Вакансии

Location: Manchester, United Kingdom Our Global Structure Deliveroo is now part of DoorDash, bringing together teams with even greater reach, scale, and ambition. Depending on your role, you may collaborate with teammates, systems, and leaders across DoorDash and Wolt. Together, we’re unlocking new possibilities as one global team. Join us in our mission to transform the way people shop and eat, where impact, innovation, and growth drives everything we do. Our Commercial team sits at the centre of Deliveroo’s marketplace—shaping how we serve restaurants, grocers, and new verticals worldwide. From negotiating key partnerships to unlocking new revenue streams and crafting data-led growth strategies, we take on big challenges that move the business forward. If you thrive in fast-paced, commercial environments and want to influence the future of a global brand—this is the team for you. We’re looking for a Restaurant Launch Assistant to join our European SMB hub. In this role, you’ll be the face of Deliveroo for our newest partners in the Belgium and Netherlands markets, ensuring every restaurant has a seamless transition onto our platform. What You’ll Be Doing You’ll be joining the Restaurant Launch team. We are centralising our launch and sales development activity into a high-energy hub to ensure a consistent, world-class experience for our European Small and Medium Business (SMB) partners. Here’s what your day-to-day might look like: Drive Partner Onboarding: Act as the primary guide for new restaurants, helping them get set up and fully prepared to start taking their first orders. Deliver High-Touch Service: Use your communication and problem-solving skills to answer partner questions and provide exceptional support during the onboarding journey. Own the Phone: Manage a high volume of calls, maintaining a strong presence while helping partners navigate the technical and operational steps of joining Deliveroo. Collaborate for Success: Work cross-functionally with Sales and Account Management teams to ensure a flawless "handover" for every new partner. Hit Ambitious KPIs: Develop and maintain daily call plans to meet challenging targets while ensuring no partner is left behind. What You’ll Need to Thrive Essential Linguistic Proficiency: Native or fluent in Flemish/Dutch and English (written and verbal). Communication & Confidence: A strong phone presence and the confidence to make regular outbound calls to restaurant owners and managers. IT Literacy: Comfortable using internal systems and CRM tools to keep partner information accurate and up to date. Resilience: The ability to work to tight turnaround times and navigate complex requests with empathy and professionalism. Team Spirit: A collaborative approach—being a positive influence and someone others genuinely enjoy working with. Nice to Have Experience in a customer-facing, sales, or technical support role. A passion for the food-tech industry and a drive to succeed in a fast-paced environment. Interview Process Step 1: Apply – Apply for any role you’d like to be considered for. We’re looking forward to hearing from you! Step 2: AI Screening & Assessment – If your application is successful, you’ll be invited to complete a short phone screening and online assessment with our AI assistant, Maki People . Things to note: this step must be completed to progress & If you can't find the link to the assessment in your inbox, please check your junk/spam! Step 3: Recruiter Screen – You’ll have a 15-30 minute conversation with someone from Deliveroo to talk through your experience in more detail, learn more about the role, and get guidance on how to prepare for the next stages. Step 4: Interview & Case Study – You’ll be invited to interview with one of our Managers, which may include a case study where you’ll present your findings (online or onsite). Step 5: Outcome – We’ll get back to you after your interview to let you know the result! Why Join Us? At Deliveroo, you’ll do work that matters, solving real-world problems in a three-sided marketplace that’s constantly evolving. We’re food lovers, problem solvers, community builders and more, brought together by a shared drive to make things better. Working here you can expect to: 🔧 Make a visible impact every day Your work directly improves experiences for customers, partners and riders. 🌱 Learn fast in an entrepreneurial environment Work close to the market with autonomy, pace and real responsibility. 🧠 Build a career, not just a role Stretch yourself, develop new skills and grow as the business evolves. 🌎 Deliver together in an inclusive culture Collaborative, values-driven teams that support how you work best. The Details Salary: £27,700 base + up to £6,000 annual bonus (paid quarterly). Start Date: June 8th 2026 We aim to create a fair process that lets your skills shine—our interview typically includes 3-4 stages. Find more about how we hire here . Diversity, Equity and Inclusion At Deliveroo, we know that a great workplace reflects the world around us and that true diversity and inclusion make us stronger, more creative, and better at what we do. We’re committed to fostering an environment where everyone can do their best work and feel they belong. We believe in equality of opportunity and welcome candidates from all backgrounds regardless of age, gender, ethnicity, disability, sexual orientation, gender identity, socio-economic background, religion, or belief. If you have a disability or long-term health condition and need support to apply for one of our roles, or require any reasonable adjustments during the recruitment process, you’ll have the opportunity to let us know once you’ve submitted your application. We’ll share details on how to request support so we can ensure you have a fair and equitable experience. If you’re excited about making a real impact in a fast-moving marketplace and growing your career alongside ambitious, supportive teams, we’d love to hear from you! Beware of recruitment scams: DASH Brands will never ask you to pay money or share sensitive financial information during hiring — learn more about DASH Brands' legitimate recruiting process at careersatdoordash.com/recruitment-scam-awareness .

