Вакансии

Location: Barcelona, Spain; Athens, Greece; Romania; Germany; France; United Kingdom; Ireland; Italy Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.   Job Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content Support the team with copy-edit tasks on selected content types Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g.  tools for creating queries or checking the live UI elements) Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to Precisely follow the style guide and overall client requirements Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers Keep track of personal error statistics and work on the weak spots Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients Participate in the error arbitration process Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those Meet the goals set by the team manager   Experience and Skills Native-level fluency in German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing Good understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast learner, motivated, versatile Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Job Reference: #LI-JC1

Location: Green Bay Via is using technology to transform transportation around the world. From changing a single person’s daily commute to reducing humanity’s collective environmental footprint — we’ve got huge goals. As a part-time Partner Support Specialist , you will have the amazing opportunity to interact with one of our main customers: our driver-partners! The Driver Experience Team serves as a direct bridge between Via's brand and the people who actually deliver our services. As a Partner Support Specialist for Via, you’ll be on the ground floor at this exciting company ensuring that our driver-partners have a smooth interaction and experience. We strive to create effortless experiences for everyone who reaches out to our team, and we serve as an advocate for our driver-partners in an effort to drive changes to the overall Via's experience. You will make customers feel like they are receiving a world-class education on our product suite; they will feel supported and loved throughout their correspondence with us. We bring the voice of the Via's brand to our drivers, and the voice of our drivers to the broader Via's team. Please note: this is a part-time opportunity at about 20 hours per week. What You'll Do: Serve as the front line, speaking with driver-partners face-to-face, over the phone and through email/SMS to help improve their first experience with Via or manage their accounts Become an expert on our Via software and book rides for our passengers, serving as the first point of contact and helping hand for our riders Thrive in a fast-paced environment tackling an array of customer issues. Deliver above-and-beyond customer service to our driver-partners, finding new and interesting ways to make customers smile. Notice even the smallest trends and pain points, then brainstorm ways in which we can create solutions to improve each customer’s experience. Coordinate with management to channel customer feedback to all areas of the business such as technology, marketing, design, and product teams. Who You Are: Clear communicator with excellent reading comprehension and writing skills Excellent computer and technical skills, including experience with Microsoft Office, the Google Suite, previous CRM tools like Salesforce a plus Strong listening skills and a great conversationalist A well-rounded team player who takes ownership of (and pride in) your work A strong work ethic and an entrepreneurial spirit Dynamic; willing to wear multiple hats and work on projects of all types You take initiative to solve problems and get the job done Empathy and the ability to put yourself in the customer's shoes Ability to work Tuesdays and Fridays 5p - 10p; and Saturdays. Compensation and Benefits: Final salary will be determined by the candidate’s experience, knowledge, and skills. Salary reflected does not include equity or variable pay, where applicable Salary: $18/hour We’re Via, and we build technology that changes the way the world moves. We’re driven by a simple mission: to create modern and efficient public transportation systems that provide far greater access to jobs, healthcare, and education. With our best in class suite of products, we make transit thrive. Our teams of world class engineers, data-scientists, product managers, operations specialists, marketers, transit experts and more bring cutting-edge AI-powered software and innovative technology-enabled operations to our partners across the globe. Founded in 2012, Via builds solutions to digitize, automate, and enable data-driven decision making for entire transportation networks; fixed-route buses, microtransit, paratransit, school buses, autonomous vehicles, and more. If you’re excited to be at the forefront of modernizing the future of transportation, are up for solving tough problems, and willing to become/already are a transit nerd, we are the place for you. Even if your past experience doesn’t align perfectly with every qualification in the job description for this role, we encourage you to apply. You may be just the right candidate for this or other opportunities. Ready to join the ride? Via is an equal opportunity employer.

