Вакансии

Location: Remote - United States Reddit is a community of communities. It’s built on shared interests, passion, and trust, and is home to the most open and authentic conversations on the internet. Every day, Reddit users submit, vote, and comment on the topics they care most about. With 100,000+ active communities and approximately 130 million daily active unique visitors, Reddit is one of the internet’s largest sources of information. For more information, visit www.redditinc.com . Who We Are: The Knowledge Graph Platform team builds the foundational systems that help Reddit understand entities, relationships, and context across its content. We are evolving an advanced, AI-powered knowledge graph into a reliable, scalable platform that enables teams across Reddit to build better experiences on top of shared, high-quality knowledge. This is a high-leverage team at the intersection of data, platform engineering, and AI. Our work supports emerging capabilities such as contextual grounding while creating the contracts, standards, and developer experience that make shared data dependable and easy to use. This team is strategically positioned to impact both ads and consumer roadmaps. Our data is used across ads marketplace models as well as user-facing features on reddit.com . What You’ll Do: Lead, coach, and develop a team of engineers building Reddit’s Knowledge Graph Platform; create a high-trust, high-performing environment with clear goals and strong technical ownership. Set the technical direction and roadmap for a scalable knowledge graph platform, including data and API contracts, service interfaces, reliability, observability, performance, and developer experience. Leverage SOTA LLM and agentic patterns for knowledge graph construction. Establish production-grade operating standards: defining SLOs, implementing quality measures of data within the knowledge graph, governance mechanisms, and safe change-management practices. Partner with engineering, computational linguists, and domain-expert teams to define a shared operating model for ontology, data quality, governance, and platform evolution. Be a steward of data in the KG - ensure the graph has the coverage and freshness needed for priority use cases. Work with our dedicated data labeler team on shared goals around data coverage and quality. Work closely with internal product and engineering teams to understand their needs, prioritize high-value use cases, and increase access to the platform. Drive the next wave of graph-powered capabilities, including opportunities in shopping, search, ads marketplace models, consumer feed models. Stay close to architecture and technical design, helping the team navigate complex system tradeoffs and contribute hands-on when it is the highest-leverage path. Communicate the team’s strategy, priorities, risks, and progress clearly across a distributed, cross-functional organization. Who You Might Be: 8+ years of total software engineering experience, with 2+ years directly managing, coaching, and developing engineering teams. Experience with knowledge graphs, semantic or ontology systems, entity resolution, search, or contextual grounding is highly desired. Experience building or operating AI/ML powered, or data-intensive platforms, with a proven track record of leading shared technical systems with multiple internal customers. Strong understanding of how to turn a technical system into a product-like platform: setting an operating model with customers, establishing data or service-level contracts, useful documentation, and a path to self-service adoption. Experience establishing data contracts around quality, lineage, or governance. Strong technical judgment across distributed systems, backend services, data platforms, APIs, reliability, and operational excellence. Comfortable making technical and product tradeoffs in ambiguity, including when a dedicated product manager is not present. Excellent collaborator and communicator who can earn trust with engineers, senior leaders, and partner teams across time zones. Enjoy building clarity and durable operating mechanisms where ownership and processes are still evolving. Excel in evangelization and driving platform adoption cross org. Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, Data Science, or a related technical field (or equivalent practical experience). Nice to Have: Master’s or Advanced Degree in Computer Science, Artificial Intelligence, Computational Linguistics, or a related field. Location: This role is 100% remote (US & Canada only) and will regularly meet with teams in the EU and the US. Candidates based in ET timezone will be given preference to accommodate team schedules. Perks and Benefits: 100% remote opportunity (we have 4 office locations for hybrid/onsite work preference in NY, SF, LA and Chicago) Competitive salary and equity options Comprehensive health benefits (medical, dental, vision) & workplace perks (home office set up stipend etc) Generous 401k matching Flexible vacation policy Paid parental leave (4+ months) Family planning support Paid volunteer time off #LI-AS1 Pay Transparency: This job posting may span more than one career level. In addition to base salary, this job is eligible to receive equity in the form of restricted stock units, and depending on the position offered, it may also be eligible to receive a commission. Additionally, Reddit offers a wide range of benefits to U.S.-based employees, including medical, dental, and vision insurance, 401(k) program with employer match, generous time off for vacation, and parental leave. To learn more, please visit https://www.redditinc.com/careers/ . To provide greater transparency to candidates, we share base salary ranges for all US-based job postings regardless of state. We set standard base pay ranges for all roles based on function, level, and country location, benchmarked against similar stage growth companies. Final offer amounts are determined by multiple factors including, skills, depth of work experience and relevant licenses/credentials, and may vary from the amounts listed below. The base salary range for this position is: $217,000 — $303,900 USD In select roles and locations, the interviews will be recorded, transcribed and summarized by artificial intelligence (AI). You will have the opportunity to opt out of recording, transcription and summarization prior to any scheduled interviews. During the interview, we will collect the following categories of personal information: Identifiers, Professional and Employment-Related Information, Sensory Information (audio/video recording), and any other categories of personal information you choose to share with us. We will use this information to evaluate your application for employment or an independent contractor role, as applicable.  