Вакансии

Задачи: — Доработка и редакция каталога проекта, адаптация материалов для сайта и CRM, подготовка текстов о продукте. — Разработка сценария и подготовка текстов для презентаций и коммуникаций в рамках мероприятия (ноябрь–декабрь). — Регулярное создание и редакция контента: не менее 3 постов и 3 Reels в неделю, включая написание сценариев для Reels. Требования: — Опыт работы в сфере девелопмента и недвижимости. — Умение структурировать и красиво упаковывать сложные смыслы в убедительные тексты. — Готовность работать в часовом поясе Новосибирска. Условия: — Удалённая работа, проектная и частичная занятость с возможностью долгосрочного сотрудничества. — Размер оплаты обсуждается индивидуально.

Задачи: — развивать каналы YouTube и RuTube; — создавать короткие видео форматов Reels, Shorts, VK Клипы; — производить видео для рекламы и воронок продаж; — искать идеи, тренды и референсы для контента; — генерировать видео с использованием искусственного интеллекта; — адаптировать один и тот же материал под разные площадки; — самостоятельно публиковать контент и обеспечивать регулярность выхода; — тестировать различные форматы и масштабировать успешные. Требования: — опыт работы с видеоконтентом и социальными сетями; — хорошая насмотренность; — умение самостоятельно генерировать идеи; — базовые навыки монтажа видео; — понимание принципов работы контента и удержания внимания; — высокая скорость работы и умение справляться с большими объёмами. Личные качества: ответственность, инициативность, самостоятельность, оперативная связь в рабочее время. Условия: — фиксированная оплата 80 000 рублей в месяц плюс процент с продаж; — возможность выйти на доход свыше 200 000 рублей в ближайшей перспективе благодаря сильному отделу продаж, который увеличивает эффективность рекламного бюджета в 4 раза; — процент с каждой продажи при привлечении лидов. Для отклика необходимо предоставить краткую информацию о себе и опыте, перечислить площадки, с которыми работали, примеры 3–5 видео, используемые инструменты для создания и монтажа видео, а также кейсы, если есть. * Instagram признан экстремистской организацией и запрещён в РФ, принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией.

Задачи: — Следить за работой автоматизированных процессов публикации контента для американской аудитории в TikTok, YouTube, Instagram и Pinterest. Требования: — Знание Python, AutoHotkey или другого языка автоматизации. — Опыт работы с Android-устройствами или эмуляторами. — Понимание алгоритмов TikTok или YouTube. — Опыт работы с прокси или VPN. — Умение работать в Excel или Google Sheets. — Опыт работы с нейросетями: ChatGPT, Claude, Midjourney и другими. — Навыки создания простых скриптов с помощью ИИ. — Понимание использования ИИ-инструментов в работе с контентом. — Уверенное владение Windows: работа с файлами, настройками, диспетчером задач. — Английский язык на уровне B1 и выше для чтения интерфейсов и написания коротких сообщений. — Знание горячих клавиш и умение работать в нескольких окнах одновременно. — Внимательность и аккуратность. — Базовые знания макросов и планировщиков задач. Условия: — Работа в офисе в Астане по адресу пр. Туран 52/5. — График работы 3/1 (три рабочих дня, один выходной). — Зарплата 450–600 долларов в месяц. — Обучение предоставляется, опыт не требуется. — Возможность профессионального роста и расширения обязанностей внутри команды.

Location: Hungary; Remote - Europe Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Hungarian linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Hungarian. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Задачи: — Создавать тексты для рекламных кампаний, сайта и приложения продукта Инвестиции; — Редактировать и улучшать тексты, делая их понятными, ёмкими и лаконичными; — Адаптировать идеи под различные форматы, включая сценарии роликов, диджитал-баннеры и наружную рекламу; — Предлагать новые подходы и креативные решения для задач, развивать коммуникацию и влиять на продукт; — Сотрудничать с креативной командой, редакторами и маркетологами, участвовать в креативных сессиях и аргументированно защищать свои решения; — Соблюдать тональность и правила общебанковской редакционной политики, инициировать создание редакторских гайдов и документации; — Организовывать рабочий процесс и коммуникацию с заказчиками, уточнять брифы и развивать редакторские инструменты. Требования: — Глубокое знание русского языка и абсолютная грамотность; — Желание и готовность работать с продуктом Инвестиции; — Опыт работы редактором или копирайтером на стороне продукта или агентства не менее 3 лет; — Понимание принципов рекламной коммуникации и визуального повествования; — Умение принимать обратную связь, аргументировать решения и работать в команде; — Насмотренность в рекламе и интерес к современным коммуникациям в области финтеха, банковского сектора и инвестиций; — Личный опыт инвестирования будет преимуществом. Условия: — Гибридный формат работы в Москве; — Белая заработная плата; — Плавное погружение в течение 3 месяцев под присмотром HR; — Поддержка в виде IT-отсрочки и консультаций HR/юристов; — Прозрачные процессы и открытая коммуникация; — Работа на современном оборудовании без контроля времени с акцентом на доверие и результат; — Медицинское страхование (ДМС) за счет компании; — Индивидуальный план обучения, посещение конференций и митапов, поддержка карьерного роста; — Возможность развивать личный бренд через выступления и публикации; — Корпоративные скидки, обновляемые ежеквартально; — Организация оффлайн и онлайн мероприятий, предоставление мерча, конкурсы и челленджи.