Location: Manchester, United Kingdom Our Global Structure Deliveroo is now part of DoorDash, bringing together teams with even greater reach, scale, and ambition. Depending on your role, you may collaborate with teammates, systems, and leaders across DoorDash and Wolt. Together, we’re unlocking new possibilities as one global team. Join us in our mission to transform the way people shop and eat, where impact, innovation, and growth drives everything we do. Our Commercial team sits at the centre of Deliveroo’s marketplace—shaping how we serve restaurants, grocers, and new verticals worldwide. From negotiating key partnerships to unlocking new revenue streams and crafting data-led growth strategies, we take on big challenges that move the business forward. If you thrive in fast-paced, commercial environments and want to influence the future of a global brand—this is the team for you. We’re looking for a New Partner Experience Advisor to join our centralised hub. In this role, you’ll be the face of Deliveroo for our newest French-speaking partners, ensuring every small and medium business (SMB) has a seamless and successful launch on our platform. Working Pattern: Hybrid 3 days a week in office (following successful completion of probation). What You’ll Be Doing You’ll be joining the Restaurant Onboarding team. We are centralising all restaurant launch activity to create a European hub that ensures a consistent, high-quality experience for every partner joining the Deliveroo family. Here’s what your day-to-day might look like: Drive Partner Onboarding: Act as the primary point of contact for new restaurants, guiding them through the setup process and ensuring they are ready to take their first orders. Deliver Exceptional Service: Provide high-level support by answering partner queries and navigating requests with speed and accuracy to meet tight turnaround times. Collaborate Across Teams: Work closely with Sales and Account Management teams to ensure a smooth transition for partners from the point of sale to their first live delivery. Execute Daily Call Plans: Maintain a high volume of outbound activity and organised call plans to hit challenging KPIs while maintaining a positive partner experience. Maintain System Integrity: Ensure all internal systems are kept up to date with accurate partner information and progress tracking. What You’ll Need to Thrive Essential Linguistic Proficiency: Native or fluent in both French and English (written and spoken). Communication Skills: A strong phone presence and the confidence to make regular outbound calls to restaurant partners. Operational Agility: Proven ability to work to tight deadlines and manage multiple tasks in a fast-paced environment. Technical Literacy: Comfortable using IT systems and CRM tools to manage data and partner information. Collaborative Spirit: A proactive team player who contributes to a positive work culture and is committed to professional growth. Nice to Have Previous experience in a customer service, sales, or onboarding role. Experience working within a target-driven environment. Interview Process Step 1: Apply – Apply for any role you’d like to be considered for. We’re looking forward to hearing from you! Step 2: AI Screening & Assessment – If your application is successful, you’ll be invited to complete a short phone screening and online assessment with our AI assistant, Maki People . Things to note: this step must be completed to progress & If you can't find the link to the assessment in your inbox, please check your junk/spam! Step 3: Recruiter Screen – You’ll have a 15-30 minute conversation with someone from Deliveroo to talk through your experience in more detail, learn more about the role, and get guidance on how to prepare for the next stages. Step 4: Interview & Case Study – You’ll be invited to interview with one of our Managers, which may include a case study where you’ll present your findings (online or onsite). Step 5: Outcome – We’ll get back to you after your interview to let you know the result! Why Join Us? At Deliveroo, you’ll do work that matters, solving real-world problems in a three-sided marketplace that’s constantly evolving. We’re food lovers, problem solvers, community builders and more, brought together by a shared drive to make things better. Working here you can expect to: 🔧 Make a visible impact every day Your work directly improves experiences for customers, partners and riders. 🌱 Learn fast in an entrepreneurial environment Work close to the market with autonomy, pace and real responsibility. 🧠 Build a career, not just a role Stretch yourself, develop new skills and grow as the business evolves. 🌎 Deliver together in an inclusive culture Collaborative, values-driven teams that support how you work best. The Details Salary: £27,700 base + up to £6,000 annual bonus (paid quarterly). Start Date: November 2026. Working Pattern: Hybrid 3 days a week in office (following successful completion of probation). We aim to create a fair process that lets your skills shine—our interview typically includes 3-4 stages. Find more about how we hire here . Diversity, Equity and Inclusion At Deliveroo, we know that a great workplace reflects the world around us and that true diversity and inclusion make us stronger, more creative, and better at what we do. We’re committed to fostering an environment where everyone can do their best work and feel they belong. We believe in equality of opportunity and welcome candidates from all backgrounds regardless of age, gender, ethnicity, disability, sexual orientation, gender identity, socio-economic background, religion, or belief. If you have a disability or long-term health condition and need support to apply for one of our roles, or require any reasonable adjustments during the recruitment process, you’ll have the opportunity to let us know once you’ve submitted your application. We’ll share details on how to request support so we can ensure you have a fair and equitable experience. If you’re excited about making a real impact in a fast-moving marketplace and growing your career alongside ambitious, supportive teams, we’d love to hear from you! Beware of recruitment scams: DASH Brands will never ask you to pay money or share sensitive financial information during hiring — learn more about DASH Brands' legitimate recruiting process at careersatdoordash.com/recruitment-scam-awareness .