We will not sell your personal information or disclose it to any third party for their marketing purposes.  We will delete any recording of your interview promptly after making a hiring decision.  For more information about how we will handle your personal information, including our retention of it, please refer to our Candidate Privacy Policy for Potential Employees and Contractors . Reddit is proud to be an equal opportunity employer, and is committed to building a workforce representative of the diverse communities we serve.  Reddit is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures. If, due to a disability, you need an accommodation during the interview process, please let your recruiter know.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Spanish (United States) market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Germany; Poland; Czech Republic; Italy; Spain; Portugal; United Kingdom; Canada; Remote - Europe; Remote; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Global  Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  The Role  We are seeking an experienced English into Ukrainian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.  You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”. You will be the main point of contact for the client’s Language Manager on quality discussions, arbitration, and escalations, and you will drive consistency, quality governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content.  Project Details  - Location: Remote (based in one of the approved countries below) - Expected volume: Approximately 24 hours per month - Employment type: Freelance / Independent Contract - Task type: Language Lead Support - Content types: UI, Marketing, Informational, Legal, Product, Support - Language pair: English into Ukrainian  What You Will Do  -Analyse requirements: Review every style guide and glossary update, assess which quality categories and content types it affects, and record the changes. Track what the client’s Language Manager actually corrects and says in calibration and quality calls, not only what is written down. -Relay expectations: Run regular alignment roundtables with the language community and publish a structured monthly quality digest covering performance, priority improvement areas, style guide updates, and notable errors and arbitration outcomes. -Manage review quality actively: Coach Reviewers one-to-one using specific examples, run shadowing sessions, and deliver training built from real alignment data. -Improve the standard: Turn recurring justification patterns into well-reasoned style guide proposals, and share cross-locale patterns with the Welocalize Quality Manager. -Maintain alignment with the client: Treat Language Manager decisions as the standard, raise concerns with evidence at the right forum, and aim for fewer surprises over time. What You Will Own -The locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance -The community’s shared understanding of quality  -The integrity of the arbitration record, ensuring that every arbitration sent to the client is valid and well-evidenced -The working relationship with the client’s Language Manager, including clarifications, escalations, and expectation tracking Requirements - Experience: 3 to 5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles - Client and stakeholder management: Direct experience as the primary point of contact for client Language Managers, managing formal arbitration or escalation processes, and facilitating conflict resolution - Quality audit frameworks: Deep, practical experience with localization evaluation frameworks, including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping - Style guide and expectation analysis: Ability to analyse style guide changes, identify implicit client expectations, and map tolerance by content type (for example, Marketing vs. Legal vs. UI) - Meeting facilitation: Hands-on experience with one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and structured monthly quality reporting - Analytical approach: Skill in tracking error concentrations, severity drift, and alignment scores, and in converting justification patterns into style guide improvements - Language: Native-level Ukrainian and professional-level English - Preferred: Prior experience supporting major technology localization programs and working with calibration or alignment tools Additional Key Information  - Successful candidates will be provided with a dedicated device for project work. - A background check is required as part of onboarding. - Candidates must be physically located in one of the approved countries. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States and Vietnam.   Why Join Us  This role offers a long-term partnership with global teams on high-visibility products. You will benefit from steady project volume, comprehensive onboarding and ongoing upskilling, and access to established linguistic resources.  If this sounds like the right opportunity, we would love to hear from you.  Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global

Location: Philippines; India; Indonesia; Cairo, Egypt; Mexico Workplace: remote About the Role:   We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word level transcription and timestamp annotations for an English (US) speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.    Project Details: Andromeda Delta Engagement Type: Contract / Freelance   Rate: USD 7.00/hour  Estimated Hours: 15–20 hours/week Key Responsibilities Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions Apply the project style guide consistently to resolve edge cases Provide clear rationale for adjudication decisions Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed Requirements US cultural expertise in English; excellent listening comprehension Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls High attention to detail and comfort working with ambiguity Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones #L1-CC1

