Вакансии

Location: Madrid, Spain Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. What you’ll be doing •You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. If you’re motivated by detail, passionate about games, and ready to be part of something that shapes how players experience them you’ll fit right in. •You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. •You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. Every detail counts, and you’ll make sure nothing slips through. •Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. •You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. •You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. •You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. •And beyond that, you’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Requirements What you’ll bring to the game •You’re someone who notices the smallest details others miss, and you can’t rest until everything’s perfect. You speak Czech like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken. •Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way. •You’re proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results. •You’re nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions. •And of course you already have the right to work in Spain. This role needs you in the office, part of the action, not remote. Extra Points for •Experience in LQA, translation, or proofreading you’ve seen how words take shape across languages. •Familiarity with translation systems. •Previous use of test case management tools or text editing platforms. •An understanding of gaming trends and the culture behind them. •A degree in linguistics or a related field it’s great background, but not a deal-breaker. What's in it for you? •A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. •A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. You’ll work with people who share your obsession with quality and detail. •Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. •An onsite environment that keeps the buzz alive collaborate face to face with talented testers and developers in our modern office at Alvento Business Park, Madrid. •Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. •A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits We don’t just make games better we make work better too. At Universally Speaking Madrid, you’ll enjoy benefits designed to support your growth, wellbeing, and career journey. •Free daily transportation to and from the office get to work with ease. •Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. •Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. •A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. •A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it. Ready to join the game? If reading this made you think, “That’s me” then we want to hear from you. Apply now and start shaping the worlds players will explore next. At Universally Speaking, we’re always scouting for language talent from every corner of the globe. So even if this role isn’t a perfect match, share it with your friends who live for games and language as much as you do because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let’s make games unforgettable, together. At Universally Speaking, diversity makes our worlds richer. We’re proud to be an equal opportunity employer welcoming every background, culture, and perspective. What matters to us is your skill, passion, and drive to make great games even better. So whoever you are, wherever you’re from, if you love language and games, you’ll find a place here to grow, create, and belong.

Обязанности: 1. Разработка и анализ требований — Участие в формировании технических требований к новым продуктам; — Анализ требований и инженерных решений с точки зрения тестируемости; — Выявление потенциальных рисков и слабых мест на этапе проектирования. 2. Разработка программ и методик испытаний — Создание программ испытаний для новых изделий; — Разработка методик тестирования (функциональные, нагрузочные, ресурсные); — Формирование критериев приёмки. 3. Организация и проведение испытаний — Проведение испытаний опытных образцов; — Организация тестирования инженерных решений; — Фиксация результатов, оформление протоколов. 4. Приёмка инженерных решений и продукции — Участие в приёмке новых решений перед запуском; — Контроль качества серийной продукции; — Проверка соответствия изделий техническим требованиям. 5. Анализ неисправностей и отказов — Диагностика причин дефектов и отказов; — Разбор кейсов с командой разработки и производства; — Формирование предложений по устранению проблем. 6. Участие в процессах разработки — Внедрение подходов к тестированию в процесс разработки; — Участие в выборе инструментов и методологий; — Повышение зрелости QA-процессов внутри R&D. 7. Работа с тестовой инфраструктурой — Разработка и использование стендов тестирования; — Организация входного/выходного контроля электроники; — Оптимизация процессов тестирования. Требования: — Опыт работы QA-инженером / инженером по тестированию от 2–3 лет; — Опыт тестирования аппаратных решений; — Опыт организации и проведения испытаний; — Опыт разработки программ и методик испытаний для изделий электронной техники; — Опыт организации и проведения тестирования ПО; — Понимание принципов организации и ограничений производственного тестирования узлов и готовой продукции; — Опыт разработки и/или эксплуатации стендов входного/выходного контроля электроники. Дополнительно: — Понимание жизненного цикла разработки продукта; — Знание английского языка (для работы с документацией и поставщиками). Условия: — Формат: гибрид (Москва) — График: 5/2, 09:00–18:00; — Компенсация за связь и использование техники - 3600р. ежемесячно; — ДМС после прохождения испытательного срока; — Наставничество на период адаптации; — Постоянное обучение внутри компании; — Работа с реальными продуктами (hardware), а не только софтом; — Влияние на качество продукта на уровне архитектуры; — Участие в разработке новых устройств с нуля; — Участие в формировании процессов качества внутри компании; — Оплачиваемые отпуска и разные поощрения за хорошую работу; — Корпоративные скидки на приобретение продукции;

