В обязанности корректора входит редактура и корректура различных документов, включая деловые письма, отчеты и внутренние материалы организации. Также требуется участие в подготовке и проверке локальных нормативных актов, таких как приказы и распоряжения, с учетом юридико-технических аспектов. Важной частью работы является соблюдение требований делопроизводства, ГОСТов и национальных стандартов, а также контроль правильного оформления документов ограниченного распространения, включая использование сокращений, формул и расчетов. Задача специалиста — повышать уровень грамотности и стандарты документооборота в компании. Кандидат должен иметь образование в области филологии или лингвистики с акцентом на русский язык, а также не менее трех лет опыта работы корректором, редактором или в методических и экспертно-аналитических подразделениях, где основным было взаимодействие с текстами. Обязательны безупречное знание норм русского языка, опыт работы с локальными нормативными актами, понимание структуры и оформления приказов, а также глубокое знание делопроизводства, включая работу с документами ограниченного доступа. Требуется уверенное владение MS Word на продвинутом уровне, включая стили, автоматизацию и инструменты рецензирования. Работа предполагается в офисе в Москве.
— выполнять корректуру научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы; — работать с патентными описаниями, нормативно-технической и товаросопровождающей документацией, корреспонденцией;
— Корректура научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопровождающей документации, корреспонденции, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п., переведенных на русский язык с иностранных и с русского языка на иностранные.
— вычитывать и проверять тексты служебных документов предприятия, обеспечивать графическое и лексическое единообразие; — устранять орфографические, пунктуационные, технические, смысловые и стилистические ошибки;
— Вычитка и проверка текстов служебных документов предприятия с целью обеспечения графического и лексического единообразия текста. — Устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, а также устранение недостатков смыслового и стилистического характера.
— Вычитка различных технических материалов с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера. — Корректура и литературное редактирование технических материалов.
Задачи:
— проверять правильность набора текста и сверять его с оригиналом;
— находить и исправлять орфографические, пунктуационные и технические ошибки;
— вести складской учёт оснастки.
Требования:
— абсолютная грамотность;
— высокий уровень письменной и устной речи;
— внимательность и умение замечать мелкие детали и опечатки;
— высшее образование будет большим преимуществом.
Условия:
— зарплата 50 000–57 000 ₽;
— офис;
— Воронеж.
Задачи:
— Корректура и вычитка текстов различной сложности (рекламные материалы, статьи, коммерческие предложения).
— Проверка рекламных макетов на соответствие правилам русского языка, стилистике и требованиям законодательства (ФЗ «О рекламе»).
— Предпечатная проверка макетов: контроль верстки, вычитка текста в макете, проверка соответствия финального файла исходным данным.
— Устранение орфографических, пунктуационных, грамматических и смысловых ошибок.
— Сверка текстов с оригиналом и проверка фактических данных (цифры, даты, имена).
Требования:
— Образование: Высшее филологическое, лингвистическое или журналистское.
— Обязателен опыт работы корректором (желательно в издательствах, рекламных агентствах или СМИ).
— Отличное владение нормами русского языка, знание правил верстки и типографики.
— Высокая концентрация, усидчивость и способность замечать мельчайшие детали (опечатки, лишние пробелы, ошибки в макетах).
— Уверенное владение ПК (Word, Excel).
Условия:
— Офис, Саратов.
Задачи:
— Проверять текст. Контролировать правильность набора текста и сверять его с оригиналом.
— Исправлять ошибки. Находить и устранять орфографические, пунктуационные и технические ошибки.
— Вести учет. Заниматься складским учетом оснастки.
Требования:
— Абсолютная грамотность. Высокий уровень письменной и устной речи.
— Внимательность. Умение замечать мельчайшие детали и опечатки.
— Образование. Высшее образование будет вашим большим преимуществом.
Условия:
— Офис, Воронеж.
ОфисВоронеж
50 000 – 57 000 ₽
ФФКУКИИ Культурный Центр Министерства Внутренних Дел Российской Федерации
Задачи:
— редактирование, корректура книг и служебных документов
Требования:
— грамотность
— знание правил русского языка и литературного редактирования
— опыт работы в издательстве
Условия:
— работа в офисе в центре Москвы
— стабильная заработная плата
Задачи:
— Нужно находить и исправлять опечатки в тексте, в Word (они подчёркнуты красной линией).
Условия:
— Без опыта;
— Удаленная работа;
— Оплата от 45 000 рублей;
— Возможна ежедневная / еженедельная оплата;
— 20-30 страниц.
Разработать tone of voice бренда, редакционные гайдлайны и единую редакционную политику группы. Перевести редакционную политику в понятные правила для разных направлений, аудиторий и каналов.
Инициирование и контроль прохождения продукции этапов подготовки согласно плану; Подбор оптимальных и выгодных технических характеристик книги (формат, материалы, объем, красочность и пр.) и согласование их с руководством;
Задачи:
— вести книжные проекты через все этапы подготовки к выпуску;
— координировать работу редакторов, корректоров, дизайнеров и верстальщиков, ставить задачи и контролировать сроки;
— участвовать в поиске контента и произведений для новых изданий;
— анализировать спрос, рынок и конкурентные издания, участвовать в формировании концепции продукта;
— находить необходимые исходные материалы и запускать новые книжные проекты;
— одновременно вести несколько книг на разных этапах подготовки и доводить их до результата.
