Вакансии

Задачи: — развивать контент-стратегию и вести редакционный календарь; — создавать и редактировать контент для сайта, LinkedIn, Instagram и YouTube; — писать статьи, лендинги, рассылки, кейсы и продуктовые тексты; — редактировать материалы коллег и внешних авторов; — разрабатывать концепции и сценарии интервью, продуктовых видео и других форматов; — искать интересные инфоповоды, тренды и темы; — работать с SEO- и web-командами, чтобы контент не только хорошо выглядел, но и приносил результаты. Требования: — английский от C1; — профильное высшее образование: журналистика, филология, лингвистика, коммуникации или смежные направления; — опыт в диджитал-контенте, редактуре, копирайтинге или маркетинге от 3 лет; — сильные навыки редактуры и сторителлинга; — понимание диджитал-площадок, форматов контента и интересов разных аудиторий. Условия: — удалёнка, офис или гибрид на выбор; офисы в Москве, Санкт-Петербурге, Владимире и Тбилиси; — корпоративный английский и скидка на фитнес; — международная команда и коллеги из разных стран; — профессиональные конференции, ивенты и корпоративные мероприятия.

Location: Oakland, CA, United States Help inform and empower millions of voters. WeVote is a nonpartisan civic technology nonprofit building tools that help voters make informed decisions and participate in democracy. As a Fast Forward nonprofit technology grantee, we're creating digital solutions that improve voter engagement and access to trustworthy election information. We're seeking a Managing Editor to lead the day-to-day editorial operations of WeVote's content programs, including our blog, newsletters, and voter education initiatives. This volunteer leadership role is ideal for an experienced editor, journalist, or content leader who is passionate about civic engagement and wants to make a meaningful impact through high-quality, nonpartisan journalism. What You'll Do ✅ Manage the editorial calendar and publication workflow for blogs, newsletters, and voter education content ✅ Edit, review, and publish content that meets high standards for accuracy, clarity, and nonpartisan integrity ✅ Lead and mentor a team of volunteer writers, researchers, and content contributors ✅ Coordinate content assignments, deadlines, and production schedules ✅ Maintain editorial guidelines, style standards, and fact-checking processes ✅ Collaborate with product, communications, marketing, and political data teams to identify and develop compelling content opportunities ✅ Help grow audience engagement through clear, informative, and impactful storytelling What We're Looking For 3+ years of experience in editing, journalism, content strategy, publishing, communications, or a related field Strong copyediting, proofreading, and content development skills Experience managing editorial workflows and publication schedules Ability to coach writers and provide constructive editorial feedback Familiarity with digital publishing platforms, newsletters, and CMS tools Excellent organizational and project management skills Commitment to nonpartisan voter education and civic engagement Comfortable working in a fully remote, volunteer-driven environment Why Join WeVote? Help strengthen democracy through voter education and civic technology Lead mission-driven editorial initiatives with national impact Collaborate with passionate professionals across journalism, technology, product, and communications Expand your leadership and editorial management experience Build your portfolio while contributing to an innovative nonprofit organization Position Details Location: Remote (U.S.-based volunteers preferred) Time Commitment: Approximately 5-10 hours per week Compensation: Volunteer Position About WeVote WeVote is a nonpartisan, nonprofit civic technology organization dedicated to helping voters make informed choices. Through innovative digital tools, trusted voter information, and community engagement, we work to increase participation in every election. * Fraud and phishing warning * Please apply directly via our volunteering portal/ATS at https://wevote.applytojob.com/apply. Do not apply via any other job portals, aggregators, or sites, as your information may not be secure, or the role may no longer be accepting applications. Thank you!!

Мы ищем редактора, который умеет превращать сложную информацию в понятный и вовлекающий контент для разных каналов — от постов в соцсетях до лонгридов и продуктовых текстов. – Готовить и редактировать тексты для сайта, блога, лендингов, email‑рассылок, документации и соцсетей (VK, TG, Дзен и др.);

при необходимости работа над текстами для журнала; — самостоятельный поиск и исследование тем, событий и новостей в сфере искусства в Санкт-Петербурге и мире с учетом сезонной, месячной и еженедельной повестки;

Требуется переводчик в паре китайский-русский, проживающий в Чаочжоу.

• Продумывать вступление (хук) и план повествования, чтобы зритель сразу понимал, зачем смотреть дальше; • Проверять факты и писать динамичные сценарии, которые объясняют сложное простым языком;

Ищут копирайтера для Telegram-канала о детском спорте с аудиторией 10 000 подписчиков. — Писать 15 постов в месяц для Telegram-канала.