Location: United Kingdom, London Why Sony Interactive Entertainment? Sony Interactive Entertainment isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we’re part of a proud legacy of innovation and excellence. SIE is a dynamic technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader, home to some of the most beloved and recognizable intellectual properties (IP) in the world. Our role at SIE is to create and nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity. Role overview We are seeking a Senior Localisation Quality Engineer, a highly skilled and innovative individual who brings together design-phase product thinking, software engineering expertise, localisation awareness, and technical problem solving. The role builds on the core responsibilities of a Senior Localisation QA Engineer, combining strong localization quality expertise with software engineering, automation, and earlier involvement in the product design and development lifecycle. This role is ideal for someone who has worked closely with design teams in Figma, has experience reviewing and validating designs before implementation, understands how localisation impacts product and UI design, and can build scalable technical solutions to improve quality across the product lifecycle. You will partner with design, engineering, product, and localisation teams to identify risks early, improve design quality and localisation readiness, and create tools, systems, and solutions that enable faster and smarter delivery. Rather than focusing only on post-implementation testing, this role emphasises early engagement in the design phase, including reviewing Figma files, prototypes, design systems, user flows, and content structures to ensure they are scalable, testable, and ready for localisation across languages and regions. You will also contribute as a hands-on engineer, building software, automation, integrations, and AI-driven solutions such as agents, assistants, or plugins that improve workflows, validation, and quality decision-making. The ideal candidate combines strong software development skills, experience working with design systems and Figma-based workflows, practical understanding of localisation and internationalisation, and hands-on interest in engineering solutions to product and quality challenges. Responsibilities Design Systems, Figma & Early Product Quality - Partner with designers, product managers, engineers, and the wider Localisation team to help identify localisation risks early in the design phase. - Support the Localisation team by reviewing Figma designs and providing technical and design expertise to improve localisation readiness before implementation. - Help the Localisation team identify and address design risks such as text expansion, truncation, layout issues, bidirectional languages, locale-aware components, and cross-market scalability. - .Build and improve tools, automation, and processes that enable Localisation QA to identify issues earlier and at scale, including automated design and content validation, screenshot capture, localisation readiness checks, and quality validation across languages and regions. - Work with the wider Localisation team to define best practices and guidance that help designers and engineers create products that are ready for localisation from the start. - Collaborate with design teams on design systems, UI patterns, and content structures to improve quality and reduce downstream issues before code is written. - Help define quality expectations, localisation considerations, and implementation guidance directly from design artefacts and product requirements. Localisation Quality & Testing - Perform hands-on Localisation QA testing across multiple languages, platforms, products, and regions, including linguistic, functional, visual, and internationalisation testing. - Lead and support complex localisation quality initiatives, while contributing directly to day-to-day testing when needed. - Develop and improve localisation test strategies covering linguistic, functional, visual, and internationalisation quality. - Investigate complex localisation and internationalisation issues and work with engineering, design, product, and localisation teams to identify root causes and appropriate solutions. - Help define localisation quality standards and ensure localisation considerations are integrated throughout the product development lifecycle, from design through implementation and release. Software Engineering & Technical Solutions - Design and develop software, internal tools, automation, and reusable services that improve product quality, design validation, and workflow efficiency. - Build scalable software solutions that support validation of product experiences across design, development, and release stages. - Contribute to codebases, frameworks, and technical infrastructure that improve quality signals, design consistency, and localisation support. - Partner with software engineers to improve feature readiness, system testability, and quality-by-design practices. - Integrate validation and quality workflows into modern development environments and CI/CD pipelines where appropriate. Automation, Tooling & Process Improvement - Identify opportunities to reduce manual work and improve localisation and product quality across design, engineering, and localisation workflows. - Design and build tools, automation, integrations, or other technical solutions that help teams review designs, validate content, detect issues, and improve workflows. - Choose the right technical approach for each problem, which may include traditional automation, scripts, plugins, APIs, AI/LLMs, or existing internal tools. - Develop solutions that help identify localisation and quality issues earlier in the product lifecycle and provide faster feedback to teams. - Prototype and test new approaches, measure their value, and develop successful solutions so they can be used by the wider Localisation team and potentially other teams. Cross-Functional Leadership - Act as a bridge across design, engineering, product, and localisation teams, helping align quality, scalability, and user experience goals. - Communicate clearly with both