Задачи: — Мониторить новостную повестку и мгновенно реагировать на важные события; — Быстро находить главное в огромном потоке информации; — Проверять факты и источники, чтобы не допустить фейков; — Формировать понятную, интересную и лаконичную подачу новостей; — Работать с текстом: редактировать, вычитывать, публиковать; — Следить за стилем и грамотностью публикаций; — Участвовать в обсуждении тем и развитии канала. Требования: — Опыт работы редактором в крупном новостном Telegram-канале (от 1 года); — Отличное знание русского языка и грамотное письмо; — Умение быстро ориентироваться в информационном поле и выделять главное; — Высокая скорость работы, ответственность и внимательность к деталям; — Понимание специфики Telegram и особенностей подачи новостей в мессенджере; — Готовность работать в режиме 5/2, включая ночные смены. Условия: — Полностью удалённая работа — работай из любой точки мира; — Гибкий график: 8-часовой рабочий день, ночные смены по расписанию; — Работа в команде профессионалов, где ценят инициативу и свежие идеи; — Возможность влиять на развитие одного из крупнейших Telegram-каналов. О компании: Мы — крупный новостной Telegram-канал с многотысячной аудиторией. Каждый день мы держим руку на пульсе событий и делаем новости понятными и интересными для наших читателей.

Задачи: — Заведением и модерацией карточек товаров на маркетплейсах ЛеманаПро, ВсеИнструменты, а также на текущих площадках (Озон, Яндекс.Маркет). — Загружать сертификаты. — Контролировать входящий контент от дизайнеров и ставить задачи (сравнительный анализ и т.д.). Требования: — Образование не принципиально. — Опыт работы не менее 1 года в качестве контент-менеджера по заполнению шаблонов маркетплейсов, а также постановке задач дизайнерам. — Знание площадок и их требований (Озон, Яндекс, ЛеманаПро, ВсеИнструменты). — Навыки работы с карточками товара (создание, инфографика, описания). — Продвинутый пользователь ПК. — Уверенное владение Excel/Google Sheets и Figma. — Личные качества: усидчивость, умение работать с большим объёмом разрозненных данных. Условия: — Официальное трудоустройство с 1-го дня в компании нашего холдинга ООО "АФ-центр", соблюдение ТК РФ. — Работа в стабильно развивающейся компании, лидере рынка. — Востребованный продукт и амбициозные задачи. — Рабочее место в современном бизнес-центре класса А, в 5 минутах от м. Павелецкая. — График работы: 5/2 с 09.00 до 18.00.

Задачи: — Создавать качественный, интересный и вовлекающий контент в формате текстов, фото, видео и сторис. — Следить за трендами в социальных сетях Instagram, Telegram, VK, YouTube. — Работать с визуальным контентом, включая фото- и видеосъемку, монтаж. — Проявлять креативность, инициативность и ответственность. Требования: — Опыт работы в сфере beauty или медицины будет преимуществом. Условия: — Работа в премиальной клинике с современным оборудованием и сильной командой. — Возможность реализовать свои идеи и влиять на развитие бренда. — Дружелюбная атмосфера и поддержка коллег. — Конкурентная заработная плата и бонусы.

Задачи: — написание новостных заметок; — публикация новостей на сайте; — мониторинг источников новостных поводов, выбор тем для создания новости. Требования: — опыт работы от года; — высокий уровень грамотности; — деловые качества: энергия, креативность, ответственность, умение планировать работу и работать в соответствии с планом, профессиональный перфекционизм, умение работать в команде. Условия: — интересная работа в крупном издательском доме без возможности совмещения; — удалённая занятость, пятидневка с плавающими выходными (утренние, дневные и вечерние смены); — официальное оформление.