As an AI-Assisted Story Writer, you will create short, high-hook, pay-per-chapter stories for mobile readers, working hand in hand with external AI and our in-house AI story system. Use AI story system to write complete short stories of roughly 20,000 words, from title and logline through final chapter, delivered on schedule.

— Talablar: offline (in house) ishlay olish, ijtimoiy tarmoqlar uchun kontent g’oyalari va ssenariylar tayyorlay olish.

Ищут опытного сценариста Reels с реализованными кейсами и подтверждёнными результатами. 💼 Что предстоит делать:

Международная IT-компания Altenar ищет диджитал-редактора для развития контент-стратегии и создания материалов для международной аудитории на разных цифровых площадках. • Развивать контент-стратегию и вести редакционный календарь.

Create engaging YouTube tutorials about software, digital marketing, and AI tools that reach millions of people around the world every month through our YouTube channel, Metics Media.

Location: Austria; Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Latvian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation. Key Responsibilities Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Latvian. Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements. Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues. Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards across assigned tasks. Work within the client's CAT tool environment (memoQ 12.5 or higher), using the license provided by Welo Global. Follow project-specific instructions, workflows, and quality standards. Field of Expertise Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), User Manuals, product documentation, labeling, and other medical device-related materials. In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic test documentation, Instructions for Use, product information, labeling, and other IVD-related materials. Must-Have Criteria Education and Professional Experience Applicants must meet at least one of the following criteria: A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree); or A recognized graduate qualification in another field, plus a minimum of two years of full-time professional translation experience; or A minimum of five years of full-time professional translation experience. Relevant Translation Experience At least two years of professional experience in Life Sciences translation, specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD). Proven experience translating medical documentation in the relevant fields. Experience limited to patent translation will not be considered sufficient. Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks. Technical Skills Mandatory: Experience with memoQ, version 12.5 or higher. A suitable desktop version of memoQ must be installed. A free version is acceptable; a license will be provided by Welo Global. Familiarity with Microsoft Word and document editing workflows. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field. Previous in-house experience within a medical device manufacturer, diagnostics company, or Life Sciences organization. Experience with ISO standards and quality-controlled translation workflows. Project Details Language Pair: English (US) into Latvian. Service Line: Life Sciences – Medical Devices. Task Types: Translation and Copy Edit. Expected Capacity: Ongoing weekly availability. Translation is paid per word, while Copy Edit is compensated per hour or per word, depending on the task size. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered. Additional QA feedback checks and client feedback reviews may also be assigned as part of the initial project scope, without a separate purchase order. If you are requested to work on a task outside the initial project scope, or assist with a project in which you were not originally involved, you will receive a separate purchase order (PO). Before Applying Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including: Total years of professional translation experience. Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Examples of medical documentation and content types translated. Your experience with memoQ (please specify the version used). Your experience performing both Translation and Copy Edit. Your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1

— писать сценарии длинных видео и шортсов для YouTube, VK Видео, RuTube и других площадок; — вместе с историками готовить динамичные сценарии, точно передавать факты и формулировки;