technical and non-technical stakeholders, translating complex issues into actionable recommendations. - Influence teams toward a shift-left, design-led quality approach. - Contribute to planning, design reviews, implementation discussions, and release readiness with a focus on preventing issues early. - Provide technical guidance and mentorship to members of the Localisation team, sharing engineering, automation, localisation, and quality best practices. - Promote a culture of innovation, technical excellence, and continuous improvement. Qualifications Education BS/BA in Computer Science, Engineering, Human-Computer Interaction, Design Technology, or a related field, or equivalent practical experience. Experience - 5+ years of experience in software engineering, design technology, quality engineering, localisation engineering, or related product development roles. - Strong hands-on experience in software development, with the ability to build tools, systems, integrations, or automation that solve real product challenges. - Experience working closely with design teams and Figma workflows, including reviewing designs, prototypes, component systems, and user journeys before implementation. - Experience validating or testing Figma designs for quality, scalability, localisation readiness, and implementation feasibility. - Practical understanding of localisation and internationalisation principles in digital products. - Experience with localisation quality or testing across multilingual products, platforms, or regions. - Strong programming skills in one or more languages such as Python, JavaScript, TypeScript, or Java. - Hands-on experience building or experimenting with AI agents, plugins, copilots, or intelligent workflow tools. - Experience with APIs, structured data, system integrations, and modern software development practices. - Familiarity with developer collaboration tools such as GitHub, JIRA, and Confluence. - Strong understanding of product development lifecycle, Agile methodologies, and cross-functional delivery models. Soft Skills Excellent written and verbal communication skills. Strong product thinking and problem-solving ability. Comfortable operating across design, engineering, product, and localisation domains. Self-motivated, adaptable, and effective in a fast-paced environment. Strong organisational and stakeholder management skills. Desired qualifications Experience with Figma design systems, component libraries, and design-to-development workflows. Experience creating or contributing to Figma plugins, design validation tools, or workflow extensions. Experience building AI agents, assistants, or plugins for design, engineering, content, or localisation use cases. Experience influencing product quality earlier in the lifecycle through design review and engineering collaboration. Familiarity with multilingual product development, translation workflows, or international launch readiness. Experience in video games, consumer technology, digital entertainment, or large-scale product environments. Fluency in one or more non-English languages is a plus. What We Offer The opportunity to shape next-generation quality, localisation, and design-to-development practices. A dynamic and inclusive workplace where technical excellence, collaboration, and global impact thrive. Competitive compensation, performance bonuses, and comprehensive benefits. Career growth opportunities in a forward-looking engineering environment focused on quality, localisation, automation, intelligent systems, and early product excellence. Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks. Please refer to our Candidate Privacy Notice (where applicable) for more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights. Equal Opportunity Statement: Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category. We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond. Sony Interactive Entertainment is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.

Location: Spain (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS. Personality and Tone: 1. Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient) 2. Natural and approachable in a dialogue 3. Intelligent, confident, engaged, and builds trust 4. Welcoming and accommodating without being earnest, sycophantic or too eager to please 5. Ability to convey the desired personality traits (e.g., friendly, confident, helpful) Speech Quality and Clarity: 1. Easy to follow and clear 2. Consistent, moderate pace with natural pauses QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Spain (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS. Personality and Tone: 1. Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient) 2. Natural and approachable in a dialogue 3. Intelligent, confident, engaged, and builds trust 4. Welcoming and accommodating without being earnest, sycophantic or too eager to please 5. Ability to convey the desired personality traits (e.g., friendly, confident, helpful) Speech Quality and Clarity: 1. Easy to follow and clear 2. Consistent, moderate pace with natural pauses QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Spain (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS. Personality and Tone: 1. Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient) 2. Natural and approachable in a dialogue 3. Intelligent, confident, engaged, and builds trust 4. Welcoming and accommodating without being earnest, sycophantic or too eager to please 5. Ability to convey the desired personality traits (e.g., friendly, confident, helpful) Speech Quality and Clarity: 1. Easy to follow and clear 2. Consistent, moderate pace with natural pauses QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Spain (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS. Personality and Tone: 1. Conversational and likeable for customers (e.g., friendly, empathetic, patient) 2. Natural and approachable in a dialogue 3. Intelligent, confident, engaged, and builds trust 4. Welcoming and accommodating without being earnest, sycophantic or too eager to please 5. Ability to convey the desired personality traits (e.g., friendly, confident, helpful) Speech Quality and Clarity: 1. Easy to follow and clear 2. Consistent, moderate pace with natural pauses QUALIFICATIONS - Must be native speaker of the target locale - Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming - Access to a professional or high-quality home recording setup - Recording software - Microphone - Headset/speakers - Audio Interface - Professional Digital Audio Workstation, software, plugins - Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc. - Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.) - Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples - Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged - Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training - Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc. Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Hong Kong, Hong Kong SAR; Singapore, Singapore Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About the Opportunity OKX is going all-in on AI-native localisation. The field has long been stuck on one trade-off: you can have translation quality, or you can have scale, but not both. And the real question was never "is this translation accurate?" — it's "can the user actually understand it and get through the flow?" Web3 is the hardest place to solve this. The vocabulary reinvents itself constantly, with new tech jargon, protocol names and memes appearing every week. It sits next to dense, high-stakes trading terminology, where a single mistranslated word can mislead a user or move money. And every market has its own fast-moving regulations, so the "right" translation is a moving target that must stay compliant across jurisdictions in real time. If you want a localisation problem that is genuinely unsolved — high ambiguity, high stakes, high velocity — this is it. We're going to break the trade-off with agents. You will own the 0-1 build and launch of two things: A frontier agentic translation system that localises every market (20+ languages) with a human-in-the-loop mechanism. A self-improving agentic QA product that autonomously evaluates translation and end-to-end localisation quality, flags its own failures, and closes the loop. This is a build-the-frontier role, not a manage-the-vendor role. This role does not require a linguistics or translation background, multilingual ability, or algorithm engineering skills. We're looking for a PM leader who can build a frontier agentic translation and QA system from 0 to 1 — and make the whole organisation share responsibility for localisation quality. What You’ll Be Doing You will lead a squad of product managers and developers, and work hand-in-hand with language managers, to ship the translation and QA systems into production. You set the product direction and quality bar; your PMs and engineers build the agents, harness and evals; and the language managers ground the system in what "good" actually means in each market. Your job is to make these three groups operate as one team — and to make localisation quality something the whole organisation owns, not just the language team. Own the agentic translation system Architect and ship it end to end, from 0 to 1, across all markets and 20+ languages — where models carry the work and humans set the standard and make the final call. Break the cost curve: hold quality flat while coverage scales across languages, content and release velocity, so cost stops growing linearly with the business. Make the system interoperate cleanly with OKX's existing localisation stack and content pipelines, rather than living as an island. Build the agentic QA and quality automation Stand up an autonomous QA agent that evaluates translation and localisation quality at scale — catching regressions before release, monitoring in production, and self-verifying every fix, using LLM-as-a-judge and eval harnesses rather than manual review. Evaluate not just accuracy and fluency but cultural fit, bias and safety — especially on regulated and financial content, where a wrong or non-compliant phrasing is a real risk. Make quality measurable: define and drive a hard quality signal — human-acceptance rate, or the edit effort needed to reach shippable quality (e.g. Translation Time-to-Edit) — so quality is a metric the system optimises against, not a subjective call. And protect the funnel: conversion on key user journeys should never be adversely affected by language or localisation issues. Make it self-improving Drive a sustained reduction in severe and recurring production issues — every escape becomes a new guardrail, and the system gets smarter with every release. What We Look For In You PM leader who has taken a frontier agentic product from 0 to 1, beyond translation. Proven ability to ship genuinely novel products at the edge of LLM capabilities—and repeat that success here. Accountable for business outcomes and measured on business metrics, not delivery volume. Deep hands-on experience building large-scale, frontier-LLM agentic systems from 0 to 1. Experience with harness/orchestration layers, multi-agent workflows, and LLM-as-a-judge or automated evaluation pipelines. Has built quality systems, automated evaluations, or release gates that enable confident autonomous-system launches. International product experience serving users across multiple languages and regions. Nice to Haves Built an agentic system from scratch Shipped agentic / LLM applications in production Finance, payments or another highly regulated industry. Perks & Benefits Competitive total compensation package L&D programs and Education subsidy for employees' growth and development Various team building programs and company events Wellness and meal allowances Comprehensive healthcare schemes for employees and dependants More that we love to tell you along the process! #LI-WWW #LI-ONSITE Notice: All official OKX vacancies are published on this website. While roles may appear on selected third-party platforms from time to time, information on other sites may be inaccurate or outdated. If in doubt, please apply directly through our official careers website. Information collected and processed as part of the recruitment process of any job application you choose to submit is subject to OKX 's Candidate Privacy Notice .