Location: Amman, Jordan The Chinese Business Communications Specialist will support ProgressSoft’s Marketing department by serving as a key communication bridge between internal teams and Chinese companies, suppliers, manufacturers, technology partners, and other stakeholders. The role goes beyond direct translation and includes business communication, meetings, documentation, localization, proofreading, follow-ups, and coordination with Chinese stakeholders. The successful candidate should be able to understand the intended business meaning behind communications and convey it accurately and professionally in both Chinese and English. Responsibilities Act as a communication bridge between the Marketing department and Chinese companies, suppliers, manufacturers, and potential partners. Draft and manage professional Chinese correspondence, including emails, follow-ups, requests, and business documents. Review communications received from Chinese stakeholders and explain their meaning, context, and important nuances to internal teams. Participate in meetings and calls with Chinese companies and provide real-time language and communication support when required. Translate, localize, proofread, and review business, marketing, commercial, and technology-related materials between Chinese and English. Review Chinese versions of presentations, brochures, website content, proposals, product materials, and other business communications. Ensure translations communicate the intended meaning accurately and maintain consistent terminology. Prepare bilingual meeting notes, summaries, and supporting documentation when required. Review documentation received from Chinese manufacturers or partners and identify unclear wording or areas requiring clarification. Provide language and communication support during meetings, negotiations, exhibitions, conferences, and other business events. Support ProgressSoft representatives during business visits to China and assist Chinese delegations visiting Jordan or regional offices when required. Advise internal teams on Chinese business communication etiquette and cultural considerations. Help prevent communication misunderstandings by explaining relevant linguistic and cultural nuances. Support relationship-building with Chinese manufacturers, suppliers, partners, and other stakeholders. Requirements Native-level Mandarin Chinese with excellent written and verbal communication skills. Professional proficiency in English. Arabic language skills are considered an advantage but are not mandatory. Bachelor’s degree in Languages, Translation, Communications, International Business, Business Administration, Engineering, Technology, or a related field. 1-5 years of relevant experience in Chinese or international business communication, translation/localization, account coordination, international trade, technology companies, supplier relations, or vendor management. Strong fresh graduates with relevant academic, internship, or international exposure may also be considered. Experience in technology, AI, electronics, manufacturing, or other technical industries is considered a significant advantage. Strong interpersonal, communication, organizational, and coordination skills. Ability to communicate confidently and professionally with external companies and business stakeholders. High attention to detail and the ability to understand business context across languages and cultures. Willingness to participate in meetings, events, and international business visits when required.

Location: Germany; Tokyo; Spain; Korea; United States; Japan; Brazil; Denmark; Portugal; Mexico; Sweden; Poland; United Kingdom; Netherlands; France; India; Bulgaria Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here's what you can expect in our team: - Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content - Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform REQUIREMENTS - Native or near-native fluency in one or more supported languages - Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools - Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus: - Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software - Previous work with language service providers, localization teams, or media companies - Background in linguistics, language technology, or media production LOCATION This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: United Kingdom; Spain; Germany; Brazil; Portugal; Mexico; France; India Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. As a Translator / Linguist, you will play a critical role in ensuring that content translated with the support of AI meets the highest standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and natural flow. Here’s what you can expect on our team: - Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness - Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content - Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed - Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform REQUIREMENTS - Native or near-native fluency in one or more supported languages - Proven experience in professional translation and/or localization - Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation - Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus - Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks) - Experience working with language service providers, localization teams, or media companies - Familiarity with subtitle editors, CAT tools, or AI-assisted translation workflows - Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-powered localization tools - Background in linguistics, translation studies, or language technology LOCATION This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: United Kingdom; Spain; Germany; Brazil; Portugal; Mexico; France; India Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Dubbing Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here's what you can expect in our team: - Optimizing translations for dubbed content - Producing natural sounding dubbed audio using a combination of tools - Voice casting to ensure content sounds natural in your language - Collaborating with our audio engineering and mixing teams on edits - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform REQUIREMENTS: - Native or near-native fluency in one or more supported languages - Prior experience in dubbing and translating audiovisual content - Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus: - Previous work with language service providers, localization teams, or media companies - Experience using the ElevenLabs DubbingStudio and/or other AI-assisted dubbing tools LOCATION This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: United Kingdom; Spain; Germany; Brazil; Portugal; Mexico; France; India Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Audiobook Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here’s what you can expect on our team: - Editing and polishing AI-generated audiobook narrations for natural flow and consistency - Ensuring character voices, tone, and pacing align with the author’s intent - Voice casting and direction to match the style of the book - Collaborating with our audio engineering and mixing teams on mastering and post-production - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling REQUIREMENTS: - Native or near-native fluency in English (and/or