Location: Home based - Worldwide Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation, and IoT. Our customers include the world's leading public cloud and silicon providers, and industry leaders in many sectors. The company is a pioneer of global distributed collaboration, with 1200+ colleagues in 75+ countries and very few office-based roles. Teams meet two to four times yearly in person, in interesting locations around the world, to align on strategy and execution. The company is founder-led, profitable, and growing. We are hiring a Site Reliability / Gitops Engineer to our Information Systems (IS) team. This role is an opportunity for an “automation-first” technologist with a passion for Linux to build a career with Canonical and drive the success with those leveraging Ubuntu and open source products. If you have experience of IT operations automation, Infrastructure as Code and a passion for technology, then you will enjoy working with some of the best people in the industry at Canonical. Job Summary The IS team at Canonical supports and maintains all of Canonical’s IT production services. The team is in charge of running services used by over 60 million Ubuntu users. As an SRE & Gitops engineer you’ll be in a unique position to drive operations automation to the next level, both in our own private clouds as well as in the public clouds. We do this by utilizing the best of open source infrastructure as code software, software development practices such as CI/CD pipelines, and Canonical’s leading products for software operation automation. In addition to defining the infrastructure as code, you will improve Canonical products and the open-source technologies they’re based on by providing critical feedback to developers on how their products operate at scale. This is done by submitting bugs (and sometimes writing pull requests) and collaborating on design and implementations with other teams within the company. You’ll be part of a global team of SREs that work together and support each other to provide the best possible services to our company, Canonical’s customers and the Ubuntu Community. Location : This role is available remotely in any timezone. As a Site Reliability / Gitops Engineer engineer you will Apply your experience of IaC to develop infrastructure as code practice within IS by constantly increasing automation and improving IaC processes Automate software operations for re-usability and consistency across private and public clouds, taking into consideration the complexities of distributed systems Develop new features and improve the resilience and scalability of the existing cloud and container portfolio at Canonical Maintain operational responsibility for all of Canonical’s core services, networks, and infrastructure Develop skills in troubleshooting, capacity planning, and performance investigation, Setting up, maintaining and using observability tools such as Prometheus, Grafana, and Elasticsearch; design, implement and maintain monitoring and alerting for various systems and services Collaborate with development teams to design service architecture, documentation, playbooks, policies and operational procedures Provide assistance and work with globally distributed engineering, operations, and support peers Be given uninterrupted development time to focus on larger projects and automation of manual tasks Share your experience, know-how and best practices with other team members in design sessions, mentorship and ‘doing work together’ Carry final responsibility for time-critical escalations What we are looking for in you A deep experience of, and knowledge to define operations in code, using version control, peer review and CI/CD to roll out changes both to applications and infrastructure Strong modern engineering background (peer-review, unit testing, SCM, CI/CD, Agile) Python software development experience, with large projects Practical knowledge of Linux networking, routing, and firewalls Affinity with various forms of Linux storage, from Ceph to Databases Hands-on experience administering enterprise Linux servers Extensive knowledge of cloud computing concepts and technologies Bachelor's degree or greater, preferably in computer science or related engineering field Able to communicate clearly and effectively in English over email, chat, video or voice calls and in-person Motivated and able to troubleshoot from kernel to web, and willing to ask others when appropriate A willingness to be flexible and able to learn new things quickly Be inspired by the needs of fast-changing environments Happy to work within distributed teams Be passionate and familiarized about open-source, especially Ubuntu or Debian About Canonical Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open-source projects and the platform for AI, IoT, and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence; in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since our inception in 2004.​ Working here is a step into the future and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game. Canonical is an equal opportunity employer We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products. Whatever your identity, we will give your application fair consideration. #LI-remote

