Вакансии

G-20 Group is looking for an IT Officer to support IT operations, administer systems and devices, and maintain security and compliance.

Verda is looking for an IT Support Specialist to deliver internal IT support, manage devices and access, and improve support processes.

Принимать обращения клиентов в рабочих чатах, по электронной почте и телефону, регистрировать их в системе учёта. Уточнять симптомы, собирать техническую информацию и определять влияние проблемы на работу клиента.

Осуществлять мониторинг событий информационной безопасности с использованием SIEM и других средств защиты. Анализировать оповещения, выявлять подозрительную активность и определять ложные срабатывания.

Подготовка и настойка тестового окружения (Linux, Windows, MacOS, iOS, Android). Выполнение ручного тестирования продуктов (десктопные и мобильные приложения, утилиты, плагин для web-браузеров).

Location: Chicago DRW is a diversified trading firm with over 3 decades of experience bringing sophisticated technology and exceptional people together to operate in markets around the world. We value autonomy and the ability to quickly pivot to capture opportunities, so we operate using our own capital and trading at our own risk. Headquartered in Chicago with offices throughout the U.S., Canada, Europe, and Asia, we trade a variety of asset classes including Fixed Income, ETFs, Equities, FX, Commodities and Energy across all major global markets. We have also leveraged our expertise and technology to expand into three non-traditional strategies: real estate, venture capital and cryptoassets. We operate with respect, curiosity and open minds. The people who thrive here share our belief that it’s not just what we do that matters–it's how we do it. DRW is a place of high expectations, integrity, innovation and a willingness to challenge consensus. Our Global Trade Support team provides mission critical support for many of our proprietary and third-party trading systems as well as our proprietary middle and back-office systems.  They support a wide variety of trading teams globally who are participating in markets such as equities, fixed income and cryptoassets.  They perform technical support and engineering functions that include application support in testing and production environments, software deployment and configuration, and system monitoring. What you’ll do in this role: Work as part of a team to establish best-in-class production support, efficient software deployment, configuration processes, and proactive monitoring, with a goal of anticipating and avoiding issues before they occur, minimizing downtime and quick recovery from any incidents. Ensure maximum trading system availability to avoid missing any key trading opportunities Provide support for various trading groups’ production systems across a variety of asset classes and geographic locations deployed across a multi-platform production environment (primarily Linux with a little Windows) Develop proprietary process automation and monitoring tools and leverage third-party technologies as appropriate Troubleshoot trading system production incidents resulting from internal (proprietary software / systems) or external factors (markets, data feeds, telecommunication lines) Automate software configuration and rollout procedures to reduce manual configuration errors and strive for flawless change management Support core market connectivity and correspond with exchanges regarding trade order activity, connectivity, and other related technical support issues Collaborate with traders, DBAs, development, back office, QA, infrastructure, technical support, business development and various management teams around the globe. Help end users and developers understand core trading and back-office systems to ensure efficient and correct use of available tools. Build documentation for common procedures, troubleshooting scenarios and system architecture. Coordinate efforts with other global support teams to ensure continuity and consistency of support in a 24x7 environment What’s needed in this role: Superior troubleshooting skills and the ability to navigate issues efficiently that do not have a pre-defined runbook process Prior experience supporting high performance applications, process monitoring, and troubleshooting Prior experience supporting equities/equity options trading Prior experience working with FIX protocol and alternative exchange protocols Script development experience a plus SQL experience including queries/updates/table creation/basic database maintenance Linux & Windows platform support experience in a large-scale production environment Experience supporting electronic trading systems; prior experience at proprietary trading firm preferred Demonstrated knowledge of network communications, including use of multicast networking Must have some flexibility in work schedule to help ensure team coverage; rotating on-call coverage required B.S. in Computer Science or equivalent degree Self-motivation and intellectual curiosity;  desire to continually grow and always seek improvements in production support function High level of ownership and accountability, reliability, and strong follow through Ability to handle pressure and time constraints with composure; ability to multitask and context switch efficiently Strong organizational skills, including ability to effectively plan and prioritize Must have strong communication skills and demonstrate the ability to have clear and concise conversations, both written and verbal, with a variety of personalities Must be able to quickly apply prior context to troubleshooting and communication efforts The annual base salary range for this position is $175,000 to $225,000 depending on the candidate’s experience, qualifications, and relevant skill set. The position is also eligible for an annual discretionary bonus. In addition, DRW offers a comprehensive suite of employee benefits including group medical, pharmacy, dental and vision insurance, 401k (with discretionary employer match), short and long-term disability, life and AD&D insurance, health savings accounts, and flexible spending accounts. For more information about DRW's processing activities and our use of job applicants' data, please view our Privacy Notice at https://drw.com/privacy-notice . California residents, please review the California Privacy Notice for information about certain legal rights at https://drw.com/california-privacy-notice . #LI-BL1