other supported languages) - Prior experience in audiobook narration, production, or editing - Strong attention to detail and commitment to audio and linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus: - Previous work with publishers, audiobook production companies, or audio post-production teams - Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted narration tools - Proficiency in audiobook post-processing and editing (meeting industry specs, mastering, and using a DAW such as Pro Tools, Audition, or Reaper) This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: Zambia (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a native Chichewa speaker with strong attention to detail and a passion for working with real-world spoken language? We are building a team of Chichewa language specialists to support a multilingual speech-to-text project focused on African languages. You will work with existing Chichewa audio recordings (no recording needed), helping to create high-quality, accurate transcripts that support advanced language technology development. The project is expected to run for about 2–3 months, with around 20–30 hours of work per week.   WHAT YOU’LL DELIVER You may contribute to one or more of the following workflows: 1. PII Tagging - Identify and tag personal information (PII) in audio content - Mark background sounds and non-speech events according to the provided guidelines 2. Transcription (Chichewa) - Review and correct automatically generated transcripts against the audio - Ensure high fidelity to spoken content, including noises, cross talk, etc., while following the provided annotation guidelines 3. Transcription QC - Review finished transcripts for accuracy, completeness, and adherence to guidelines - Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues where needed QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in Chichewa - Strong listening skills and close attention to detail - Prior experience with spoken language transcription or linguistic annotation is a strong advantage - A background in linguistics, language studies, or translation is a plus - Good-quality headphones and a quiet place to work - Availability for around 20–30 hours per week over the 2–3 month project period WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take an evaluation before proceeding to the Production phase. Step 3: Once you are selected to join our team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Malawi (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a native Chichewa speaker with strong attention to detail and a passion for working with real-world spoken language? We are building a team of Chichewa language specialists to support a multilingual speech-to-text project focused on African languages. You will work with existing Chichewa audio recordings (no recording needed), helping to create high-quality, accurate transcripts that support advanced language technology development. The project is expected to run for about 2–3 months, with around 20–30 hours of work per week.   WHAT YOU’LL DELIVER You may contribute to one or more of the following workflows: 1. PII Tagging - Identify and tag personal information (PII) in audio content - Mark background sounds and non-speech events according to the provided guidelines 2. Transcription (Chichewa) - Review and correct automatically generated transcripts against the audio - Ensure high fidelity to spoken content, including noises, cross talk, etc., while following the provided annotation guidelines 3. Transcription QC - Review finished transcripts for accuracy, completeness, and adherence to guidelines - Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues where needed QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in Chichewa - Strong listening skills and close attention to detail - Prior experience with spoken language transcription or linguistic annotation is a strong advantage - A background in linguistics, language studies, or translation is a plus - Good-quality headphones and a quiet place to work - Availability for around 20–30 hours per week over the 2–3 month project period WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take an evaluation before proceeding to the Production phase. Step 3: Once you are selected to join our team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for sharp, curious, and detail-oriented individuals to join our team as Data Labeling Associate. This is not a traditional annotation role. You’ll be working directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs, identifying gaps, and helping improve how these systems behave in real-world scenarios. The work sits at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your ability to think critically matters just as much as following guidelines. We’re looking for people who are naturally curious about AI, comfortable forming opinions, and confident in contributing to conversations with teammates, leads, and stakeholders. Project Details Job Title: Data Labeling Associate Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Pay Rate: $34/hour   Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston, Austin. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback Perform audit-based reviews of data and model behavior — identifying patterns, edge cases, and failure modes Apply guidelines thoughtfully — and flag when they don’t reflect real-world scenarios Contribute to improving evaluation frameworks, not just executing them Identify trends in model performance and communicate insights clearly Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards Document findings in a clear, concise, and actionable way What We’re Looking For Native-level Tamil language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher). B2 or superior level of English. 1–2 years of professional writing experience with strong, structured writing skills Ability to apply complex writing rules and guidelines consistently Strong understanding of safety considerations in GenAI data delivery, with 2+ years of relevant experience Strong critical thinking and attention to detail Ability to make sound judgment calls in ambiguous situations Naturally curious about AI, technology, and how systems behave Comfortable speaking up, asking questions, and contributing ideas Strong written and verbal communication skills Ability to stay consistent while working with evolving guidelines Experience in data quality, QA, annotation, or analysis is helpful — but not required Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes. Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix. Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks. Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.

