Вакансии

Location: Amman, Jordan We are looking to recruit a highly motivated Product Owner with a genuine interest in technology and a passion to deliver cutting-edge and high-quality software products. Responsibilities Understand the overall product Attend team meetings including daily standups, planning, reviews and retrospectives Provide vision and direction to the team and stakeholders throughout the project Elicit and gather requirements from multiple sources, such as customer/stakeholders interviews and meetings, documents analysis, and research Identify functional and non-functional requirements and document them in a clear, concise, and complete manner Determine technical feasibility by evaluating analysis, problem definition, requirements, solution development, and proposed solution Analyze the impact of new requirements and changes, providing estimates to the effort needed for delivery. Participate in the software design process with the development team Document and demonstrate solutions by developing documentations, flowcharts, layouts, diagrams, charts, code comments. Author high quality product documentation such as, business requirements documents, software requirements specifications, interface specifications, and API contracts. Build and prioritize product backlog by populating it with user stories and defining their acceptance criteria Conduct backlog grooming and management, iteration planning, and elaboration of the user stories Accept completed user stories to ensure the work fulfills the acceptance criteria Demonstrate iteration/product to customers and product management and gather feedback Requirements Previous working experience as a Product Owner / Business Analyst or a similar field for 2-5 years BSc in Computer Science, Engineering or similar relevant field In-depth knowledge of Agile/Scrum processes and principles; certification is a plus Outstanding communication, presentation and leadership skills Excellent verbal, written, and interpersonal skills in Arabic & English Excellent team player Excellent organizational and time management skills Sharp analytical, problem-solving, and research skills Attention to details Excellent knowledge in UML Excellent knowledge of building APIs and services using REST, Soap, etc. Excellent knowledge in project management tools such as Gitlab, JIRA, etc. Background in software development is preferred Experience in payment systems is a plus Authorities Decide if a feature is accepted of not and hence merged on not Decide on what does a feature include and the system behavior Decide on iterations’ priorities Review, accept iteration outcomes

Location: Hungary; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com     Main Purpose of the job   Welocalize is currently looking for linguists to join our pool of trusted Life Sciences partners for our Welo Life Science business unit for the en_US to hu_HU language pair. The client which we are recruiting for is a leading medical device company. We need a MTPE linguist to assess the language quality on an ongoing basis. Main Duties Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: Native fluency in Hungarian Additional Job Description Tool : XTM, Phrase Capacity per week : 2000 to 5000words / weekly Start date: ASAP Requirements Native speaker of target language and fluent in English Degree in linguistics, medical and/or equivalent subject Minimum 3 years experience in translation and/or editing of medical documents – clinical patient and investigator-facing material in the life sciences field Good communication skill, happy to jump on the call with customer Proficient use of CAT tools (XTM, Trados) When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}  ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing ... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types   ... 24-hour 6-day a week support from our Community team.   If this opportunity sounds appealing to you, apply below.  Job Reference: #LI-JC1