Location: China (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Wholesale Trade and Logistics professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on international trade, customs operations, cross-border logistics, and global supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect import/export operations, customs compliance, freight forwarding, trade documentation, transportation management, supply chain coordination, and client relationship challenges across international commerce. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within the complexities of China's international trade and logistics ecosystem. WHAT YOU'LL DELIVER - Design realistic Wholesale Trade and Logistics scenarios in Mandarin (Simplified Chinese) or English, grounded in Chinese operational contexts (e.g., import/export documentation, customs clearance, Incoterms application, freight coordination, international transportation, trade compliance, warehouse operations, supply chain planning, etc.). - Adapt structured evaluation rubrics for logistics problem-solving, customs and trade compliance, customer communication, transportation management, shipment coordination, and international trade operations. - Review AI- and human-generated responses for factual accuracy, regulatory compliance, operational feasibility, logistics best practices, and customer service quality. - Contribute to "gold standard" solutions reflecting best practices across Chinese international trade, customs brokerage, freight forwarding, supply chain management, and global logistics operations. QUALIFICATIONS - Native-level Mandarin (Simplified Chinese) with strong professional English proficiency. - 5+ years of professional experience in International Trade, Logistics, Customs, Supply Chain Management, Freight Forwarding, Import/Export Operations, or Global Trade Compliance. - Strong understanding of Chinese import/export regulations, customs procedures, international shipping documentation, Incoterms, tariff classification, trade compliance, transportation management, supply chain operations, and cross-border commerce. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Europe Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, encouraging kids and adults to move more, play more, and have fun together. Nex Playground, the company’s award-winning active play system, is purpose-built to get families moving year-round, with safety and privacy as core considerations in its intentional design. It is certified kidSAFE+ COPPA compliant and built to support healthy, active play for all ages and abilities. Nex Playground features a growing library of 50+ experiences, including motion and dance games, fitness and educational experiences, and Nex Originals. Content includes collaborations with partners like Hasbro, Sesame Workshop, and NBCUniversal. Nex has been recognized by Fast Company’s Most Innovative Companies, TIME’s Best Inventions, and Parents’ Best Entertainment System for Families, and has earned Red Dot, IDEA, and Core77 international design awards. We encourage you to explore Have Fun and Is Motion Gaming Back? , as they offer a deeper look into our culture, values, and explain how our approach to motion gaming differs from previous generations. Nex employees may be expected to collaborate with colleagues across different time zones. Depending on the role and location, occasional travel may also be required for company events, external meetings, and other business-related activities. Important Notice: ⚠️ To protect yourself from recruitment scams, please note that Nex communicates through official company emails ending in @nex.inc . If you receive a suspicious email or message, please do not respond and report it immediately to us. Employment Type: Fixed Term Contract Initial Contract Term: through December 31, 2026 (renewable) Expected work schedule: 8 hours/day, 5 days/week Work arrangement: Remote The Role Nex is seeking a Localization Project Manager based in Europe to support its game and cross-functional localization programs across European markets. This role will provide dedicated project management support to Localization Program Manager and, over time, independently manage a defined set of localization projects from intake through delivery. Text translation, graphic localization, voice-over localization, and LQA will be performed by an external localization vendor; this role is responsible for managing that vendor rather than executing the localization work directly. The ideal contractor has hands-on localization project management experience, strong communication and tracking skills, and the ability to coordinate multiple localization workflows across games, marketing assets, vendors, linguists, and internal stakeholders. What You'll Do Manage the external localization vendor responsible for text translation, graphic localization, voice-over localization, and LQA, including tracking progress, coordinating handoffs, maintaining schedules, and following up on open items. Assist Localization Program Manager with localization project planning, execution, and status reporting. Gradually take ownership of approximately 10 to 20 localization projects end-to-end under Nex’s localization structure and process. Manage localization requests from teams across Nex—including Marketing, Packaging, PlayOS, and other functions—including intake, prioritization, scheduling, stakeholder communication, handoffs, and delivery tracking. Maintain clear and up-to-date project documentation in Notion and other agreed systems. Track project schedules, risks, dependencies, deliverables, and outstanding action items. Serve as the primary operational contact between internal teams and the external localization vendor, coordinating requirements, deliverables, reviews, feedback, and issue resolution. Work closely with the vendor to improve localization quality by setting quality expectations, reviewing feedback and LQA findings, identifying recurring issues, and driving corrective actions and process improvements. Prepare weekly status reports summarizing progress, risks, blockers, and next steps. Maintain a localization request log and timesheet for approved hours. Escalate timeline, quality, scope, or dependency risks in a timely manner. Deliverables Weekly localization status report Project schedule tracking Risk and blocker list Cross-functional localization request log Approved timesheet Other project tracking documents as reasonably requested What You Bring Experience managing localization projects, ideally for games, entertainment, software, or digital products. Strong organizational skills and ability to manage multiple concurrent projects. Clear written and verbal communication skills. Familiarity with localization workflows, including text translation, graphic localization, voice-over localization, review, LQA, handoffs, and delivery management. Experience managing localization vendors, including schedules, deliverables, quality expectations, feedback, and escalations. Ability to work independently while keeping stakeholders informed. Comfortable using Notion, Slack, spreadsheets, and localization platforms or project management tools. Detail-oriented approach to schedules, deliverables, file tracking, and stakeholder follow-up. Fluency in English plus German, French, Spanish, or Italian is preferred. Candidates should be based in Germany, France, Spain, or Italy and be familiar with European localization workflows and market requirements. Reporting / Point of contact This role will report to and coordinate primarily with Localization Program Manager, who will provide overall localization direction, priorities, and process guidance. The hiring manager will be based in Japan. We Offer Competitive compensation package. Flexible working hours and vacation policy. Product-driven culture that treasures talents and individual growth. Front-row seat and hands-on experience with cutting edge technologies in the evolving gaming field Nex is located in San Jose, California, USA and Hong Kong . Learn more about us at https://www.nexplayground.com/about . We encourage applications even if you don’t meet more than 50% of the requirements — we believe that experience comes in many forms! Nex is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, gender identity, and sexual orientation), national origin, ancestry, age, physical or mental disability, medical condition, genetic information, marital status, military or veteran status, or any other characteristic protected by applicable law. This policy applies to all individuals at every stage of the employment relationship, including all current and prospective employees, and covers all employment decisions including recruitment, hiring, job assignment, promotion, compensation, benefits, training, discipline and termination. We are committed to providing a workplace free from discrimination and harassment and to fostering an inclusive environment for all employees.

