Корректор медицинских изданий

Издательский дом «АБВ-Пресс» приглашает опытного корректора для работы с медицинской периодикой. В обязанности входит проверка текстов в Word на орфографию, пунктуацию, грамматику и типографику, а также вычитка сверстанных полос в формате PDF с контролем текстов, подписей, сносок, таблиц, иллюстраций и элементов верстки. Корректор должен выполнять финальную проверку перед отправкой номера в типографию, следить за единообразием оформления, включая терминологию, сокращения, обозначения, ссылки и источники в соответствии с редакционными стандартами и внутренним гайдбуком. Также требуется выявлять фактические ошибки и расхождения в именах, датах, числах и цитатах, передавать редактору вопросы по обнаруженным несоответствиям, соблюдать редакционные стандарты на всех этапах работы, участвовать в совершенствовании редакционных процессов и предлагать варианты унификации оформления материалов. Работа выполняется в установленные сроки подготовки каждого номера. Кандидат должен иметь не менее 6 лет опыта работы корректором в печатных СМИ, высшее филологическое, лингвистическое, издательское или журналистское образование, отличное знание русского языка, правил орфографии, пунктуации и типографики, а также издательских стандартов и правил оформления печатных изданий. Необходимо уверенное владение Microsoft Word и Adobe Acrobat с возможностью комментирования PDF, знание корректурных знаков, умение работать с большим количеством специализированных терминов, способность поддерживать единообразие оформления и выявлять фактические несоответствия. Важны внимательность, аккуратность, самостоятельность, ответственность и готовность соблюдать редакционные дедлайны, включая оперативную корректуру на завершающих этапах подготовки номера. Опыт работы с медицинской периодикой является преимуществом, но не обязателен. Работа выполняется удаленно, объем включает 9 медицинских газет формата А3, средний объем одного номера составляет 12–16 полос, средняя загрузка — около двух номеров в месяц.