Location: California; Sunnyvale, CA; San Francisco, CA; Seattle, WA; Redmond, Washington; Burlingame, CA; New York City Metropolitan Area; Los Angeles, CA; Washington, D.C.; Boston, MA Workplace: onsite Overview Welo Data is looking for sharp, curious, and detail-oriented individuals to join our team as Data Labeling Associate. This is not a traditional annotation role. You’ll be working directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs, identifying gaps, and helping improve how these systems behave in real-world scenarios. The work sits at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your ability to think critically matters just as much as following guidelines. We’re looking for people who are naturally curious about AI, comfortable forming opinions, and confident in contributing to conversations with teammates, leads, and stakeholders. Project Details Job Title: Data Labeling Associate Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)  Hours: Full-time, 40 hours per week Employment Type: W2 Full-Time Employee Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship) Pay Rate: $34/hour   Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, Boston. Please only apply if you meet this location requirement. What You’ll Do Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback Perform audit-based reviews of data and model behavior — identifying patterns, edge cases, and failure modes Apply guidelines thoughtfully — and flag when they don’t reflect real-world scenarios Contribute to improving evaluation frameworks, not just executing them Identify trends in model performance and communicate insights clearly Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards Document findings in a clear, concise, and actionable way What We’re Looking For Native-level Marathi language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher). B2 or superior level of English. 1–2 years of professional writing experience with strong, structured writing skills Ability to apply complex writing rules and guidelines consistently Strong understanding of safety considerations in GenAI data delivery, with 2+ years of relevant experience Strong critical thinking and attention to detail Ability to make sound judgment calls in ambiguous situations Naturally curious about AI, technology, and how systems behave Comfortable speaking up, asking questions, and contributing ideas Strong written and verbal communication skills Ability to stay consistent while working with evolving guidelines Experience in data quality, QA, annotation, or analysis is helpful — but not required Benefits Paid Vacation: 6 days Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day) Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) Health Savings Account (HSA) 401(k) Retirement Plan Employee Assistance Program Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.) Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes. Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix. Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks. Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.   To know more details (Click here)   In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.     As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com   To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions. Why This Role This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.

Location: Seoul, South Korea About the company Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfillment, home entertainment mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services. Pixelogic was founded in 2016 as a next-gen media supply chain provider focused on premium localization and distribution services for features and series, including marketing materials such as trailers and TV spots. The company localizes content in over 60 languages and services all worldwide distribution venues and delivery formats. This includes support for digital cinema, physical media (DVD, Blu-ray and Ultra HD Blu-ray) and hundreds of digital media variants. Pixelogic employs nearly 700 full-time employees worldwide. To support our continued expansion, we are currently looking for “Roll Up Your Sleeves” problem solvers that can work as part of a world-class team. Our work environment is unique. So is the right candidate. This is a fantastic opportunity to join a forward looking company that offers an exciting, creative and dynamic work environment with tremendous career growth potential. Responsibilities: · Responsible for the creation and QC review of Korean SDH subtitle file · Maintain quality standards with accuracy and speed and adhere to style guidelines and project-specific instructions. · Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality · Must be punctual, dependable and flexible, and possess a team attitude and willingness to adapt to last-minute changes to programming and industry. · Manage assignments on a pro-active basis and escalate issues to management. · Maintain the confidentiality of sensitive content · Misc. tasks as assigned by Senior Management ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 한국어 SDH 자막 파일 작성 및 QC 검토 담당 정확성과 속도로 품질 표준을 