Вакансии

Location: Madrid, Spain Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak German like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive. Collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid. •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Free daily transportation to and from the office get to work with ease. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Location: Liverpool, United Kingdom Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak Czech like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in UK. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at based in 5th Floor, The Watson Building, 4 Renshaw St, Liverpool L1 2SA . •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Liverpool, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Location: Baghdad, Iraq At Toters, technology is at the heart of everything we do. We have product teams that are working hard every day to create products that make our customers' lives easier. Our engineers are also continuously creating solutions to make our processes more efficient, all in an effort to get to our customers fast and at the best cost. If you are interested in working in a high growth startup environment, and look to be part of a team that will potentially change the way customers shop in the Middle East, In this role, you will bridge the gap between English and Arabic by adapting creative concepts, in-app messaging, push notifications, and marketing campaigns into natural, culturally resonant, and punchy everyday Arabic (and vice versa). Responsibilities Translate app keys and menus, supporting broader content localization needs. Translate and rewrite marketing copy, app text, promo campaigns, and push notifications from English to Arabic , using cultural relevance rather than literal conversion. Adapt messaging using authentic, conversational local dialects and modern everyday slang that immediately resonates with our target audience. Review and proofread all live and upcoming copy to eliminate stiff, overly academic phrasing, grammar errors, or awkward translations. Maintain Toters’ distinct, lively, and approachable brand personality across all platforms, interfaces, and customer touchpoints. Requirements Bachelor’s degree in Marketing, Mass Communication, Creative Writing, Translation, Linguistics, or equivalent practical industry experience. Fluent in both English and Arabic (written, spoken, and comprehension), with the ability to write polished, natural copy in both languages from scratch. Exceptional fluency in both Arabic and English, with a strong intuitive grasp of tone, humor, idiom, and cadence in both languages. At least 2+ years of experience in copywriting, creative transcreation, social media content, or marketing localization (agency or startup background preferred). A demonstrated track record of creative writing , localized ad copy, or consumer-facing content samples. Ability to move fast, meet tight deadlines, and iterate quickly in a high-volume startup environment.

Location: Basra, Basra Governorate, Iraq SMS Data Collection Participant - Arabic (Iraq) Rate: $2.50 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Iraq Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Iraq phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.50 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Iraq Currently located in Iraq Have access to your own mobile device You must have access to your own Iraq phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Ras Al Khaimah, United Arab Emirates SMS Data Collection Participant - Arabic (UAE) Rate: $3.25 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in United Arab Emirates Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and United Arab Emirates phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $3.25 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in United Arab Emirates Currently located in United Arab Emirates Have access to your own mobile device You must have access to your own United Arab Emirates phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: Dammam, Eastern Province, Saudi Arabia SMS Data Collection Participant - Arabic (Saudi Arabia) Rate: $2.00 USD per qualified message Location: Remote: Participants must be based in Saudi Arabia Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Saudi Arabia phone number The Project Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world. Why Participate? Earn $2.00 USD for each qualified message you submit Participate remotely on a flexible schedule Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic . Duties Submit authentic SMS messages that meet project guidelines Identify each message as either Scam or Spam Categorize submissions according to the appropriate message type Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards Follow all project instructions and submission requirements Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements You may be a good fit if you: Are a native or expert-level fluency in Arabic , as spoken in Saudi Arabia Currently located in Saudi Arabia Have access to your own mobile device You must have access to your own Saudi Arabia phone number Can follow project guidelines and quality standards Why PPH? Your language skills are the whole point — and this project pays for them Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company Work that actually improves how AI understands your language About Productive Playhouse We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR.