Location: Seoul, South Korea At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the Role The ideal candidates will have experience and knowledge to record, edit, and mix localized and original contents effectively and efficiently in accordance with the clients’ requirements. As a part of a team, they must be motivated and have a sense of responsibility, and they must be able to address issues in an active manner. ---------------------------------------------------------- 직무 소개 이상적인 후보자는 고객의 요구에 맞춰 현지화 콘텐츠 및 오리지널 콘텐츠를 녹음, 편집, 믹스할 수 있는 경험과 지식을 갖춰야 합니다. 또한 팀의 일원으로서 팀원들에게 동기를 부여하고 책임감을 가지며 문제를 적극적으로 해결할 수 있어야 합니다. Responsibilities: Recording and editing dubbing projects mainly in Korean. Mixing the dubbed mixes. Audio services related to language dubbing, conforming, editing, QC’ing, and other creative audio services and tasks assigned. Collaborate internally and globally for highest quality. Regularly check and maintain conditions of studio facilities and equipment. ---------------------------------------------------------------------------------- 책임 - 주로 한국어 더빙 프로젝트를 녹음 및 편집 - 녹음된 오디오를 믹스 - 오디오 서비스와 관련된 언어 더빙, 콘폼 작업, 편집, 믹스, QC, 그리고 창의적인 오디오 서비스와 그 밖에 할당된 임무 - 최고 품질을 위한 내부 팀원들은 물론 글로벌 팀과의 협업 - 정기적인 스튜디오 시설 및 장비의 상태 확인 및 유지 보수 - 보안 정책을 준수하고 맡겨진 정보자산을 보호 Requirements 1+ year experience in recording and editing music, audio, movie or TV sound. Excellent ProTools operational skills, including the use of video Excellent communication skills over phone and email Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with self-direction Problem solver with creative and innovative approach and ability to think out of the box Outstanding attention to detail Preferred Strong skills with Mac OS and Microsoft Office Suite Familiarity with other media applications such as Adobe Suite and Final Cut Pro Business level English Physical Requirements: Ability to operate and work in front of a computer in an audio mix stage setting ----------------------------------------------------------------- 자격 요건 - 오디오, 음악, 영화, 또는 TV Sound 녹음 및 편집 경력 1년 이상 - 비디오 사용을 포함한 우수한 ProTools 운용 기술 - 전화 및 이메일을 통한 뛰어난 소통 능력 - 신속한 상황 대처 및 빠르게 변화하는 환경속에서 주도적으로 일할 수 있는 능력 - 창의적이고 혁신적으로 문제에 접근하고 유연하게 사고하며 해결할 수 있는 능력 - 섬세한 관찰력 우대사항 - Mac OS, Microsoft Office 사용에 능통하신 분 - Adobe, Final Cut Pro 와 같은 다양한 미디어 애플리케이션에 능통하신 분 - 비즈니스 레벨의 영어 실력을 보유하신 분 - 사운드 디자인 경험이나 효과 작업 경험이 있는 분 - 5.1, Atmos 믹스 경험이 있는 분 Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다. Benefits

Location: Santa Clara, CA Workplace: onsite Role Overview We are looking for a Senior Software Engineer to own the systems that power a large-scale data collection operation, including the collection platform, operator tooling, data pipeline, and fleet infrastructure. This is an engineering role. Day-to-day teleoperation is performed by a dedicated operator team that you direct — you build what they run on, and you own what comes out of it. Project Details Location: 100% Onsite (Santa Clara, CA, US) Employment: Full-time W-2, Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM Start Date: ASAP Contract Duration: 12-month contract with possibility of extension Rate: $105/hour What You’ll Do Design, build, and maintain the software behind our data collection stations — teleoperation stack, multi-camera recording, and session tooling. Deploy and upgrade that stack across the fleet without stopping collection; keep workstations, containers, and networking healthy. Own the data pipeline end to end: automated validation, conversion into our dataset format, upload, metadata, and versioning. Build the QA tooling that catches dropped frames, stream desync, bad calibration, and mislabeled episodes before data reaches training. Direct a team of teleoperators — define task protocols and SOPs, onboard them on new tasks and embodiments, review session quality, and unblock them daily. Own fleet reliability: calibration and firmware pipelines, sensor and end-effector integration, root-cause analysis of recurring faults, and vendor escalation. Bring up new stations and new embodiments; report throughput, yield, and data health to the research team. What we need to see MS in CS, Robotics, EE/ME, or a related field (or BS with equivalent hands-on experience). 3+ years building software for real robot systems — not simulation only. A system you designed and shipped that other people depended on daily, and that you kept running. Strong Python and Linux; Docker, git, CI, and SSH-based fleet administration. Robot middleware and real-time multi-sensor recording — ROS 2 or equivalent vendor SDKs. Experience supporting a data collection or teleoperation operation: you have built the tools operators depend on and owned throughput and quality numbers. Comfortable around robot hardware — arms or humanoids, dexterous hands, RGB-D cameras, and the calibration that keeps them honest. Able to lead operators without formal authority: you write clear SOPs, train people, and communicate status without being asked. Ways to stand out from the crowd Humanoid or bimanual platforms (Unitree, Fourier, ALOHA/ARX-class rigs) and dexterous hands. XR teleoperation: Quest / PICO / Vision Pro, motion-capture gloves, whole-body retargeting. Imitation-learning data tooling — LeRobot, HDF5/Zarr episode stores, dataset versioning, S3 at TB–PB scale. Built internal dashboards or tooling for a production line or high-throughput lab. Open-source contributions to robotics data or teleoperation tooling. #L1-CC1 Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