Location: Bulgaria; Remote - Europe; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Bulgarian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation and review. Key Responsibilities Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Bulgarian. Perform Copy Edit (translation review) of translated content, ensuring accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements. Review and address QA feedback and client feedback on flagged linguistic issues. Meet agreed deadlines and maintain consistent quality across assigned projects. Work within the client's CAT tool environment using MemoQ version 12.5 or higher. Field of Expertise Medical Devices: Instructions for Use (IFUs), user manuals, product documentation, technical documentation and related materials. In Vitro Diagnostics (IVD): Diagnostic product documentation, instructions, labeling and related medical content. Must-Have Criteria Relevant Translation Experience At least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically involving Medical Devices and In Vitro Diagnostics documentation. Practical experience translating medical and technical documentation in the relevant fields. Experience exclusively in Patents is not sufficient. Familiarity with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation. Technical Skills Experience with MemoQ version 12.5 or higher is mandatory. Candidates must have a suitable desktop version of MemoQ installed. The free version is also acceptable. A MemoQ license will be provided by the client; there is no need to purchase one. Ability to perform both Translation and Copy Edit tasks. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or a related field. Previous experience working with medical device manufacturers, IVD companies, CROs or other Life Sciences organizations. Familiarity with medical terminology, regulatory requirements and quality assurance processes in the medical industry. Project Details Language Pair: English (US) into Bulgarian Task Types: Translation and Copy Edit Content Specialties: Medical Devices and In Vitro Diagnostics Expected Capacity: Weekly availability required. CAT Tool: MemoQ version 12.5 or higher (mandatory; license provided). Additional Project Information: Translation tasks are paid per word. Copy Edit tasks are paid either per hour or per word, depending on the project scope and volume. For smaller Copy Edit assignments, payment will be calculated per word, as minimum fees cannot be offered. Follow-up tasks may include reviewing QA feedback and addressing client feedback on issues flagged during quality checks. These follow-up activities are covered within the initial scope of the assigned task and will not require a separate PO. Any tasks outside the initial project scope, or assignments for projects in which you were not originally involved, will be covered by a separate PO. Before Applying Please note that an assessment will be part of our onboarding and quality procedure. Candidates will be required to complete the standard Medical Devices assessment. Please only apply if you are willing to complete the assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical Devices translation experience, including: Total years of professional translation experience. Years of experience specifically in Medical Devices and In Vitro Diagnostics. Examples of medical documentation and content types translated. Your experience with memoQ (please specify the version used). Your experience performing both Translation and Copy Edit. Your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application! Job Reference: #LI-JC1

- Вести 2 проекта. - Быть на связи с экспертом и запрашивать фактуру для контента.