Задачи: — Взаимодействие с представителями редакций газет - филиалов в 15+ регионах России; — Проверка и уточнение фактического материала, оценка его важности и актуальности; — Оценка качества текстового и фото-контента с точки зрения Редакционной политики; — Постановка технического задания корреспондентам; — Редактура текстов для публикации в газете; — Анализ и оценка опубликованного материала в газетах-филиалов; — Заливка и маршрутизация текстов в редакционно-издательской системе; — Работа с программами Word, Exel, AdobeAcrobat; — Подготовка отчетности; — Участие в планировании тематических полос газеты. Требования: — Высшее образование (желательно журналистика или филология); — Опыт работы редактором/выпускающим редактором в печатном или интернет СМИ не менее 3 лет; — Грамотная письменная речь и «чувство языка»/ стиля; — Уверенный пользователь ПК; — Инициативность. Условия: — Оформление по ТК РФ; — Место работы в шаговой доступности от м. Бауманская или на транспорте от м. Красные ворота / м. Курская; — График работы: 5/2 воскресенье-четверг (пятница, суббота - выходной) с 11.00 до 20.00; — Возможны редкие командировки.

Location: Oakland, CA, United States Newsletter Writer / Content Developer - Volunteer Position - This is a remote role (within the US) * Fraud and phishing warning * If you are reading this away from the WeVote site, please apply directly via our volunteering portal/ATS at https://wevote.applytojob.com/apply. Do not apply via any other job portals, aggregators, or sites, as your information may not be secure, or the role may no longer be accepting applications. Thank you. Calling all journalists! WeVote, a nonpartisan nonprofit technology startup building the next generation of voting tech, has an open volunteering position for a Newsletter Writer / Content Developer (2-3+ hours per week) who wants to use their existing skills and learn new skills, while helping strengthen American Democracy. The newsletter writer will be tasked with writing engaging and informative content that shares news, information, goals, and wins for our all-volunteer voter activation nonprofit. We are looking for a writer to join the team who will help draft content that aligns with our mission and values. You will assist with content planning and may also be asked to help with research, interviewing, and writing including writing stories, volunteer profiles, event info, and related news, all designed to build awareness and do a bit of cheerleading. The ideal candidate will have excellent writing and editing skills and experience working with volunteers and/or in a nonprofit setting. This remote role is perfect for journalism students building portfolios or freelance journalists wanting to cover the evolving election landscape. About Us: WeVote is a nonpartisan get-out-the-vote nonprofit startup, and a celebrated Fast Forward nonprofit technology grantee . WeVote is a movement of over 120 passionate volunteers (starting with the founders) who are building open-source mobile technologies that touch and mobilize millions of voters on Election Day. We observe that many voters are busy, distracted, and impatient. We have a goal of providing a complete voting experience in 8 minutes, including the download of our app ("WeVote Ballot Guide, @WeVote"). More information is at https://WeVote.US . See Twitter @WeVote . We are a 100% volunteer and remote organization. What You'll Do: Write for one or both of our newsletters: one is internal for WeVote volunteers, and the other is an external newsletter reaching voters nationwide Cover a wide range of topics, creating news articles for the WeVote Blog. Recent stories we've published have been about voting laws, election security, voting access, Generation Z trends, and the U.S. Supreme Court taking up a legal challenge to a mail-in voting deadline in Illinois Help voters make informed decisions through straightforward, informational reporting Pitch story ideas and work on editor assignments Research and interview sources for volunteer profiles, event coverage, and election-related news Collaborate with editors and team members (includes weekly Tuesday meetings, ~1 hour) Receive bylines and clips for your portfolio We're Looking For: Current journalism students or recent graduates seeking portfolio-building opportunities Freelance journalists interested in civic engagement and voting rights coverage Strong writing and editing skills with journalism clips to share Experience with WordPress Bonus: background covering politics, civic issues, or nonprofit work To Apply: Send three writing samples showing range (any topics welcome) and a brief note about your interest.