Location: Home Based - Americas; Home based - EMEA Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise initiatives such as public cloud, data science, AI, engineering innovation, and IoT. Our customers include the world's leading public cloud and silicon providers, and industry leaders in many sectors. The company is a pioneer of global distributed collaboration, with 1200+ colleagues in 75+ countries and very few office-based roles. Teams meet two to four times yearly in person, in interesting locations around the world, to align on strategy and execution. The company is founder-led, profitable, and growing. We are hiring a Project Manager - Ubuntu Embedded Systems at Canonical As a Project Manager for Canonical’s Devices business, this role is responsible for the coordination and completion of large complex customer-facing projects, overseeing all aspects of project delivery and acting as the primary delivery liaison between Canonical's engineering teams and Canonical's customers. You will be managing the projects that involve the delivery of Ubuntu images on a wide variety of devices ranging from robots, edge gateways, and IoT devices to PCs and automotive systems. This is a high-profile project management position where you are expected to build and maintain working relationships with team members, customers, other partners/vendors (Silicon vendors, OEMs, ODMs, IHVs), and other Canonical departments/teams. Location: This role will be based remotely in the AMERICAs and/or EMEA regions. The role entails Managing projects through their complete life cycle and ensuring that the overall goals for both Canonical and the client are met Successfully delivering engineering professional services for assigned projects Working with engineering teams on custom board enablement and delivery of Ubuntu images to the customers Assisting in the development of project statements of work Drafting and maintaining project-specific schedules/project plans Obtaining client agreement to the project schedule and agreed-upon work items Ensuring projects are delivered within the time/resources/scope expectations Managing project risk mitigation and plans Driving technical issues to reach desired delivery outcomes Maintain daily and weekly communication with the client and all internal stakeholders Managing delivery schedule of critical third-party deliverables for the project Keeping management informed of the status of assigned projects Identifying custom engineering requests that are not part of an existing business contract Advocating the appropriate technologies from Canonical's product portfolio to customers Supporting different time zones and work non-traditional hours as required to support the assigned projects What we are looking for in you Solid project management experience in delivering engineering services to customers managing software development teams and field engineers Extensive experience successfully managing projects with cross-cultural and multi-continent internal and external project resources, preferably with resources in Asia, Europe, and the Americas Educational degree preferably in Science, Technology, Engineering, or Math Good knowledge of Linux and the wider Open Source Software community, and understanding of computer architecture Excellent communications skills, both verbal and written, in English Strong leader and problem solver with extensive experience building successful internal and external partnerships and effective working relationships with demanding project sponsors in complex organizational environments PMP/PMI or PRINCE2 Practitioner Certification preferred Ability to work non-standard work hours in support of a worldwide sales and project team Willingness to travel up to 4 times a year for internal events What we offer colleagues We consider geographical location, experience, and performance in shaping compensation worldwide. We revisit compensation annually (and more often for graduates and associates) to ensure we recognize outstanding performance. In addition to base pay, we offer a performance-driven annual bonus or commission. We provide all team members with additional benefits which reflect our values and ideals. We balance our programs to meet local needs and ensure fairness globally. Distributed work environment with twice-yearly team sprints in person Personal learning and development budget of USD 2,000 per year Annual compensation review Recognition rewards Annual holiday leave Maternity and paternity leave Team Member Assistance Program & Wellness Platform Opportunity to travel to new locations to meet colleagues Priority Pass and travel upgrades for long-haul company events About Canonical Canonical is a pioneering tech firm at the forefront of the global move to open source. As the company that publishes Ubuntu, one of the most important open-source projects and the platform for AI, IoT, and the cloud, we are changing the world of software. We recruit on a global basis and set a very high standard for people joining the company. We expect excellence; in order to succeed, we need to be the best at what we do. Most colleagues at Canonical have worked from home since our inception in 2004.​ Working here is a step into the future and will challenge you to think differently, work smarter, learn new skills, and raise your game. Canonical is an equal opportunity employer We are proud to foster a workplace free from discrimination. Diversity of experience, perspectives, and background create a better work environment and better products. Whatever your identity, we will give your application fair consideration. #LI-remote

Location: Limassol Wisebits is an international IT holding where people are at the heart of everything we do. We’re looking for an HR & Mobility Assistant to support our team with employee administration, relocation, immigration, and insurance processes. This role would be a great fit for a proactive and reliable person who can take ownership of their responsibilities and coordinate several processes at once. If you’re organized, attentive to detail, and comfortable working with people, documents, and multiple stakeholders, we’d be happy to meet you! On our side, we care about your wellbeing: you’ll have access to psychological support, a gym membership, and language courses for you and your family members. What you'll be working on: Maintaining employee files, HR databases, and mobility records, ensuring all information and documents are up to date; Supporting employee medical insurance processes, including enrollments, data updates, and routine queries; Coordinating relocation and business trips with employees and internal stakeholders; Supporting standard immigration cases by collecting and checking documents, arranging translations and certifications, and tracking deadlines; Maintaining bank guarantee records and coordinating any required changes; Following up with stakeholders to keep tasks and processes on track. What we expect from you: Fluency in English; Knowledge of Greek or Russian; Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple tasks and deadlines; A proactive and independent approach, with the ability to take ownership and escalate non-standard situations when needed; Strong communication and coordination skills; Confidence working with files, spreadsheets, and databases, and the ability to learn new processes quickly. Will be an advantage: Previous experience in HR administration, relocation, immigration, or global mobility; Experience with administrative processes and document management; Familiarity with immigration procedures in Cyprus. What we offer: No bureaucracy — flexible working conditions; Comprehensive benefits package, including health insurance, tax coverage, language courses, professional development, and all necessary work equipment; Relocation support: we cover the moving expenses for you and your family, including airfare, visa assistance, and your first month's rent; A friendly, international team that values professionalism and collaboration. Work format: on-site in Limassol Salary: from €1400 net per month. The final compensation level depends on relevant experience, skills, and overall match with the role requirements.

Location: Barcelona, Spain; Athens, Greece; Romania; Germany; France; United Kingdom; Ireland; Italy Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.   Job Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content Support the team with copy-edit tasks on selected content types Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g.  tools for creating queries or checking the live UI elements) Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to Precisely follow the style guide and overall client requirements Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers Keep track of personal error statistics and work on the weak spots Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients Participate in the error arbitration process Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those Meet the goals set by the team manager   Experience and Skills Native-level fluency in German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing Good understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast learner, motivated, versatile Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Job Reference: #LI-JC1