Задачи: — совершенствовать существующий фреймворк для автоматических тестов; — проводить функциональное и интеграционное тестирование кредитного сервиса вручную и с помощью автоматизации; — самостоятельно строить тестовую модель по спецификации; — модифицировать автотесты и формулировать acceptance criteria; — локализовывать выявленные дефекты и определять их причины; — тесно взаимодействовать с разработчиками, аналитиками и конечными пользователями; — участвовать в планировании итераций, приоритизации доработок и оценке бэклога совместно с бизнесом; — демонстрировать новый функционал конечным пользователям. Требования: — практический опыт в тестировании ПО от 4-х лет; — владение языками программирования, предпочтение знанию Java; — понимание процессов тестирования и разработки программного обеспечения; — умение создавать автоматизированные тесты; — проведение UAT с ручным подключением; — базовые знания протоколов передачи данных и форматов обмена информацией (HTTP, REST, JSON, XML, Web Services); — навык составления SQL-запросов с применением оператора JOIN; — готовность брать на себя непростые задачи и справляться с ними эффективно; — опыт работы с AsyncAPI; — готовность использовать LLM в работе. Условия: — удаленный формат работы.

Обязанности: — Тестирование мобильного приложения iOS / Android, веб-кабинета и админки. — Проведение manual testing, написание и поддержка автотестов UI / API. — Сопровождение релизов: проверка задач, smoke и regression testing, проверка hotfixes и production issues. — Тестирование REST API через Postman: payloads, status codes, headers, authentication, webhooks. — Анализ логов и ошибок в GCP Cloud Logging, Sentry, Crashlytics и воспроизведение/локализация проблем. — Анализ требований, acceptance criteria и макетов Figma, выявление пробелов и неоднозначностей до начала разработки или тестирования. — Подсвечивание рисков и проблемных сценариев. — Создание bug reports в Jira и ведение задач до закрытия. — Взаимодействие с системным аналитиком, PM, разработчиками и дизайнером. — Подготовка test plans, checklists, test cases и test scenarios. — Создание скринкастов багов и протестированных сценариев. — Развитие QA-подходов в команде. Требования: — 3+ года опыта в Fintech / Payments, включая интеграции, платёжных провайдеров или денежные переводы. — Уверенный manual testing web и mobile-приложений. — Практический опыт тестирования REST API и интеграций. — Уверенный опыт работы с Postman, понимание HTTP / HTTPS, методов, status codes, headers, JSON, idempotency и webhooks. — Умение читать логи в GCP Cloud Logging / Sentry / Crashlytics или аналогах. — Знание SQL / NoSQL на уровне написания и понимания запросов. — Опыт с UI / API autotests: Playwright, Cypress, Appium, Newman или аналогами. — Понимание CI/CD pipeline. — Понимание Scrum, UX и пользовательских сценариев. — Английский B1+. Будет преимуществом: — Опыт с PayPal, Stripe или локальными платёжными провайдерами. — Знание AML / KYC, 3DS, chargebacks. — Опыт тестирования мобильных билдов через TestFlight / Firebase App Distribution. — Опыт solo QA или выстраивания QA-процессов с нуля. Условия: — Оформление: Service Agreement.