Location: United Kingdom (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE ROLE We’re looking for someone to run Developer Advocacy in EMEA. You’ll get to shape how developers across the region first find Temporal, and you’ll also see it through to the other end, helping our biggest customers build serious systems on it. You’ll manage a team of advocates, but this isn’t a desk job. You’ll still give talks, run workshops, write code, and sit down with customers yourself. If it’s been a while since you built a demo from scratch, this probably isn’t the right fit. EMEA covers a lot of ground. The UK, Germany, France, the Netherlands, and the Nordics have big developer communities and some of our largest customers. You’ll spend a lot of time with our Marketing department on events and community, and with Sales, Solutions Architects, and Developer Success on customer accounts. Good relationships with all of them are your key to success. WHAT YOU'LL DO - Hire, coach, and support a team of Developer Advocates spread across the region. Set priorities, then trust them to adapt to their own markets and audiences. - Decide how the team splits its time between community and customer work. Sort incoming customer requests by deal size, stage, and strategic value, and make the tough calls when there’s more demand than people, without letting community work get pushed aside. - Work with Marketing to plan where we show up in EMEA: which conferences to speak at and which meetups to start or support. - Create and localize content that developers in the region will use, like talks, tutorials, blog posts, videos, sample apps, and livestreams. - Find the people in local communities who care about the problems Temporal solves and help them lead, contribute to open source, and spread the word. - Track whether it’s working: are more developers signing up, trying Temporal, and sticking around? - Own DevDays, our onsite customer engagement program, in EMEA from start to finish. Work with the Global DevDays lead to tailor each one to the customer’s use cases. - Spot the engineers inside each account who could become champions, and make sure someone follows up with them. - Take what you hear from developers and customers back to Docs, Education, and Product, especially around language, data residency, and what different markets need. WHAT YOU BRING - Experience in developer advocacy, solutions engineering, developer education, or technical community work, ideally in a developer-first company. - People leadership experience or a clear readiness to step into it; you can coach senior individual contributors while still doing the work yourself. - Strong hands-on technical credibility: you can build, demo, and teach, and earn the respect of senior enterprise engineers. - An operational, execution-first mindset: you can run a repeatable program, manage intake and prioritization, and keep commitments against an SLA. - Comfort working cross-functionally with Sales, SAs, Dev Success, Product, and Marketing, and translating technical engagement into commercial impact. - Experience operating across a linguistically and culturally diverse region and coordinating a distributed team across multiple time zones; additional European languages are a plus. - A genuine passion for empowering developers and creating authentic, high-trust community experiences, not sales pitches. - Familiarity with durable execution, workflow orchestration, or distributed systems (e.g., Temporal) is a strong plus. Temporal Technologies is an Equal Opportunity Employer. Temporal Technologies does not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, non-disqualifying physical or mental disability, national origin, veteran status, or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, merit, and business need. We embrace and celebrate differences and diversity. Temporal is committed to providing access, equal opportunity, and reasonable accommodation for individuals with disabilities in employment, its services, programs, and activities. If you need to request a reasonable accommodation, please let your Recruiter know so we can assist.

Location: United States Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Description Summary   In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be responsible for writing, adapting, reviewing, and evaluating a wide range of linguistic and multimedia content in Brazilian Portuguese, ensuring the highest standards of linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality for customers using the world's foremost multimedia platforms.  The role combines creative and editorial expertise with analytical and quality evaluation skills, covering traditional localization work as well as emerging content types, including AI-generated content, linguistic annotation, and structured content evaluations.  With time, the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content, flag potential cultural issues, and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target market.  The ideal candidate possesses a background in journalism, editorial content, copywriting, or a related field, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. They should also demonstrate strong critical thinking, sound editorial judgment, and the flexibility to navigate different workflows, guidelines, and content evaluation methodologies.  In addition, we're seeking candidates who are passionate about music, film, sports, gaming, and technology, and have a knack for iOS and macOS devices. Main Duties Localize, translate, and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health and wellness, and other digital content) while adhering to writing style guides and project-specific guidelines. Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, film, sports, apps, video on-demand, game subscription services, and more. Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance. Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). Evaluate human-written and AI-generated content for linguistic accuracy, fluency, relevance, consistency, and adherence to project-specific quality standards. Perform linguistic annotation, content classification, and structured evaluation tasks using predefined guidelines, rating scales, and quality criteria. Identify and document errors, inconsistencies, and quality issues, providing clear, actionable feedback and supporting rationale for evaluation decisions. Conduct market-specific research on local content treatment, audience preferences, cultural nuances, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience. Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types, ensuring accuracy, consistency, and compliance with project requirements. Collaborate with global language teams via virtual meetings and email on content review tasks to align on terminology, style, quality standards, evaluation criteria, and market-specific insights. Requirements BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field. Experience in translation and localization of multimedia content or demonstrated experience adapting content for Brazilian audiences. Native-level proficiency in Brazilian Portuguese, with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills. Ability to quickly detect issues and inconsistencies across large volumes of content and make sound judgment calls based on the information at hand. Ability to interpret and consistently apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks across different projects. Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment is a plus. Is in tune with and has a wide range of knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture. Has the ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market and make confident linguistic decisions. Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines. Fluency in written and verbal English. Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus. Ability to work independently and remotely. Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment and is open to feedback, calibration, and continuous learning.