Location: Cairo, Egypt Workplace: hybrid We are looking for a Senior Data Engineer to join one of the Data Platform teams that works with the Marketing, Growth, partner, and financial data domains. You will be working with cutting edge cloud technologies (GCP, AWS, BigQuery, Databricks, K8s) and building a large scale data infrastructure for analytics, machine learning, and streaming/CDC data delivery. Key Responsibilities Build and operate batch and streaming ingestion into a layered BigQuery DWH (raw → ODS → data marts) using Airflow, Debezium CDC over Kafka with protobuf, Pub/Sub, and Dataflow Integrate external data sources end-to-end — marketing platforms (GA4, AppsFlyer, TikTok/Meta/Google Ads), payment providers, S3 buckets, and third-party APIs — including schema contracts, backfills, and reconciliation Engineer the data platform itself in Python: custom Airflow operators and connectors in a shared ETL framework, Kafka Connect on Strimzi (K8s), Cloud Functions, and API integrations with external providers Build CI/CD and change-management tooling for BigQuery: GitHub-based test-and-approval flows, SQL migration engines (Liquibase/Flyway/Bytebase), sandbox validation, backup and rollback Own reliability and correctness of pipelines: idempotency, deduplication, late-data handling, backfill and replay, freshness monitoring and alerting; write integration and unit tests Drive data governance and compliance: ITGC-compliant change management for BigQuery, IAM and least-privilege access, PII policy tags and DLP, Unity Catalog on Databricks, column-level lineage (OpenMetadata/Dataplex), and disaster-recovery planning Build internal data tools and platform services for agentic workflows with data — Streamlit apps, Slack bots, LLM-based agents and MCP servers that help teams find and use data Support analysts and business teams with data requests, fostering data-driven decision-making across the company Contribute to system design and architecture with the development team Skills, Knowledge and Expertise Strong practical Python: clean, well-structured, and tested code for services, tooling, and data pipelines Solid software design skills (OOP, modularity, design patterns) — we build platform tools for agentic workflows with data and plan to develop data-related backend services, so well-designed code is highly valued Experience building and operating services in a cloud environment (GCP, AWS or similar): CI/CD, containerization, monitoring and alerting Familiarity with Kubernetes and Terraform — our infrastructure runs on GCP/K8s Hands-on experience with DWH-related tasks (BigQuery or another cloud warehouse) and confident working SQL Clear communication with non-engineering stakeholders — a meaningful share of the work is data requests from analysts and business teams Demonstrated ability to take ownership of technologies or services and proactively contribute ideas to the team Nice to have Advanced SQL: complex queries, window functions, partitioning, clustering, and cost optimization Experience building reliable pipelines around CDC (e.g., Debezium): idempotency, schema evolution, backfills, and reconciliation Analytical data modeling skills: table grain, facts vs dimensions, slowly changing dimensions, and metric definitions Experience with stream processing frameworks such as Flink or Apache Beam/Dataflow Exposure to data governance and audit compliance (ITGC/SOX), Databricks Unity Catalog, or lineage/catalog tooling (OpenMetadata, Dataplex) Interest in building LLM-based agents and AI tooling for data Why join us Help us challenge injustice by creating fair choices for millions of people across 47 countries. Develop your professional skills with access to mentoring, career consulting, and learning programs. Collaborate with teams around the world and gain international experience through our Global Talent Exchange Program. Engage in company-wide challenges, awards, sports activities, employee-led social impact and volunteering projects. Work alongside people who take initiative, speak openly, and challenge themselves to grow. Improve your language skills through co-financed courses and internal speaking clubs. Final benefits may vary depending on the location.

Location: Barcelona, Spain; Italy; United Kingdom; Germany Workplace: remote Park IP, a Welo Global brand, is a global IP solutions partner built for modern intellectual property work. The company enables legal teams to protect intellectual assets with accuracy, clarity, and confidence across jurisdictions. Trusted by Am Law 200 firms and Fortune 500 corporate legal departments, Park IP combines deep IP expertise with AI-powered workflows that reduce risk, improve predictability, and deliver greater visibility and control across the IP lifecycle, from prosecution to litigation and compliance. Its Legal Studio platform strengthens portfolio management through jurisdiction-specific coordination and real-time oversight, while experienced IP professionals remain accountable for quality and judgment. Operating under ISO-aligned quality and security standards, Park IP advances a disciplined and transparent approach to managing intellectual property worldwide. parkip.com MAIN RESPONSABILITIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead linguist role on assigned accounts Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements. Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager REQUIREMENTS Education Level University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience Native-Level in Spanish and fluent in English (written and spoken) Patent translation experience and patent knowledge are critical for success in this role (e.g. types of patent documents: computer science, mechanics, biology, electricity, pharmacy, chemistry) 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Excellent knowledge of terminology used various subject matters Subject-matter expert within company for assigned content specialties, service lines and processes Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work with tight deadlines Excellent problem solving skills Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists Ability to work in a virtual team

Location: Panama LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years of interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Full-time shifts available Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per-minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*

Location: Majuro, Marshall Islands LANGUAGE : Chuukese Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between CHUUKESE and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and CHUUKESE Minimum 1-year interpretation experience preferred Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Requirements: Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Hourly rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required**

Location: Seattle, WA, United States LANGUAGE:  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. Technical Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher USB Wired headset Steady wired internet connection Additional information: Full time shifts available Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*

Location: Concord, NH, United States Language: Russian US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based Russian interpreters. An on-site Russian interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between Russian and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Concord, NH, United States Language: German US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based German interpreters. An on-site German interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between German and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Concord, NH, United States Language: Italian US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based Italian interpreters. An on-site Italian interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between Italian and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Concord, NH, United States Language: French US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based French interpreters. An on-site French interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between French and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Concord, NH, United States Language: Spanish US-Based Interpreter We are currently looking for both OPI/VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Effectively interpret between Spanish and English Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an on-going basis Proficient computer skills including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop; use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Denton, TX, United States Language: Burmese US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based Burmese interpreters. An on-site Burmese interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between Burmese and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.

Location: Denton, TX, United States Language: Urdu US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and on-site US-based Urdu interpreters. An on-site Urdu interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical and educational, empowering individuals to advocate for themselves and their needs. Candidate Qualifications: Minimum 1 year of interpretation experience Effectively interpret between Urdu and English and vice versa Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of Practice Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet Excellent written communication skills Ability to work independently and within a team VRI Requirements: Computer or Laptop Windows 10 or higher Steady wired internet connection At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps Webcam USB wired headset Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green. **Based on your location, background check and/or drug screening may be required.