Задачи: - Влиять на качество архитектуры и процессов тестирования - Использовать современные инструменты тестирования: автоматизация, нагрузочное и интеграционное тестирование - Проводить ревью бизнес- и технической документации в рамках качества (QA) - Разрабатывать тест-кейсы в соответствии с требованиями - Создавать и согласовывать документацию по требованиям банка (тестовую стратегию, тест-планы, протоколы тестирования и т.п.) - Настраивать QA-процессы и инструменты в рамках работы в кросс-функциональной команде - Выполнять функциональное, регрессионное и сквозное (E2E) тестирование, участвовать в приёмо-сдаточных испытаниях - Разрабатывать, сопровождать и совершенствовать решения по автоматизации тестирования - Обеспечивать взаимодействие с разработчиками и аналитиками внутри команды, а также со смежными подразделениями Требования: - Опыт работы в роли QA Automation Engineer (Python) от 3 лет - Опыт работы с Atlassian Jira/Confluence - Опыт работы с TestIT или аналогом - Опыт тестирования REST API: Postman/Soap UI, Swagger - Опыт работы с Apache Kafka - Навыки автоматизации на Python + Pytest, Allure (для отчётов) - Опыт работы с базами данных, SQL-запросами (PostgreSQL/Oracle) - Опыт построения и сопровождения централизованных систем логирования и мониторинга на базе стека ELK (Elasticsearch, Logstash, Kibana) и Grafana

Задачи: — Тестировать mobile и backend/API сценарии для ИИ-помощника или риск-профиля — Помогать выстраивать инфраструктуру и писать тесты на Python для ML части — Поддерживать автоматические тесты на Java для мобильных end2end сценариев — Проверять клиент-серверное взаимодействие, авторизацию, обработку ошибок, статусы, деградации и fallback states — Работать с чеклистами, тест-кейсами, регрессом, smoke, exploratory testing и дефектами — Проверять сценарии с изменяющимся результатом AI, фиксировать AI-дефекты с подробной информацией — Учитывать privacy/security ограничения при работе с медицинскими и пользовательскими данными — Сотрудничать с Product, Backend, ML, Mobile, SA и аналитиками для принятия решения о готовности релиза — Формировать наборы регрессионных проверок для AI-сценариев Требования: — Уверенное знание Python — Опыт тестирования backend/API: REST, HTTP-статусы, авторизация, валидация, ошибки, контракты, асинхронные сценарии — Опыт тестирования mobile-приложений iOS/Android или готовность работать с mobile-контуром — Тест-дизайн: классы эквивалентности, граничные значения, переходы состояний, негативные сценарии, exploratory testing — Умение работать со снифферами/proxy: Charles, Proxyman, mitmproxy или аналоги — Умение проверять данные в БД: PostgreSQL/MySQL или аналоги — Навык писать воспроизводимые bug reports с окружением, шагами, фактами, логами и request/trace id — Понимание особенностей тестирования AI и фиксации AI-дефектов — Понимание privacy/security ограничений при работе с медицинскими и пользовательскими данными Будет плюсом: — Опыт Java Core (Selenide, Rest Assured, JUnit5, Appium) — Опыт тестирования chat/assistant, рекомендаций, скоринга, персонализации или data-heavy продуктов — Опыт работы с логами, трассировкой, мониторингами и production diagnostics — Опыт API-автоматизации на Java/Kotlin и интеграции тестов в CI/CD — Базовое понимание автоматизации API и/или mobile-тестов

В обязанности QA Engineer входит выполнение как ручного, так и автоматизированного тестирования программного обеспечения с целью обнаружения дефектов и ошибок. Также требуется разработка и поддержание тестовой документации, включая тест-кейсы и чек-листы. Кандидат должен иметь опыт применения ключевых методов тестирования, таких как функциональное, регрессионное и нагрузочное тестирование, а также опыт ручного тестирования веб- и мобильных приложений. Важно также понимание процессов разработки программного обеспечения.

Ищем QA-тестировщика для финального тестирования веб-платформы Кинокадра — сервиса для специалистов кино, рекламы и креативной индустрии. Формат работы: разовая удалённая проектная работа. Продукт уже разработан и готовится к релизу. Задачи: — провести полное ручное тестирование веб-сервиса на desktop и mobile; — проверить основные пользовательские сценарии: регистрацию и авторизацию, восстановление пароля, создание и редактирование профиля и портфолио, вакансии и проекты, поиск и фильтры, отклики, избранное, загрузку файлов и другие основные функции; — проверить формы, валидацию, обработку ошибок и нестандартные пользовательские сценарии; — проверить работу сайта в основных браузерах; — оформить найденные баги: описание, шаги воспроизведения, ожидаемый и фактический результат, скриншот/видео и приоритет; — провести нагрузочное тестирование на подготовленном тестовом окружении с постепенным увеличением нагрузки; — определить, при какой нагрузке появляются ошибки, растёт время ответа или возникают другие проблемы; — зафиксировать результаты нагрузочного тестирования: сценарии, объём нагрузки, время ответа, процент ошибок и другие значимые показатели; — обозначить найденные узкие места и передать результаты разработчикам. Требования: — самостоятельный специалист с опытом тестирования веб-приложений; — реальный опыт нагрузочного тестирования; — будет плюсом опыт работы с Postman, Apache JMeter, k6 или аналогичными инструментами. При отклике нужно указать: — опыт функционального и нагрузочного тестирования; — используемые инструменты; — пример похожей задачи. Срок выполнения: ориентировочно 2–4 дня после получения доступов и готовности тестового окружения.