Location: Spain Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com MAIN DUTIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer : Localize, translate and adapt content of various categories (such as music, film, gaming and sports content) while adhering to writing style guide and guidelines Write new copy for a range of multimedia products and services Perform annotation tasks Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns) Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market Transcribe spoken content such as lyrics Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices Collaborate with the global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs REQUIREMENTS BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples Native-level or fully bilingual Hebrew , written and spoken Experience in translation and localization of multimedia content Creative writer Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand Is in tune and has a wide range of knowledge regarding music artists, TV and cinema, gaming and pop culture Has the ability to own the language market and make confident linguistic decisions Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize and meet deadlines Fluency in written and verbal English Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard Ability to work independently and remotely Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment

Location: London, United Kingdom Company: At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. Job Description: To support our growing global Digital Cinema team and increase our 24/7 capabilities, the role of Digital Cinema QC Operator will have the following primary responsibilities: QC of Digital Cinema Packages in all formats including 2D, 3D, HFR, HDR, immersive audio, subtitles and accessibility. The successful candidate will be required to accurately schedule their own work on the night shift role and work closely with other members of the Digital Cinema night shift team to ensure production standards are maintained and output is handed over appropriately to the next shift. Other responsibilities will include involvement in testing of tools and applications, handling associated data entry related to work orders, working with other departments and providing regular feedback to the Project Team, Mastering, GFX, Subtitling and Content Services. The ideal candidate will be expected to have QC experience and a basic understanding of the technical aspects of various content specifications. They will be highly motivated, possess a flexible attitude and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. The role will be supported with training for theatrical QC and Digital Cinema workflows. Working Hours : 37.5hrs night shift on premises - 7-day fortnight shift pattern Responsibilities: Theatrical QC of Digital Cinema Packages (DCP) Creation and completion of QC reports composing a clear description of defects and to include proper details for further troubleshooting by the Digital Cinema team Active participation in troubleshooting and root cause analysis of any QC rejections Client-attended theatrical QC sessions as and when required QC of ProRes and downstream formats Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities Requirements Technical skills and basic knowledge of industry standard tools and technologies in QC and digital media Basic knowledge of image, audio and subtitle digital file formats Familiarity and working knowledge of Digital Cinema theatrical equipment is a plus Basic knowledge of aspect ratios, video and audio codecs, colourspace, compression and other characteristics associated with media is a plus Experience in DCP and IMF mastering processes is a plus Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Excellent communication skills Ability to prioritize, manage orders and work well under pressure to achieve deadlines whilst producing high quality work Detail orientated with strong organizational skills Ability to work on own initiative and be a good team player Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks Passionate about quality, customer experience and customer service excellence Experience: Minimum 1-2 years of content QC experience, Digital Cinema QC experience is a plus Minimum 1-2 years of experience in Post Production environment Education: Bachelor’s Degree from an accredited College/University or equivalent professional experience.