Требования:
— опыт работы в книжном издательстве и хорошее понимание полного цикла выпуска книги;
— опыт самостоятельного ведения книжных проектов;
— умение координировать команду и работать с несколькими изданиями параллельно.
Будет преимуществом опыт самостоятельного поиска контента для выпуска, анализа книжного рынка и работы с классической литературой и произведениями в общественном достоянии.
Важные качества: самостоятельность, системность, высокий темп работы, ответственность за результат и умение смотреть на книгу не только как на редакционный, но и как на коммерческий продукт.
Условия:
— полная занятость, полный рабочий день, график 5/2, удаленная работа, адаптация;
— зарплата от 100 000 рублей с возможностью обсудить индивидуальные условия с сильным кандидатом.
Задачи:
— Искать новых авторов и договариваться с ними о сотрудничестве.
— Вести издательские проекты от идеи и подготовки рукописи до выхода тиража.
— Анализировать рынок и продажи, предлагать новые проекты и направления на основе конкурентного анализа и отслеживания трендов.
— Готовить проекты к утверждению руководителями: концепция, позиционирование, расчет себестоимости, презентация.
— Организовывать и контролировать все этапы допечатной подготовки: работа с верстальщиками, художниками, корректорами.
— Взаимодействовать с маркетингом, продажами, авторскими правами и производством.
— Работать в 1С: отслеживать этапы проектов, анализировать продажи, контролировать запуск и тиражи.
Требования:
— Разбираться в художественной литературе, фэнтези и young adult-литературе, понимать целевую аудиторию и тренды рынка.
— Иметь опыт запуска успешных книжных проектов или серий и готовность показать портфолио.
— Уметь оценивать потенциал проектов, работать с финансовыми показателями, сроками и приоритетами.
— Уметь работать с авторами, правообладателями и внутренними командами.
Условия:
— Офис рядом с м. Полежаевская / БКЛ Хорошевская / МЦК Хорошёво, график 5/2 (10:00–18:30).
— Оклад и квартальная премия за результаты.
— ДМС и бонусы: скидки на книги и предложения от партнёров.
Компания FILIN занимается созданием инновационных решений в области интерактивных выставочных стендов, инсталляций и музеев с 2011 года. Основные направления деятельности: разработка концепций выставочных пространств и музейных экспозиций, создание контента (VR/AR, видеоролики, 3D-анимация, 3d-mapping, мобильные приложения), интерактивные инсталляции.
Задачи:
— Управление полным циклом производства мультимедийного контента: видеоролики, интерактивные приложения, VR, 3D и 2D графика;
— Быть связующим звеном между заказчиком и командой;
— Обеспечивать кросс-функциональное взаимодействие между отделами;
— Строить график производства контента, устанавливать дедлайны, создавать план работ совместно с арт-директором и руководителем проекта;
— Формировать команду проекта, подбирать исполнителей из базы подрядчиков или находить новых, ставить задачи и формировать ТЗ;
— Вести коммуникацию с подрядчиками, фиксировать договоренности в ТЗ по смежным направлениям (копирайтинг, редактура, перевод, озвучка, иллюстрации);
— Запрашивать и систематизировать исходные материалы от заказчика для исполнителей;
— Декомпозировать крупные задачи на простые составляющие для команды;
— Контролировать качество и сроки работ, проводить внутренние совещания, выявлять просрочки и слабые зоны;
— Вести промежуточную отчетность и составлять сводки для руководителя проекта;
— Вести рабочую коммуникацию с заказчиком, участвовать в встречах, презентовать результаты, согласовывать изменения;
— Вести внутреннюю базу рабочих материалов в облачном хранилище;
— Проводить пуско-наладочные работы по контенту на площадке совместно с арт-директором и техническим менеджером;
— Участвовать в кросс-функциональном взаимодействии с руководителями проектов, креативными директорами, инженерно-техническим составом.
Требования:
— Опыт работы контент-менеджером, продюсером контента или координатором мультимедийных проектов от 3 лет;
— Навык общения с клиентами B2B и B2G, умение грамотно отрабатывать замечания;
— Опыт постановки технических заданий исполнителям;
— Умение работать с большими массивами материалов и систематизировать их;
— Понимание технических особенностей мультимедийного оборудования: LED-экраны, тач-панели, проекторы, VR-очки и др.;
— Преимущество: база надежных подрядчиков из сферы контента, включая разработчиков Unity и Unreal, сценаристов, копирайтеров, корректоров, 2D-дизайнеров, разработчиков интерактивного ПО.
Условия:
— Работа в стабильной компании с 2011 года;
— Официальное трудоустройство по ТК РФ, оплачиваемый отпуск и больничный;
— Заработная плата обсуждается на финальном этапе;
— Удобное расположение офиса в бизнес-центре «Куб» рядом с метро Текстильщики;
— Современная техника и комфортная зона отдыха;
— Обучение сотрудников, личностный и профессиональный рост.