Вакансии

- вместе с командой придумывать идеи для рекламных спецпроектов, выбирать наиболее удачные и докручивать их до конкретной концепции; - продумывать механики спецпроектов и пользовательский путь: что пользователь увидит на каждом экране, что будет делать и как будет взаимодействовать с проектом;

— Человека, который уверенно ориентируется в новостной повестке. — Интересуется историей, экономикой и культурой.

Пробуем разные варианты работы с оцифровкой: перенос текста со сканов и фото в Word по учебным материалам.

— Писать тексты под цели и площадки: посты, Stories, письма для рассылок, тексты для таргетированной рекламы. — Адаптировать смыслы под формат: из длинного оффера делать короткий CTA-пост, из сценария ролика — текстовую выжимку, из продуктового описания — продающий текст с акцентом на выгоды.

- писать текст для постов, для рилс, сторис и рассылок.

MB | Mercado Bitcoin is looking for a senior copywriter to create campaigns, emails, social content, and institutional materials while translating crypto and investment topics for varied audiences.

— Разработка и актуализация технической документации на всех этапах жизненного цикла продукта: от эскизного проекта до серийного производства и сопровождения. — Оформление конструкторской документации в соответствии с ЕСКД.

JetBrains — компания по разработке программного обеспечения, создающая интеллектуальные инструменты для разработчиков и команд, известная такими продуктами, как IntelliJ IDEA, PyCharm и Kotlin. Формат работы: на месте, гибридный или удалённый (в пределах 10 стран, где есть офисы JetBrains). Занятость: частичная или полная. Оплачиваемая стажировка длительностью 5–6 месяцев.

Workplace: Удалённый Готов превратить свою страсть к музыке в профессию и работать с ведущими артистами индустрии? Команда Яндекс ищет контент-редактора, который будет формировать плейлисты, отслушивать свежие релизы и напрямую общаться с крупными лейблами. Мы предлагаем полностью удалённый формат, стабильный доход и сильных наставников. Если отлично ориентируешься в музыкальных трендах, умеешь работать с текстом и данными — откликайся! Требования Полное описание вакансии размещено на сайте Команды для Бизнеса

Workplace: Удалённый Готов превратить свою страсть к музыке в профессию и работать с ведущими артистами индустрии? Команда Яндекс ищет контент-редактора, который будет формировать плейлисты, отслушивать свежие релизы и напрямую общаться с крупными лейблами. Мы предлагаем полностью удалённый формат, стабильный доход и сильных наставников. Если отлично ориентируешься в музыкальных трендах, умеешь работать с текстом и данными — откликайся! Требования Полное описание вакансии размещено на сайте Команды для Бизнеса

Location: Москва Workplace: Дистанционный Наша команда разрабатывает инструменты для интеграции и взаимодействия с партнёрами и внешними разработчиками. Мы создаём и поддерживаем техническую документацию, которая помогает нашим клиентам быстро и качественно внедрять наши решения. Мы ценим открытость, внимание к деталям и стремление к постоянному развитию. Задачи Собирать и анализировать информацию, необходимую для создания технической документации: инструкции по интеграции, API, SDK Разрабатывать документацию в соответствии со стайлгайдом команды Внедрять и поддерживать в актуальном состоянии документацию для внешних разработчиков и партнёров: инструкции по интеграции, API, SDK Самостоятельно тестировать описываемые в документации изменения: интерфейсная функциональность кабинета, API-запросы Взаимодействовать с разработчиками, тестировщиками, менеджерами продукта и менеджерами по интеграции Вычитывать, редактировать и дополнять черновики коллег, задавать уточняющие вопросы и расширять инструкции по ответам Требования Высшее образование (крайне желательно в области IT/математика) Опыт разработки технической документации — не менее двух лет Понимание принципа работы систем версионирования (Git), CI/CD Умение грамотно писать, структурировать тексты Опыт работы с легковесными разметками текста для docs as code (желательно markdown) Аккуратность и внимательность к деталям Коммуникабельность, умение работать в команде Исследовательские и аналитические навыки, умение видеть связи (частное-общее) Планирование своих работ и соблюдение сроков = высокая личная ответственность Исполнительность и умение доводить задачи до конца Высокая обучаемость Хороший обзор в области технологий, в том числе понимание клиент-серверной архитектуры, как работают запросы Будет плюсом Если финтех — знакомая область Опыт работы с инструментами разработчика в браузере (Chrome DevTools) Базовое знание и опыт работы с каким-либо языком программирования, умение читать код на популярных языках (JavaScript, Java, Python) Мы предлагаем: Сильное профессиональное окружение и возможность обмениваться опытом с дизайнерами и экспертами VK Возможности для профессионального и карьерного развития внутри компании Доступ к образовательным ресурсам, внутренним мероприятиям и профессиональным сообществам VK Удалённую работу из любого города России Официальное оформление по ТК РФ с первого дня Программу ДМС для сотрудников и их детей с первого месяца работы Компенсацию питания Систему гибких льгот с 14 категориями на выбор И многое другое, о чём мы расскажем на собеседовании :)