Location: Oakland, CA, United States Volunteer: Newsletter Writer / Content Developer - This is a remote role (within the US) * Fraud and phishing warning * If you are reading this away from the WeVote site, please apply directly via our volunteering portal/ATS at https://wevote.applytojob.com/apply. Do not apply via any other job portals, aggregators, or sites, as your information may not be secure, or the role may no longer be accepting applications. Thank you Join the WeVote Movement Calling all journalists! WeVote, a nonpartisan nonprofit technology startup building the next generation of voting tech, has an open volunteering position for a Writer/Content Developer (2-3+ hours per week) who wants to use their existing skills and learn new skills, while helping strengthen American Democracy. The writer will be tasked with writing engaging and informative content that shares news, information, goals, and wins for our all-volunteer voter activation nonprofit. We are looking for a writer to join the team who will help draft content that aligns with our mission and values. You will assist with content planning and may also be asked to help with research, interviewing, and writing including writing stories, volunteer profiles, event info, and related news, all designed to build awareness and do a bit of cheerleading. The ideal candidate will have excellent writing and editing skills and experience working with volunteers and/or in a nonprofit setting. This remote role is perfect for journalism students building portfolios or freelance journalists wanting to cover the evolving election landscape. About Us WeVote is a nonpartisan get-out-the-vote nonprofit startup, and a celebrated Fast Forward nonprofit technology grantee . WeVote is a movement of over 120 passionate volunteers (starting with the founders) who are building open-source mobile technologies that touch and mobilize millions of voters on Election Day. We observe that many voters are busy, distracted, and impatient. We have a goal of providing a complete voting experience in 8 minutes, including the download of our app ("WeVote Ballot Guide, @WeVote Notifications "). More information is at https://WeVote.US . See Twitter @WeVote . We are a 100% volunteer and remote organization. What You'll Do Write election/voter news related information for our blog https://blog.wevote.us/ and cover WeVote volunteers. Recent stories we've published have been about voting laws, election security, voting access, Generation Z trends, and the U.S. Supreme Court taking up a legal challenge to a mail-in voting deadline in Illinois Help voters make informed decisions through straightforward, informational reporting Pitch story ideas and work on editor assignments Research and interview sources for volunteer profiles, event coverage, and election-related news Collaborate with editors and team members (includes weekly Tuesday meetings, ~1 hour) Receive bylines and clips for your portfolio We're Looking For Current journalism students or recent graduates seeking portfolio-building opportunities Freelance journalists interested in civic engagement and voting rights coverage Strong writing and editing skills with journalism clips to share Experience with WordPress Bonus: background covering politics, civic issues, or nonprofit work To Apply: Send three writing samples showing range (any topics welcome) and a brief note about your interest. A note about using AI for this application. We get that you're using AI tools to create drafts and apply for jobs and that's great. But for this writing job application, please make sure that you're demonstrating your own original writing so we can get a flavor of your voice. We still consider human writing much more compelling than generic AI output.

Location: Oakland, CA, United States Help Shape the Editorial Voice of a National Civic Technology Organization WeVote is a nonpartisan civic technology nonprofit dedicated to helping voters make informed decisions and participate in democracy. As a Fast Forward nonprofit technology grantee, we build digital tools that provide voters with trusted election information and encourage civic engagement at scale. We are seeking an experienced Editor-in-Chief to lead WeVote's editorial vision and content strategy. This volunteer leadership role is ideal for a senior journalist, editor, media leader, or content strategist who is passionate about civic engagement, voter education, and nonpartisan journalism. As Editor-in-Chief, you will provide strategic leadership for all editorial content across WeVote's blogs, newsletters, thought leadership initiatives, and voter education programs. You will guide editorial standards, shape organizational messaging, and oversee a team of volunteer writers, editors, researchers, and content contributors. What You'll Do Lead Editorial Vision & Strategy Develop and oversee WeVote's editorial direction, ensuring all content aligns with the organization's mission to educate, engage, and empower voters through trusted, nonpartisan information. Serve as the Editorial Authority Establish and uphold editorial standards, journalistic ethics, fact-checking protocols, and style guidelines that maintain the credibility and integrity of WeVote's content. Guide Content Priorities Identify key civic, democracy, voting, and technology topics that should be covered across blogs, newsletters, and educational content initiatives. Lead and Inspire Contributors Provide leadership, mentorship, and strategic direction to volunteer editors, writers, researchers, and content creators, fostering a culture of editorial excellence. Drive Thought Leadership Help position WeVote as a trusted voice in civic technology, voter education, and democratic participation through compelling editorial initiatives and strategic storytelling. Collaborate with Organizational Leadership Partner with executive, communications, political data, product, and marketing leaders to ensure editorial efforts support broader organizational goals while maintaining editorial independence and integrity. Review High-Impact Content Provide final editorial oversight on major publications, feature stories, opinion pieces, and strategic communications before publication. What We're Looking For Senior Editorial Experience 5+ years of experience in journalism, publishing, editorial leadership, digital media, content strategy, or related fields. Editorial Leadership Demonstrated experience leading editorial teams, setting publication strategy, and managing content quality across multiple channels. Strong Journalistic Judgment Deep understanding of editorial ethics, fact-checking standards, audience engagement, and responsible reporting practices. Strategic Content Expertise Experience developing content strategies that grow audience engagement, increase readership, and strengthen organizational visibility. Exceptional Writing & Editing Skills Outstanding editorial, writing, copyediting, and storytelling abilities with meticulous attention to accuracy and clarity. Commitment to Nonpartisanship Passion for voter education, civic engagement, democracy, and maintaining objective, impartial editorial standards. Remote Leadership Skills Ability to successfully lead volunteer contributors and collaborate across distributed teams in a remote environment. Why Join WeVote? Influence the editorial direction of a nationally recognized civic technology nonprofit Help millions of voters access trusted, nonpartisan information Lead a talented team of mission-driven volunteer contributors Build executive-level editorial leadership experience Collaborate with professionals across journalism, technology, product development, communications, and civic engagement Position Details Location: Remote (U.S.-based volunteers preferred) Time Commitment: Approximately 5-10 hours per week Compensation: Volunteer Position * Fraud and phishing warning * Please apply directly via our volunteering portal/ATS at https://wevote.applytojob.com/apply. Do not apply via any other job portals, aggregators, or sites, as your information may not be secure, or the role may no longer be accepting applications. Thank you!!