유지하고 스타일 가이드라인과 프로젝트별 지침 준수 높은 수준의 품질을 유지하면서 엄격한 마감일 준수 시간을 지키고 신뢰할 수 있으며 유연해야 하며, 프로그래밍 및 산업의 막판 변화에 적응하려는 팀 태도와 의지 사전 예방적으로 할당을 관리하고 문제를 관리로 확대 민감한 콘텐츠의 기밀 유지 고위 경영진이 할당한 작업 Requirements Qualifications: · Bachelor's or Master's Degree, preferably in Korean, linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media · Minimum of 3 years of SDH Creation and proofreading experience required · Knowledge of professional scripting, and subtitling software highly desirable · Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume · Attention to detail and accuracy · Positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done · Excellent reading skills, speling/vocabulary and grammar · Ability to follow technical/style guide for multiple client content types · Must be residing in South Korea ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 학사 또는 석사 학위, 가급적이면 한국어, 언어학 및 언어학 전공 또는 엔터테인먼트 및 미디어 전공 최소 3년 이상의 SDH 생성 및 교정 경험 전문적인 스크립팅 및 자막 소프트웨어에 대한 지식 볼륨이 높은 빠른 환경에서 작업할 수 있는 깊은 긴박감과 능력 디테일과 정확성에 대한 주의 집중 장애물을 경험할 때의 긍정적인 태도와 일을 해낼 수 있는 열정 뛰어난 읽기 능력, 철자/어휘 및 문법 여러 클라이언트 콘텐츠 유형에 대한 기술/스타일 가이드를 따를 수 있는 기능 한국 거주 Benefits Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다 Benefits Robust pension plan Global company with a diverse and inclusive environment Career development Collaborative, team-based structure 혜택 탄탄한 연금 제도 다양하고 포괄적인 글로벌 기업 경력 계발 협력적이고 팀 중심의 구조

Location: Athens, Greece Are you interested in joining a leading internationally software company, providing innovative digital transformation solutions to governments and international organisations on four continents? Do you want to build a successful international career in business development in the IT industry? If yes, we are looking for an IT Presales Manager to join our international business development team in Athens’ headquarters. You will become a member of a highly competitive team, active in 40 countries internationally, providing excellent opportunities for professional growth. We offer a friendly and supportive environment to advance your career and a clear career path to help you achieve your goals and ambitions. You will be smoothly on-boarded to our work plan by experienced colleagues and receive training on the processes, tools and methods of proposal development and management. Main focus: Pre-sales and international business development in the Government sector. Tasks: Translate business and technical requirements into technical proposals; Architect technical solutions for the company’s government customers around the world; Coordinate technical resources across the company to design optimal technical solutions; Communicate and design solutions with software vendors and suppliers; Collaborate with Bid Managers driving the sales cycle on technical strategy; Prepare and make technical presentations and demos to customers internationally; Highlight the value proposition of solutions offered by the company; Acquire deep knowledge of company’s products, capabilities, consulting practices and technologies; Keep up with technology trends and research new products and solutions. Requirements Educational Requirements: University degree in IT / Computer Science, Engineering or equivalent; Post-graduate studies are a plus. Experience Requirements: Extensive technical skills in relation to large software projects (at least 5 years); Strong problem-solving capability and analytical skills; Excellent team player; Very good technical writing skills; Experience in e-government systems will be a plus; Presales experience will be a plus. Linguistic Requirements: Fluency in English is compulsory; Good knowledge of French and/or German or other EU languages will be highly appreciated. Benefits If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural environment that offers exciting opportunities for individual growth and recognizes you for your unique contributions, please send us your detailed CV in English, quoting reference (ITPM/11/26) We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience. All applications will be treated as confidential. You may also want to consider other open requests on our web site ( www.eurodyn.com) EUROPEAN DYNAMICS ( https://www.eurodyn.com ) is a leading Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Stockholm, London, Nicosia, Hong-Kong, Valetta, Vienna, etc.). The company employs over 1100 engineers, IT experts and consultants (around 3% PhD, 40% MSc and 53% BSc or equivalent). We design and develop software applications using state-of-the-art technology. As part of our dedication to the diversity of our workforce, we are committed to Equal Employment Opportunity without regard for race, colour, national origin, ethnicity, gender, disability, sexual orientation, gender identity, or religion. EUROPEAN DYNAMICS (ED) adheres to the General Data Protection Regulation principles by applying its Privacy Policy as published at www.eurodyn.com/privacy. By submitting an application to this position and by sharing your personal data with ED, you acknowledge and accept its Policy and authorize ED to process your personal data for the purposes of the company's recruitment opportunities, in line with the Policy.