Location: London, United Kingdom About the company: At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the job: To support our growing global Digital Cinema team, the Digital Cinema QC Operator will have the following primary responsibilities: QC of Digital Cinema Packages in all formats including 2D, 3D, HFR, HDR, immersive audio, subtitles and accessibility. Other responsibilities will include involvement in testing of tools and applications, handling associated data entry related to work orders, working with other departments and providing regular feedback to the Project Team, Mastering, GFX, Subtitling and Content Services. The ideal candidate will be expected to have QC experience (theatrical preferred) and a basic understanding of the technical aspects of various content specifications. They will be highly motivated, possess a flexible attitude and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. The role will be supported with full training for theatrical QC and Digital Cinema workflows. Working Hours : 37.5hrs on 7-day fortnight shift on premises (after period of training Monday-Friday) Responsibilities: Theatrical QC of Digital Cinema Packages (DCP) Creation and completion of QC reports composing a clear description of defects and to include proper details for further troubleshooting by the Digital Cinema team Active participation in troubleshooting and root cause analysis of any QC rejections Client-attended theatrical QC sessions as and when required Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities Requirements Technical skills and basic knowledge of industry standard tools and technologies in QC and digital media Basic knowledge of image, audio and subtitle digital file formats Familiarity and working knowledge of Digital Cinema theatrical equipment is a plus Basic knowledge of aspect ratios, video and audio codecs, colourspace, compression and other characteristics associated with media is a plus Experience in DCP and IMF mastering processes is a plus Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Excellent communication skills Ability to prioritize, manage orders and work well under pressure to achieve deadlines whilst producing high quality work Detail orientated with strong organizational skills Ability to work on own initiative and be a good team player Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks Passionate about quality, customer experience and customer service excellence Experience: Minimum 1-2 years of content QC experience, Digital Cinema QC experience is a plus Minimum 1-2 years of experience in Post Production environment Education: Bachelor’s Degree from an accredited College/University or equivalent professional experience. Benefits Supplementary healthcare plan Robust pension plan Life assurance

Location: Remote; Croatia; Switzerland; Poland; United Kingdom; Amsterdam Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $22B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - Impact not job titles: We don’t have job titles. Instead, it’s about the impact you have. No task is above or beneath you. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. WHAT WE OFFER - Innovative culture: You’ll be part of a generational opportunity to define the trajectory of AI, surrounded by a team pushing the boundaries of what’s possible. - Growth paths: Joining ElevenLabs means joining a dynamic team with countless opportunities to drive impact - beyond your immediate role and responsibilities. - Learning & development: ElevenLabs proactively supports professional development through an annual discretionary stipend. - Social travel: We also provide an annual discretionary stipend to meet up with colleagues each year, however you choose. - Annual team offsite: Each year, we bring your entire team together in a new location - past offsites have included Croatia, Italy and Cancún - Co-working: If you’re not located near one of our main hubs, we offer a monthly co-working stipend. ABOUT THE ROLE Productions is the “done for you” managed services wing of ElevenLabs, built for creators and media businesses. We bring together our AI audio tools and human experts in linguistics, mixing and post-production to deliver human-edited dubs, audiobooks and more in 15+ languages, directly on the ElevenLabs platform. Our customers include global media broadcasters, publishers, gaming companies and major film studios. We’re hiring engineers to build the systems behind it: the platforms that let human expertise and AI work together at the quality our clients expect, and the labelling tools our research teams use to improve our models. You’ll own a scope in one of these areas: - Human data platform: the labelling and evaluation platform research uses to continuously improve our models. You’ll ship new task editors, improve reliability, catch misuse and build the metrics behind higher-quality data pipelines. - Core productions engine: the backend machine nobody sees but everybody relies on. You’ll build and maintain the services that run our production workflows, with room to lead projects. - Editor platform: the professional editing tools our production teams work in. You’ll build in Rust, combining UI systems with a deep understanding of the underlying system. We’re building professional tools and core infrastructure, not consumer features. The work is mostly building, with little hand-holding. You’ll carve out your own scope and own the outcome. Requirements - Strong backend engineering experience, ideally in functional programming languages like Rust, with a full-stack focus on designing UI systems. You’ve shipped and run production systems end to end. - Experience making systems reliable and scalable, such as internal platforms, workflow or task engines, or data pipelines. You take pride in the infrastructure nobody sees but everybody relies on. - Comfortable switching between building a new tool or editor and hardening the platform underneath it, and keen to lead projects when the opportunity arises. - Opinionated and able to defend your ideas, but know when to just grind. You’re happy doing the unglamorous work, and you’re hungry. Bonus: - Experience building editor or UI-heavy professional tools, with a systems-level understanding of what sits underneath. - Experience with data labelling or annotation platforms, or managing crowdsourced workforces. Location This role is remote-first, so it can be executed from anywhere in Europe and the US East Coast, with the ability to operate in GMT-5 to GMT+1 timezones required. If you prefer, you can work from our offices in London, New York, Dublin, Amsterdam, and Warsaw. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: China We are seeking an AI Engineer to join our Data & AI team and contribute to the development and continuous improvement of our AI Validation platform. Who we are: Founded in 2006, CXG is a global customer experience company uniquely positioned at the intersection of data-driven retail performance, customer experience transformation, and operational execution across 200+ luxury brands worldwide. The mission of our 270 team members is to help brands transform customer and employee experiences through tailored insights, strategy, and implementation. We are passionate about delivering impact. Our clients include the world’s most admired luxury houses, and our solutions combine research, technology, and human expertise to elevate every customer interaction. What will your role be: This role focuses on evaluating, deploying, monitoring, and optimizing AI models used to process and analyze multilingual content. Given the nature of the project, a deep understanding of both Mandarin Chinese and English language nuances is critical. Therefore, native-level proficiency in Mandarin Chinese and advanced proficiency in English are mandatory. The ideal candidate combines strong AI engineering skills with a pragmatic, production-oriented mindset and is passionate about delivering reliable and measurable AI solutions. What you will be doing: AI Development & Deployment Develop, deploy, and maintain AI-powered applications and services. Integrate and operationalize machine learning and generative AI models. Monitor model performance, quality, and reliability in production. Troubleshoot and resolve issues related to AI systems and model outputs. Continuously improve model performance through testing, evaluation, and optimization. AI Validation & Quality Assurance Contribute to the development of the AI Validation platform. Evaluate AI-generated outputs for accuracy, consistency, and linguistic quality. Design and implement validation methodologies and evaluation metrics. Benchmark different AI models and approaches. Analyze model failures and recommend improvements. Collaboration Work closely with Data Scientists, Data Engineers, and business stakeholders. Translate business requirements into scalable AI solutions. Document technical solutions and best practices. Requirements Technical Skills Advanced proficiency in Python. Strong proficiency in SQL. Solid experience with Git and collaborative software development practices. Hands-on experience deploying and maintaining machine learning or generative AI models in production. Experience working with Large Language Models (LLMs) and modern AI frameworks. Sound understanding of model evaluation, testing, and performance monitoring. Language Skills (Mandatory) Native-level Mandarin Chinese. Advanced English. Ability to assess linguistic quality and cultural nuances across both languages. Professional Attributes Strong analytical and problem-solving skills. Attention to detail and commitment to quality. Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment. Excellent communication skills. Nice to Have Familiarity with Snowflake. Experience with dbt and Airflow. Experience with RAG architectures, agent-based systems, or AI evaluation frameworks.

Location: Palo Alto, California, United States; San Francisco, California, United States About Turing Turing’s mission is to accelerate superintelligence to drive real economic progress. Headquartered in San Francisco, Turing works with frontier AI labs to generate high-quality datasets, reinforcement learning environments, and frontier research benchmarks that improve model capabilities in software engineering, enterprise knowledge work, and advanced STEM reasoning. In software engineering, Turing is the largest and longest-running data provider in the category. Turing also works with Fortune 500 enterprises across financial services, life sciences, healthcare, retail, automotive, and CPG to build and deploy end-to-end agentic AI systems inside mission-critical workflows. By operating on both sides, Turing closes the loop between frontier research and enterprise deployment, turning real-world deployment signals into better data, evaluations, and more capable models. Learn more at www.turing.com . Role Overview: Every project we run starts with people: software engineers, PhDs, physicians, lawyers, linguists, designers and other experts whose work trains and evaluates our customers' AI models. When a project needs 20 or 500 of them, the request comes to our Talent Matching team. We commit to a hiring timeline, find and assess the talent, and get them working by the date we promised. The Marketplace Operations Lead takes on the hardest of those requests: US-based roles, role types we've never hired for before, and large, urgent hiring pushes where a delay is visible to the customer. When a project is falling behind, you'll be the first person we call. You'll pull in our sourcing, assessment, talent operations and onboarding teams to get it back on track, and you'll stay on it until the talent is working. This is a senior