Location: Saudi Arabia (remote); Kuwait (Remote); Bahrain (Remote); United Arab Emirates (remote); Qatar (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indian industrial, production, and supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect operational, engineering, procurement, production, logistics, and inventory management challenges across manufacturing facilities and industrial operations. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within one of GCC's most strategically important sectors. WHAT YOU’LL DELIVER - Design realistic Manufacturing and Industrial Operations scenarios in Arabic or English grounded in GCC operational contexts (e.g., production workflows, procurement coordination, quality control, industrial maintenance, process optimization, warehouse operations, shipping and receiving activities) - Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, engineering analysis, inventory coordination, and production management tasks - Review AI and human-generated responses for factual accuracy, operational efficiency, safety awareness, and industrial realism - Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across GCC manufacturing, engineering, and supply chain operations QUALIFICATIONS - Native-level Arabic with strong professional English proficiency - 5+ years of professional experience in Manufacturing, Industrial Operations, Production Management, Engineering, Procurement, or Supply Chain Operations - Background in one or more relevant roles: Purchasing & Procurement, Production Supervision, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Inventory Control, Warehouse Operations, Logistics Coordination, or Manufacturing Operations - Strong understanding of industrial workflows, operational safety standards, production processes, procurement procedures, and GCC manufacturing environments WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Brazil (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software or prompt engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Switzerland (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software or prompt engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Austria Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Mexico (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Argentina (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. We are seeking experienced native-speaking software engineers to design, build, and validate these benchmarks. You will create high-signal, high-quality tasks that genuinely test a model's ability to handle multilingual environments without relying on English translation crutches. Note this is a remote, freelance opportunity WHAT YOU’LL DELIVER - Task Engineering: Evaluating Coding Agents. - Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language. Crucially, these assets must remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. - Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language - Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference implementations) and write highly reliable, deterministic verifier scripts (using rubric-based judging only when strictly necessary). - Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench run configurations against various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus). - Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation, human review, calibration review, and audit) alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical accuracy, and benchmark integrity. QUALIFICATIONS - Experience: 1+ years of industry experience in software engineering. - Background: Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering universities. - Language: Native or near-native fluency, with a deep understanding of its grammar, register, and phrasing rules. High English proficiency. - Technical Stack: Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing. - Workflow: Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with coding agents. - Domain Expertise: Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: - Encoding/decoding robustness and Unicode normalization. - Locale-dependent conventions (collation, casing, non-Gregorian dates). - Text I/O, toolchain interoperability, and safe string operations. - (For specific languages) Bidirectional/RTL handling, font fallbacks, and rendering/typography in UI or artifacts. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 15-20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY 1 - Submit your application including an updated copy of your CV in English 2 - Next, complete a GenAI assessment to evaluate your skills 3 - Finalize onboarding and profile set-up in our system, and become eligible for Applied AI projects. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.