Location: USA (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Romanian market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols. Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver - Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. - Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. - Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - Currently based in the United States of America - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our Life Sciences Community To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following: Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire] Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content). Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Seoul, South Korea About the company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the role The ideal candidate will have experience in Dubbing and Localization project management, coupled with a good understanding of current and new technologies and workflows. In addition, they will be highly motivated and able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Responsibilities Managing multiple localization projects from client order to delivery completion Establishing a solid understanding of specific client specifications and needs Building strong working relationships with clients and focusing on delivering the highest quality assets on time Liaising with multiple clients and maintaining clear communication Managing complex projects from beginning to end in a timely manner Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control Managing, monitoring, and updating all timelines and setting realistic expectations for day-to-day deliveries Working with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients Performing order entries based on client requests and ensuring final deliveries are within the expected timeframe Providing strategic solutions to any issues that may arise with clients Collaborating with operational teams to build processes, make sure the workflow operates smoothly and efficiently, and initially enhancing the client experience Identifying areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities Abiding by security policies and protecting information assets entrusted to you Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities ------------------------------------------------------------------------------ 고객 주문에서부터 배송 완료까지의 다수 현지화 프로젝트 관리 특정 고객 사양과 니즈에 대한 확실한 이해 확립 고객과의 긴밀한 업무관계 구축 및 최고 품질의 자산을 적시에 제공 다수의 고객과의 연락 및 명확한 커뮤니케이션 유지 복잡한 프로젝트를 시작부터 끝까지 적시에 관리 프로젝트 계획 및 업무 흐름 개발, 시간/예산/자원 관리 및 품질 관리 모든 일정에 대한 관리/모니터링/업데이트, 그리고 일일 배송에 대한 현실적 기대치 설정 요금청구팀과 협력하여 프로젝트 요금이 고객에게 정시에 정확히 청구되도록 보장 고객 요청에 따라 주문 입력을 수행하고, 최종 배송이 예상 시간 내에 이루어지도록 보장 고객에게 발생할 수 있는 모든 문제에 대한 전략적 솔루션 제공 운영팀과 협력하여 프로세스를 구축하고, 업무 흐름이 원활하고 효율적으로 운영되도록 보장하며 초기에 고객 경험을 향상시킴 고객 경험을 향상시킬 수 있는 기회 영역을 파악하고, 타 부서장들과 긴밀히 협력하여 이러한 기회에 대해 실행함 보안 정책을 준수하고 맡겨진 정보자산을 보호함 책임 업무를 이행하기 위해 할당된 기타 관련 업무, 과업 Requirements Fluent in English Passionate about customer experience and customer service excellence Strong technical skills and knowledge of tools and devices in digital media Excellent communication skills Deep sense of urgency and ability to work in a fast paced environment Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done Bachelor degree Experience in localization, media industry and post-production workflows

Location: Seoul, South Korea At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. Job Description: The position of Manager of Finance, Planning and Analysis APAC is a newly created role within Pixelogic Media, Seoul to support the VP & GM, APAC and the central Corporate Services in the United States. The successful individual has a desire to build strong relationships with business line heads and non-financial stakeholders through effective business partnering. There is also plenty scope for the new appointment to enhance existing processes as well as regular business planning, forecast and management information reports. Responsibilities: ·         Responsible for accurate preparation on the consolidated (P&L, balance sheet, and cash flow) monthly financial results, quarterly forecasts and annual budgets of the Company’s business units to senior management and external parties. ·         Review and monitor key changes between actual results vs. current forecast, budget, prior month and prior year, and oversee the preparation and presentation of variance explanations to senior management. ·         Support both the interim and year-end financial audits, including dealing directly with the external auditors and tax advisors on issues and with those in accounting to compile information Manage and oversee entire order to cash process incl. sales and purchase invoicing. ·         Heavy data reconciliation to ensure the accuracy and integrity of project financial data being reported correctly. ·         Ensure compliance with Pixelogic’s global business processes in the area of financial management. ·         Assist in all other areas as needed. Requirements ·         Professional accounting or finance qualification. ·         Proven experience as a finance/admin manager in company with international footprint. ·         Bachelor’s degree in Business, Finance, or Accounting with a CPA. ·         Experience in the media industry preferred. ·         Highly proficient in Microsoft office, specifically Microsoft Excel. ·         Skilled in billing, reporting, analysis, problem solving and relationship building. ·         Excellent verbal and written communication skills. ·         Strong attention to detail, organizational, problem-solving and high level math skills.