individual-contributor role with a lot of room to grow. You'll work from our San Francisco or Palo Alto office, partner closely with matching teams in other time zones, and help set the standard for how the whole team plans, communicates and escalates. As the matching organization grows, we expect this role to grow with it. Key Responsibilities: Hiring requests and timelines Pick up new hiring requests the same day they come in. Work through the requirements with the project team, flag risks early, and commit to a hiring timeline you can stand behind: how many people by which date, and what you need from the project team to get there. Be the single point of contact for the project team, and know the status of every open position without having to ask anyone. Decide how each kind of candidate should be assessed, and design the screening with the project team so it protects quality without adding days to the process. At-risk hiring and escalations Raise a flag the moment a hiring timeline is at risk, and bring a plan to recover it. Use every option available: adjust requirements with the project team, open new sourcing channels, bring in staffing partners, adjust pay rates within approved limits, and step in on screening, scheduling or candidate calls when something stalls. Be the person project leaders escalate to and trust to fix it, including outside normal hours when a large hiring push needs it. US and specialized talent Own hiring for US-based roles end to end, from sourcing strategy through assessment to start date. Take on new and unusual role types, and turn each one into a playbook the rest of the team can reuse. Metrics, tools and the team Know your numbers cold: time to first hire, hires against the committed timeline, quality after start, and how many positions are at risk and for how long. Report them in a short, standard format leadership can read in a minute. Work hands-on with our product and engineering teams on our matching platform, AI interviewer and assessment tools. Use them every day and send back specific feedback on what's slowing you down. Raise the bar for the team around you through clear process, sharp written updates and coaching in the moment. Basic Qualifications: 5+ years in fast-moving operations roles, such as marketplace or supply operations, strategy and operations, consulting, early-stage startup operations or staffing. A track record of taking something that was off track and getting it delivered on a hard deadline, including the parts that weren't your job. A steep learning curve. You get up to speed on an unfamiliar domain quickly enough to judge what good looks like, whether that's a software engineer, a physician or a linguist. Excellent communication, written and in person. You give senior stakeholders and customers a clear picture in a few lines, especially when the news is bad. You work well with product and engineering. You adopt tools that are still being built, find what's broken, and turn it into specific, useful feedback. Comfort with data. You build your own reports in spreadsheets or SQL, and you manage your work from the numbers. High hustle and high ownership. When a step owned by someone else stalls, you step in and do it. Based in the San Francisco Bay Area and able to work from our San Francisco or Palo Alto office Preferred Qualifications Experience in a two-sided marketplace, or at an AI data, annotation or expert-network company. Experience running a supply or hiring funnel at volume (sourcing, screening, onboarding). Experience leading or mentoring a team. Experience working with distributed teams across the Americas, Europe and India. Hands-on use of AI tools in your own work. How we work One owner per position. The person who owns the position owns the outcome, even when other teams do part of the work. Speed matters. We measure ourselves in days, and we're working toward hours. Flag problems early, with a plan. The only failure we don't accept is a surprise. Low ego. The outcome matters more than who gets the credit. Compensation and logistics $150,000 – $230,000 + equity Onsite in San Francisco or Palo Alto, with occasional travel. Reports to the Head of Platform Operations. #LI-VC1 Values We are client first: We put our clients at the center of everything we do, because their success is the ultimate measure of our value. We work at Start-Up Speed: We move fast, stay agile and favor action because momentum is the foundation of perfection We are AI forward: We help our clients build the future of Al and implement it in our own roles and workflow to amplify productivity. Advantages of joining Turing Work at the frontier of AI , helping the world’s leading AI labs improve their most advanced models by building expert datasets, RL environments, and first-of-a-kind benchmarks. Contribute to leading-edge AI research and showcase your work at top conferences such as ICLR, ICML, and NeurIPS. Bring frontier AI innovation to the enterprise , applying lessons learned from leading AI labs to solve real-world business challenges. Collaborate with and learn from exceptional colleagues with deep AI experience from Google, Meta, Amazon, and other leading technology companies. Move at the pace of AI innovation , with the speed, ownership, and impact of a startup. Turing is proud to be an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, age, marital status, disability, protected veteran status, or any other legally protected characteristics. At Turing we are dedicated to building a diverse, inclusive and authentic workplace  and celebrate authenticity, so if you’re excited about this role but your past experience doesn’t align perfectly with every qualification in the job description, we encourage you to apply anyways. You may be just the right candidate for this or other roles. For applicants from the European Union, please review Turing's GDPR notice here .

