. We welcome applications from everyone regardless of race, colour, nationality, origin, caste, sex, gender reassignment identity or expression, sexual orientation, age, religion or belief, disability, veteran status, genetic information, pregnancy, maternity, marital, family or carer status, or any other characteristic which is protected by local law. We believe that equality and diversity build a strong organisation, and we work hard to ensure that is the foundation of our organisation as we grow. Grafana Labs may utilize AI tools in its recruitment process to assist in matching information provided in CVs to job postings. The recruitment team will continue to review inbound CVs manually to identify alignment with current openings. #LI-Remote For information about how your personal data is used once you’ve applied to a job, check out our privacy policy .