Четверг 29 октября на 11:00 нужен переводчик с китайского к Нотариусу.

контроль за соблюдением правил русского языка (орфография, синтаксис, пунктуация); подготовка и проверка смысловой части оперативной графики на всех этапах работы;

Location: Canada; Australia; Taiwan; United Kingdom About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is seeking experienced freelance Japanese-to-Traditional Chinese (Taiwan) subtitling translators to join our linguist network and support upcoming projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Translate Japanese audiovisual content into accurate, natural Traditional Chinese (Taiwan) subtitles using Pixelogic’s proprietary cloud-based subtitling software. Follow client-specific style guides and technical specifications. Use in-house glossary tools to maintain terminology consistency across projects. Review and correct translation, linguistic, and formatting errors in assigned subtitle files. Meet project deadlines while maintaining translation quality and accuracy. Maintain the confidentiality of sensitive content and project information. Requirements: Native or near-native proficiency in Traditional Chinese (Taiwan). Advanced or native-level proficiency in Japanese, including strong comprehension of spoken Japanese. Good working proficiency in English, with the ability to understand written instructions, communicate professionally via email, and use English-language tools and platforms. Strong understanding of Japanese and Taiwanese cultural nuances, idioms, and expressions. Excellent Traditional Chinese writing skills, including grammar, punctuation, vocabulary, and natural subtitle phrasing. Minimum of 2 years of professional subtitling translation experience. Strong attention to detail, accuracy, and consistency. Ability to follow client-specific technical specifications and style guides. Ability to meet tight deadlines and accommodate flexible working hours when required.

Location: Remote, Worldwide; Aachen; Berlin, Germany; Frankfurt, Germany; Germany; Munich, Germany; Saarbrücken, Germany; Stuttgart, Germany Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   OVERVIEW   MAIN PURPOSE OF THE JOB   Welocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market.   Project Details: Language Pair: English (US) > German (DE) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge MAIN DUTIES Review, edit, fact check, and adapt music-related content while adhering to writing style guides and guidelines Elevate and improve AI-generated US-English source copy to ensure clarity, coherence, and creative impact Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends; ensure cultural and regional relevance for US audiences Provide feedback on written content Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work within client tools and workflows REQUIRED SKILLS Proven copywriting experience Native-level fluency in German Proven experience editing or writing content related to various music genres, ensuring clarity, coherence, and consistency. Familiarity with contemporary music terminology, trends, and industry conventions. Ability to tailor tone and style to suit different musical contexts and audiences. Awareness of cultural influences and regional preferences in music content. Sharp awareness of pop culture, with a keen understanding of language, trends, and references commonly used in mainstream and ultra-popular contexts. Ability to avoid overly formal or stiff tones to maintain relevance and authenticity. Deep understanding of music genres: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop. BONUS IF YOU HAVE: Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, or similar Experience working with music streaming services, editorial platforms, or music-focused apps A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.

— сопровождение официальных встреч, переговоров и мероприятий с участием иностранных делегаций; — перевод документов.

— писать статьи для блога на английском; — готовить скрипты и пресс-релизы;

Требуется устный переводчик турецкого языка для участия в онлайн-конференциях.