Задачи: — Разработка и поддержка автоматизированных тестов на Java; — Проектирование тест-кейсов по функциональным и нефункциональным требованиям; — Проведение функционального, регрессионного и интеграционного тестирования (включая смежные системы); — Анализ и расследование несоответствий, выявленных на регрессионном тестировании; — Поддержка тестовых сред; — Взаимодействие с заинтересованными лицами, разработчиками, бизнес-аналитиками, инженерами QA и командами поддержки. Требования: — Опыт автоматизации тестирования backend на Java от 5 лет; — Практический опыт автоматизации UI тестирования; — Знание SQL; — Опыт чтения и анализа логов; — Глубокое понимание SDLC и процессов тестирования; — Свободный английский язык. Будет преимуществом: — Опыт работы с CI/CD (Github); — Знакомство с Datadog, Splunk или аналогичными инструментами; — Опыт работы с Linux; — Опыт работы с Kafka или другими системами обмена сообщениями в реальном времени; — Знание финансовой доменной области. Условия: — Зарплата от 4500 до 5800 USD gross (зависит от региона, обсуждается); — Оформление fulltime; — Формат — удалённо (Польша, Сербия, Грузия, Испания, Португалия, Армения) либо гибрид (Польша); — Медицинская страховка (Польша), 50% покрытие страховки для супруг(а/и) и детей; — 24 дня оплачиваемого отпуска; — 10 дней оплачиваемого больничного; — 50% компенсация профессионального обучения и конференций; — Перелёт и аренда жилья на 1 месяц, поддержка с визой и разрешениями при релокации в Польшу; — Работа в сильной профессиональной команде; — Регулярные тимбилдинги.

Задачи: — Проходить сценарии в VR-тренажерах на устройстве PICO 4 Ultra — Проверять корректность работы сценариев, искать ошибки и нестандартные ситуации — Описывать найденные проблемы: шаги воспроизведения, ожидаемый и фактический результат — Проверять исправления после доработок Требования: — Наличие собственного PICO 4 Ultra — Опыт ручного тестирования ПО, игр или других цифровых продуктов — Умение понятно описывать найденные ошибки — Внимательность к деталям и готовность самостоятельно разбираться в проблемах Условия: — Удаленная проектная работа — Почасовая оплата; постоянная нагрузка не гарантируется — задачи появляются по мере необходимости — Ориентир по ставке — до 900 руб./час

Требования: — Опыт тестирования mobile/web приложений от 3 лет — Опыт работы с Java от 3 лет — Опыт работы с Appium от 1,5 лет — Опыт работы с Rest API — Опыт работы с SQL (сложные запросы, join, View и т.д.) — Опыт покрытия функциональности автотестами на Java — Опыт интеграционного тестирования — Опыт работы с CI/CD (Jenkins, GitlabCI) — Опыт работы с брокерами сообщений (Kafka, RabbitMQ и аналоги) — Опыт работы с мок-сервисами (Wiremock или аналоги) — Владение: Java, Appium, SOAP UI, Postman, Jira, Confluence, Git, IntelliJ IDEA, Bitbucket Будет преимуществом: — Опыт работы с микросервисной архитектурой (Spring Cloud, Kubernetes, Openshift или аналоги) — Опыт с Cache-системами (Redis, Hazelcast) Условия: — Зарплата: 300 - 350 тыс. руб. (net), возможна индивидуальная договорённость — Локация: Москва — Формат: удалёнка — ИТ-аккредитация — Оформление: ТК, ИП, ГПХ — Предоставление техники под требования проекта — Социальный пакет (ДМС, фитнес и т.п.) — Реферальная программа