Location: London Workplace: OnSite Company Description We’re http://checkout.comCheckout.com http://Checkout.com. You might not know our name, but companies like eBay, Spotify, Klarna, Uber, and Sony do, because we’re behind many of the digital experiences you use every day. We are where the world checks out, enabling over 10 billion transactions yearly for more than one billion global shoppers. Whether you want to book a holiday, order food, renew a subscription, or check out online, there’s a good chance our tech powers the payments behind the scenes. Our platform helps the most ambitious businesses deliver effortless digital experiences, at scale. If you want to do career-defining work, you’ve come to the right place. We move fast, think globally, and believe great teams are built by hiring exceptional people with conviction, curiosity, and the desire to make an impact. With 20 offices across six continents and London as our HQ, we’re shaping the future of fintech – and we’re just getting started. Job Description Checkout.com http://Checkout.com is looking for a Senior Manager, Content to lead our Content team, content strategy, and set the editorial direction for everything we publish aligned with our expanding mission, new product segments, and greater global reach. This is a people management plus hands-on role with real scope. You will own the content roadmap, lead our highest-profile reports and content workstreams, and manage the agencies and budgets that support them. You will also stay close to the craft, personally writing and shaping a wide range of content pieces. You will manage three content specialists, and you will work side by side with senior stakeholders across Marketing and Commercial to make sure our content earns its place in the market. Why this role exists Every piece of Checkout.com http://Checkout.com content should do a job and this role exists to make sure it does. You will make sure our content: Drives our commercial objectives, working with teams to ensure there is a clear line from every piece to pipeline, revenue and customer growth Prepares the ground for our new narrative, so that what we say tomorrow feels earned by what we publish today Is highly impactful, with a clear point of view and a high bar for quality Moves our customers, speaking to what they care about in language that changes minds and behaviour Makes us irresistible in the market, so that Checkout.com http://Checkout.com is the brand merchants want to work with Creates genuine thought leadership that shapes how the industry thinks about payments How you'll make an impact Editorial direction and content strategy Set the editorial direction for Checkout.com http://Checkout.com's content, defining what we stand for, what we say and what good looks like across every format and channel Translate our evolving narrative and commercial priorities into a clear content strategy, and bring the team and stakeholders along with it Build and own the content roadmap, making deliberate calls on what to prioritise, what to stop and where to invest Hold the quality bar for the team's output, making sure every piece is accurate, insight-led and distinctively Checkout.com http://Checkout.com Develop and deliver content strategy for new audiences and segments, including SMB and consumer High-profile reports and content Work-Streams Lead our flagship reports and highest-profile content work-streams from idea and brief through research, writing, launch and distribution Personally write or shape our most important content, including large reports, thought leadership, executive-facing pieces and event talk tracks Make sure our biggest content moments are data-led, evidence-backed and built to be picked up by customers, press and analysts Define the right measures of success for each workstream, including commercial contribution, audience engagement and share of voice, and use results to decide what to scale, change or stop Events Content Drive the content for our high-impact owned and industry events, such as Thrive, SXSW London and Money20/20, so that the story on stage, in the room and after the event is consistent and compelling Partner with the Experiential team from the start of each event, shaping themes, speaker narratives and content that carries through into wider campaigns and commercial follow-up Stakeholders and roadmap Work closely with senior stakeholders across Marketing and Commercial, including Product Marketing, Regional Marketing, Brand, Communications and Sales, to map the content roadmap against business priorities Act as the content expert in planning forums, communicating recommendations clearly, resolving competing priorities and holding the line on quality and focus when demand outstrips capacity Ground decisions in customer insight, commercial data and stakeholder feedback Agencies and budget Manage the content budget and relevant agency partners, including briefing, performance management and quality control Shape investment cases and recommend where to spend based on expected value and evidence of returns Drive agencies to clear KPIs tied to our commercial and marketing objectives Lead and develop the team Manage and develop the existing Content team through clear goals, regular coaching, honest feedback and meaningful ownership Manage team workload and priorities, balancing demand across the business so the team can do its best work at a sustainable pace Balance personal delivery with team execution: step in on the complex work when your expertise is needed, while making sure the team keeps ownership and grows through the work Build team capability, including the confident and responsible use of AI to raise both quality and pace What we're looking for 8+ years in content, editorial or communications, with a proven record of content leadership. We care more about the quality of your career progression than the exact number of years Experience in a large fintech or a scaled tech business. B2B or B2C backgrounds are both welcome. Payments experience is preferred but not required. Prior experience managing a team A strong editorial point of view and an excellent writer, with a portfolio that shows you can produce high-impact reports, thought leadership and executive content Experience leading flagship, data-led reports or similar high-profile content programmes from brief to launch Strong commercial understanding, with experience managing budgets and agencies, assessing ROI and using data to guide decisions Confident communication and stakeholder management, including influencing senior leaders and creating clarity when requirements are ambiguous Strong operational judgement: you manage multiple workstreams, prioritise with conviction, and explain your choices clearly AI-fluent: you use AI tools as a genuine productivity multiplier, knowing where they add pace and where the human edit matters Data-aware: you use analytics to understand performance and adjust, not just report numbers upward Additional Information Bring all of you to work We create the conditions for high performers to thrive, through real ownership, fewer blockers, and work that makes a difference from day one. Here, you’ll move fast, take on meaningful challenges, and be recognized for the impact you deliver. It’s a place where ambition gets met with opportunity, and where your growth is in your hands. We work as one team, and we back each other to succeed. So whatever your background or identity, if you’re ready to grow and make a difference, you’ll be right at home here. It’s important we set you up for success and make our process as accessible as possible. So let us know in your application, or tell your recruiter directly, if you need anything to make your experience or working environment more comfortable. Life at Checkout.com http://Checkout.com We understand that work is just one part of your life. Our hybrid working model offers flexibility, with three days per week in the office to support collaboration and connection. Curious about what it’s like to be part of our team? Visit our Careers Page https://www.checkout.com/careers to learn more about our culture, open roles, and what drives us. For a closer look at daily life at Checkout.com http://Checkout.com, follow us on LinkedIn https://www.linkedin.com/company/checkout/life/ and Instagram https://www.instagram.com/checkout_com/

Задачи: — Самостоятельно находить интересные инфоповоды. — Мониторить конкурентов, зарубежные и отечественные СМИ. — Оперативно публиковать ёмкие тематические новости. — Работать в быстром новостном ритме: публикации могут выходить раз в час или чаще в зависимости от информационной повестки. — Использовать цепляющую подачу, сохраняя чувство меры. — Проверять информацию. — Готовить нативные рекламные посты по техническим заданиям. — Работать с шеф-редактором и учитывать его обратную связь. Требования: — Умение самостоятельно находить актуальные и интересные новости. — Навык написания коротких, содержательных и вовлекающих текстов. — Оперативность. — Грамотность и фактчекинг. — Понимание формата новостных и трендовых Telegram-каналов. — Способность создавать оригинальные материалы, а не просто повторять публикации конкурентов. Условия: — Полностью удалённая работа. — Зарплата от 80 000 ₽ с возможностью роста. — График 6/1. — Смены на выбор: с 09:00 до 17:00 или с 17:00 до 01:00. Отбор через практическое тестовое задание, которое включает изучение референсных каналов, создание собственного Telegram-канала и ведение его в режиме реального времени в течение 4–5 часов. Оплата тестового задания не указана.