Location: Turkey; South Korea; Dubai, UAE; Berlin, Germany; Remote - Europe; Remote; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role  We are seeking an experienced English into Uzbek (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.  You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.  Project Details  - Location: Remote (based in one of the approved countries below) - Expected volume: Approximately 24 hours per month - Employment type: Freelance / Independent Contract - Task type: Language Lead Support - Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support - Language pair: English into Uzbek (Cyrillic) What You Will Do  -Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down. -Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes. -Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions from real alignment data. -Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager. -Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time. What You Will Own -The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance -The community’s shared understanding of quality  -The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced -The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking Requirements - Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles - Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution - Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping - Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI) - Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting - Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements - Language: Native-level Uzbek (Cyrillic) and professional-level English - Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools Additional Key Information  - Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work. - A background check is required as part of onboarding. - Candidates must be physically located in one of the approved countries. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.   Why Join Us  This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing learning, and access to established linguistic resources.  If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.  Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global Job Reference: #LI-JC1

Location: Ukraine (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Russian corporate, legal, financial, and technology environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, technical, analytical, legal, financial, and project management challenges across consulting, technology, professional services, and enterprise operations. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within highly specialized and knowledge-driven industries. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Russian or English grounded in operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews) - Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Russian professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments QUALIFICATIONS - Native-level Russian with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Professional Services, Technology, Legal Services, Accounting, Audit, Consulting, or Project Management - Background in one or more relevant roles: Accounting & Auditing, IT or Information Systems Management, Legal Practice, Project Management, Software Development, Technology Consulting, Enterprise Operations, Digital Transformation, or Human Resources, Payroll & Employment Compliance - Strong understanding of professional service workflows, regulatory and compliance requirements, technical operations, project delivery methodologies, and Russian business environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: London, United Kingdom Workplace: remote NovaKid is online-school for children 4 -12 years old, in which children remotely learn English language with natives from the US and the UK. Our customers come from more than 50 countries all over the world. We have 100K+ students and 4K+ teachers. Our international team is proud of 450+ developers / support managers and marketing gurus. Help turn lesson content into learning that works. We are looking for a Learning Content Editor who can recognise what makes a lesson clear, engaging and effective, whether it was created by a person, AI or a combination of both. You will review lesson drafts and completed lessons, looking beyond correct language to the overall quality of the learning experience. You will work closely with content creators, project managers and proofreaders to make sure lessons achieve their intended outcomes. What you will do Check that activities teach, practise and assess the intended learning outcomes. Assess logical flow, scaffolding, pacing and suitability for learners’  ages and levels. Spot opportunities to make lessons more engaging and give learners more meaningful practice. Review slides, instructions, teacher notes and interactions for clarity and intuitive use. Identify English that sounds unnatural, awkward or overly formulaic, even when it is grammatically correct. Provide specific suggested changes, explain why they matter and check the creator’s revisions. Use AI and automation thoughtfully to support efficient, consistent editorial review. You will recommend improvements, including sample wording or alternative activities where useful; creators implement all changes. The role focuses on educational editorial review, with detailed proofreading handled by proofreaders. What you will bring Experience reviewing or developing educational content and a strong understanding of how learners build skills. Native-level English, with an excellent ear for natural phrasing, dialogue and age-appropriate language. The ability to explain editorial decisions clearly and give constructive, practical feedback. A collaborative approach, sound judgement and reliable organisation. An open, critical approach to AI and an interest in useful automation. Experience with English language learning materials and interactive digital lessons would be an advantage. Qualifications and experience A relevant bachelor’s degree, such as Education, English or Linguistics. At least three years’ experience editing or developing educational content. Native-level English and a sound understanding of what makes lessons effective and engaging. Clear, constructive communication and confidence using AI tools. Experience with English language learning materials would be an advantage. We Offer Fully remote work A chance to shape the future of AI-driven education A dynamic team that loves building innovative products

Location: Egypt (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Real Estate, Property Management, and Leasing professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on the Egyptian real estate and hospitality-adjacent environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, customer service, leasing, sales, property management, and tenant relations challenges across residential, commercial, retail, and mixed-use developments. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within one of Egypt's fastest-growing sectors. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Real Estate and Leasing scenarios in Arabic or English grounded in Egyptian operational contexts (e.g., property leasing, tenant communication, concierge services, facility coordination, sales negotiations, community management, rental operations) - Adapt structured evaluation rubrics for customer interaction, operational problem-solving, leasing workflows, and sales support tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, service quality, policy compliance, and operational realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting industry best practices across the Egyptian real estate, leasing, and property operations sectors QUALIFICATIONS - Native Arabic with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Real Estate, Property Management, Leasing, Hospitality Services, or Community Operations - Background in one or more relevant roles: Property or Community Association Management, Real Estate Brokerage, Real Estate Sales, Leasing Operations, Concierge & Guest Services, Rental Services, Tenant Relations, or Facilities Coordination - Strong understanding of customer service workflows, leasing and sales operations, property management practices, and Egyptian real estate environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.