Location: Warsaw, PL We are looking for a Data Engineer to design, develop, and optimize our data infrastructure on Databricks. You will architect scalable pipelines using BigQuery, Google Cloud Storage, Apache Airflow, dbt, Dataflow, and Pub/Sub, ensuring high availability and performance across our ETL/ELT processes. You will leverage Great Expectations to enforce data quality standards. The role also involves building our Data Mart (Data Mach) environment and implementing CI/CD best practices. A successful candidate has extensive knowledge of cloud-native data solutions, strong proficiency with ETL/ELT frameworks (including dbt), and a passion for building robust, cost-effective pipelines. Responsibilities Data Architecture & Strategy – Define and implement the overall data architecture on GCP, including data warehousing in BigQuery/Databricks, data lake patterns in Google Cloud Storage, and Data Mart (Data Mach) solutions. Integrate Terraform for Infrastructure as Code to provision and manage cloud resources efficiently. Establish both batch and real-time data processing frameworks to ensure reliability, scalability, and cost efficiency. Pipeline Development & Orchestration – Design, build, and optimize ETL/ELT pipelines using Apache Airflow for workflow orchestration. Implement dbt (Data Build Tool) transformations to maintain version-controlled data models in BigQuery, ensuring consistency and reliability across the data pipeline. Use Google Dataflow (based on Apache Beam) and Pub/Sub for large-scale streaming/batch data processing and ingestion. Automate job scheduling and data transformations to deliver timely insights for analytics, machine learning, and reporting. Event-Driven & Microservices Architecture – Implement event-driven or asynchronous data workflows between microservices. Employ Docker and Kubernetes (K8s) for containerization and orchestration, enabling flexible and efficient microservices-based data workflows. Implement CI/CD pipelines for streamlined development, testing, and deployment of data engineering components. Data Quality, Governance & Security – Enforce data quality standards using Great Expectations or similar frameworks, defining and validating expectations for critical datasets. Define and uphold metadata management, data lineage, and auditing standards to ensure trustworthy datasets. Implement security best practices, including encryption at rest and in transit, Identity and Access Management (IAM), and compliance with GDPR or CCPA where applicable. Scientists & Analytics Enablement – Collaborate with Data Science, Analytics, and Product teams to ensure the data infrastructure supports advanced analytics, including machine learning initiatives. Maintain Data Mart (Data Mach) environments that cater to specific business domains, optimizing access and performance for key stakeholders. Requirements 1. Experience – 3+ years of professional experience in data engineering, with at least 1 year in mobile data 2. Technical Expertise with GCP Stack – Proven track record building and maintaining BigQuery environments and Google Cloud Storage based data lakes. – Deep knowledge of Apache Airflow for scheduling/orchestration and ETL/ELT design. – Experience implementing dbt for data transformations, RabbitMQ for event-driven workflows, and Pub/Sub + Dataflow for streaming/batch data pipelines. – Familiarity with designing and implementing Data Mart (Data Mach) solutions, as well as using Terraform for IaC. 3. Programming & Containerization – Strong coding capabilities in Python, Java, or Scala, plus scripting for automation. – Experience with Docker and Kubernetes (K8s) for containerizing data-related services. – Hands-on with CI/CD pipelines and DevOps tools (e.g., Terraform, Ansible, Jenkins, GitLab CI) to manage infrastructure and deployments. 4. Data Quality & Governance – Proficiency in Great Expectations (or similar) to define and enforce data quality standards. – Expertise in designing systems for data lineage, metadata management, and compliance (GDPR, CCPA). – Strong understanding of OLTP (Online Transaction Processing) and OLAP (Online Analytical Processing) systems. 5. Communication – Excellent communication skills for both technical and non-technical audiences. – High level of organization, self-motivation, and problem-solving aptitude. What we offer Competitive compensation based on your experience and expertise Long-term contract-based collaboration A collaborative and open environment Flexible collaboration arrangements

Location: San Francisco Job description Koding was built to help developers save time, and increase collaboration in the development process. Over the last 5 years our tools have helped increase developer productivity across dev teams by automating the creation of development environments, and connecting teams directly in the code so that transparency and collaboration is easy. Koding is looking for a producer to help build and manage the processes and timelines of both Brand and Product design projects. The producer will be integral in helping understand high-level goals, and translate those into achievable projects with clear objectives and reasonable timelines. This role is located in our South Park office in San Francisco, and reports to our Brand Director. PERKS Competitive compensation plan Unlimited vacation policy; work hard and take time when you need it Medical/Dental/Vision insurance package to fit your needs