Вакансии

Location: Lithuania (Remote) Workplace: Remote About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!   What You’ll Deliver - Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity. - Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. - Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. - Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. - Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. - Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. - If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language. Qualifications - Native-level proficiency in the target language(s) - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely   Why Collaborate with Lilt? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. How to join our expert community Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in. Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Jinan, China Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Responsibilities: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. #LI-JC1 The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead support on assigned projects or accounts Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager   Additional Job Details: REQUIREMENTS Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience  Native level fluency in Chinese Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing 2+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work within a virtual team

Location: Japan Workplace: remote About Welocalize  Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.   Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com  Job Responsibilities: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives. Job Reference: #LI-JC1  The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead linguist role on assigned accounts Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into Japanese language Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements. Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager   Additional Job Details: REQUIREMENTS Education Level  University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)   Experience and Skills  Fluent in English, both written and spoken Native fluency in Japanese language 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Thorough understanding of the localization process Excellent knowledge of terminology used various subject matters Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service lines and processes Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work with tight deadlines Excellent problem solving skills Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists Ability to work in a virtual team

Location: Shanghai, China Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it’s for them that we continue to evolve and improve the League of Legends experience. We’re looking for humble but ambitious, razor-sharp professionals who can teach us a thing or two. We promise to return the favor. Like us, you take play seriously; you’re passionate about games. We embrace those who see things differently, aren’t afraid to experiment, and who have a healthy disregard for constraints. That's where you come in. As a Localization Operations Manager at Riot Games, you are responsible for embedding global readiness into the operational lifecycle of Riot’s products and experiences. Reporting to the Manager of Localization Operations, you operate at the intersection of Production, Development, Publishing, and Localization, ensuring that global delivery is scalable, predictable, and aligned with player expectations. You lead localization operations across a portfolio of products, shaping workflows from planning through release. You balance executional excellence with strategic foresight, driving alignment across regions and stakeholders while evolving systems and processes to support global scale. Responsibilities: Partner with Production, Development, and Publishing to integrate localization requirements into planning, scope, and timelines Oversee localization workflows from source readiness through delivery, ensuring high-quality and on-time outcomes Monitor execution health, resolve blockers, and maintain operational predictability across teams Develop and improve workflows, runbooks, and systems to enable scalable localization operations Leverage localization management systems, automation, and AI-enabled solutions to improve efficiency and visibility Build strong cross-functional partnerships and drive alignment across regional and global stakeholders Act as a primary point of contact for localization operations within the region Identify risks across localization, compliance, and publishing workflows, and drive mitigation strategies Use data to improve quality, reduce friction, and scale operations effectively Qualifications: 6+ years of experience in localization operations, production, or program management in gaming, tech, or entertainment Experience supporting complex global launches and distributed teams Strong understanding of localization pipelines, internationalization, and QA processes Experience with localization management systems, CMS platforms, and project management tools (e.g., Jira or similar) Proven stakeholder management skills and ability to influence without authority Strong communication skills with the ability to simplify complex workflows Professional proficiency in English and Mandarin Desired Qualifications: Experience scaling global operational systems or programs Familiarity with automation or AI-enabled localization workflows Experience in change management or operational transformation Understanding of regional compliance and publishing requirements in China For this role, you'll find success through craft expertise, a collaborative spirit, and decision-making that prioritizes the delight of players. We will be looking at your past studies, experience, and your personal relationship with games. If you embody player empathy and care about players' experiences, this could be your role!