Требования: — Гражданство и локация РФ. — Опыт работы в QA от 5 лет. — Опыт автоматизации тестирования от 3 лет. — Хороший практический опыт автоматизации на Python. — Опыт с LLM и RAG является обязательным. — Знание Pytest, xdist, Playwright, CI/CD, Kafka, SQLAlchemy. — Опыт тестирования API. — Обязателен опыт тестирования AI-систем, LLM и RAG-систем. Задачи на проекте: — Разработка и поддержка автотестов на Python. — Написание и поддержка тестов на Pytest. — Параллельный запуск тестов с использованием xdist. — Автоматизация UI-тестирования с Playwright. — Тестирование API. — Работа с Kafka. — Работа с SQLAlchemy и базами данных. — Интеграция автотестов в CI/CD. — Тестирование AI-систем, LLM-решений, RAG-систем и RAG-пайплайнов. — Анализ результатов тестирования и выявление дефектов. Описание проекта: Автоматизация тестирования с использованием Python и современных инструментов QA. Ключевое направление проекта — тестирование AI-систем, включая решения на базе RAG и LLM. Условия: — Удалённая работа. — Вилка зарплаты до 146 000 ₽ на руки. О компании: Работаем в ИТ-области более 10 лет, занимаемся разными видами тестирования, даём возможность руководителям проектов не беспокоиться за свои релизы.

Задачи: — генерация и реализация тестового набора (расширение или обновление существующей базы тест-кейсов, контроль полноты покрытия); — обновление и поддержание в актуальном состоянии регрессного набора postman-коллекций в своей зоне ответственности; — разработка тестовой документации; — тестирование ПО (в основном REST API) с выполнением и отладкой тестового набора (postman runner); — разбор, анализ и сравнение результатов регулярных выполнений регрессного набора postman-коллекций в рамках тестирования релизов; — участие в Демо, ПСИ, оформление результатов; — участие в процессе «третьей линии»; — анализ поведения тестируемого ПО в различных средах и регистрация ошибок; — консультации коллег смежных подразделений. Требования: — высшее техническое образование (обязательно законченное); — опыт работы в тестировании не менее 3 лет; — понимание жизненного цикла ПО, целей и видов тестирования; — знание методологии тестирования и назначения тестовой документации; — владение инструментами REST API (Postman или аналоги; приветствуется знакомство с переменными, функциями, сниппетами и т.д.); — владение скриптовыми языками/языком (JavaScript, TypeScript, Python); — знание SQL на начальном уровне (Select, Join, Where, Insert, Update, Delete); — опыт тестирования API (REST, SOAP); — опыт использования tasktracker’ов (JIRA или аналоги); — опыт работы со средами тест-менеджмента (TestRail, Allure TestOps, TestIT или аналоги); — опыт разработки и сопровождения тестовой документации (сценарии, кейсы и т.д.). Условия: — оформление согласно ТК РФ; — зарплата: оклад обсуждается + годовой бонус + ежегодная индексация; — график 5/2, гибрид — 2 дня из офиса; — ДМС (стоматолог, психолог); — офис в центре Москвы (3 минуты от м. Павелецкая); — выдача техники; — дополнительные бонусы.

Обязанности: • Анализировать бизнес-требования и спецификации к процессам. • Выявлять пробелы в требованиях и формировать уточняющие вопросы. • Разрабатывать и проверять сценарии бизнес... Требования: • Имеете опыт тестирования ПО от 1 года, в т. ч. опыт работы с бизнес-процессами или сложными системами (ERP, CRM...

Обязанности: • Тестирование API с использованием инструментов Postman и Swagger. • Написание и документирование тестовых сценариев. • Проведение нагрузочного тестирования системы. • Анализ и проверка... Требования: • Опыт работы в тестировании от 2 лет. • Знание инструментов для тестирования API: Postman, Swagger. • Опыт работы с базами данных PostgreSQL...