— Ведение Telegram-канала с глубоким экспертным контентом. — Соблюдение баланса: 80% полезного контента и 20% продающего.

- Предлагать идеи для Reels, постов и каруселей с учетом интересов аудитории. - Писать сценарии коротких роликов: начало, которое привлекает внимание, основная мысль, примеры и призыв к действию.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Haitian Creole market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Санкт-Петербург Workplace: Гибридный О компании МТС Web Services (MWS) — бигтех-компания, предоставляющая облачные, AI-сервисы и платформенные решения под разные задачи бизнеса: от работы с данными до разработки продуктов и оптимизации процессов. Также мы запустили новую публичную платформу собственной разработки — MWS Cloud Platform. Сейчас мы в поисках контент-менеджера. Наша команда занимаемся поддержкой основного сайта компании www.mts.ru и приложения "Мой МТС": актуализируем и обновляем контент, правим ошибки, участвуем в реализации нового функционала. Обязанности Наполнять страницы сайта контентом (используется CMS QP8.Framework) Поддерживать в актуальном состоянии справочники (тарифы, услуги, акции) для мобильного приложения Мой МТС и сайта Тестировать контент в приложении и на сайте Взаимодействовать с другими командами по своим задачам Писать инструкции Требования Аналогичный опыт работы от 1-ого года Уверенный пользователь ПК (знание Word, Excel) Знание HTML, CSS Знакомство с форматами csv, json, xml Навыки работы с консолью разработчика в браузере БУДЕТ ПЛЮСОМ: Наличие пройденных курсов по верстке веб-страниц, тестированию Опыт работы с Jira, Confluence Навыки работы в Total Commander, любых редакторах кода Навыки работы с ИИ (составление запросов, написание скриптов через вайб-кодинг) Условия собственную платформу MTS Ocean для получения ИТ-ресурсов, а это значит, что деплой, мониторинг, observability — не будут для тебя проблемой, ты сможешь сосредоточиться на фичах; профессиональные гильдии инженеров, где мы поддерживаем друг друга и помогаем стать лучше; внутреннюю площадку TechTalks для обмена опытом, дискуссий, развития навыков самопрезентации; участие во внешних IT конференциях. Наши эксперты выступают на ведущих профильных конференциях, таких как HighLoad++, DevOps Conf, Joker, AHA!, Матемаркетинг и другие. А еще мы организуем собственную масштабную конференцию True Tech Day и регулярно проводим митапы для разработчиков и инженеров. полезные курсы и вебинары в корпоративном университете и электронную библиотеку; А еще: ДМС с первого месяца работы, включая стоматологию; страхование от несчастных случаев с 1 месяца работы. Материальную помощь в сложных жизненных ситуациях; отпуск 28 календарных дней (+3 дополнительных дня за ненормированный рабочий день); прием врачей общей практики и массаж в офисе; мобильная связь за счет компании и льготные тарифы для близких; подписка на онлайн-кинотеатр KION, сервис МТС Музыка, книжный сервис Строки от МТС, безлимитные мессенджеры и соцсети.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Nepali market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.