О ПРОЕКТЕ Мы — крупный международный проект в сфере подбора финансовых услуг. Сейчас мы активно развиваем крипто-направление и ищем автора, который сможет превращать сложные блокчейн-механики в захватывающий и понятный контент. Нам нужен «голос бренда» для нашей экосистемы. ВАШИ КЛЮЧЕВЫЕ ЗАДАЧИ — Product Content: Создание постов о продуктах, обновлениях и жизни экосистемы. — Content Recycling: Профессиональный рерайт и переупаковка лонгридов для разных платформ (блог, соцсети, VC.ru, СМИ). — Education: Написание гайдов для новичков (кошельки, активы, безопасность). — Expertise: Запуск продвинутых форматов: колонки амбассадоров, инсайды от команды и мнение бренда. ЧТО МЫ ЖДЕМ ОТ ВАС — Crypto Expert: Вы глубоко понимаете блокчейн-протоколы и механику рынка. — Bilingual: Свободный письменный английский и русский языки (уровень носителя или близко к нему). — Human Touch: Умение писать «живо» и уникально. Мы за ИИ-инструменты, но против «пластиковых» текстов. — Adaptability: Мастерское владение разными tone of voice под каждую площадку. — Education: Высшее профильное образование. ПОЧЕМУ С НАМИ КРУТО? — Stability: Работа в стабильном международном проекте с отлаженными процессами. — Growth: Возможность формировать контент-стратегию и работать с экспертными форматами. — Transparency: Четкие ТЗ, быстрая обратная связь и отсутствие бюрократии. — Rewards: Конкурентная зарплата в долларах и работа в команде профессионалов.

Location: Barcelona, Spain; United Kingdom; Italy; France; Germany Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com MAIN PURPOSE OF THE JOB:   The Linguist, performs quality control tasks and on-demand translation and copy edit tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned accounts/projects; coordinates the activities of a group of translators (internal and/or freelancers) for assigned accounts/projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team. Main Duties Perform Life Sciences translations and reviews (English to German) Perform copy edit tasks on assigned projects or accounts (English to German) Perform lead support on assigned projects or accounts. Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Conduct research to ensure the best quality of delivery Master or learn the tools associated with translation work Precisely follow the established processes, e.g. always raise queries when there is a need to do so. Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Qualification and Required Skills Native-Level in German Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers) 3+ years experience in Translation/Localization of Life Sciences content University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience Thorough understanding of the localization process. Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications. Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio,  and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Other Skills Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability to work within a remote team. Welocalize is committed to equal opportunities and in compliance with the General Law on the Rights of People with Disabilities, this vacancy is also available and we encourage those candidates who have a disability certificate (equal to or greater than 33%) to apply.   Job Reference: #LI-JC1

Location: Japan; South Korea About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. Language pairs currently needed: English <> Korean Japanese into English Korean <> Chinese (Simplified and Traditional) Korean <> Japanese Japanese <> Chinese (Simplified and Traditional) The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Timing and Spotting, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements: Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required Attention to detail and accuracy Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours) Ability to follow technical / style guide for multiple client content types

Location: Kazakhstan; Mongolia; China; Russia About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Responsible for the creation and QC review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements: Native speaker of Kazakh with a strong command of English Familiarity with additional languages is a valuable plus At least 2 years of experience in subtitling translation and/or proofreading is essential Exceptional attention to detail and commitment to accuracy Proven track record of meeting tight deadlines with flexibility in working hours Skilled at adhering to technical guidelines and style guides across diverse client content

Location: India About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Requirements Responsibilities Responsible for the creation and QC review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements: Native speaker of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada with a strong command of English Familiarity with additional languages is a valuable plus At least 2 years of experience in subtitling translation and/or proofreading is essential Exceptional attention to detail and commitment to accuracy Proven track record of meeting tight deadlines with flexibility in working hours Skilled at adhering to technical guidelines and style guides across diverse client content

Location: United Kingdom; Singapore; Malaysia; France; Philippines; Ireland; Indonesia; Georgia; Spain; Portugal; Europe Workplace: Remote BUILD, SCALE & OPERATE LEADING DTC BRANDS ALONGSIDE A-PLAYERS MANEUVER MARKETING Our Vision, Mission & Success are fuelled by our commitment to be a driving force of positive change to the health of everyday consumers, providing conscious, high-quality & innovative supplement products. In just 5 years, we kicked off our own DTC Health & Wellness brand from scratch and scaled it to USD$100M+ in annual sales, serving more than 3,000,000 customers worldwide with an average of 4,000 daily orders across 9 SKUs. These results caught the attention of The Financial Times https://www.ft.com/high-growth-asia-pacific-ranking-2023, as they ranked us among APACs top High-Growth Companies. We have also been awarded 2nd place on the E50 Awards https://www.sph.com.sg/media-centre/media-releases/fifty-local-smes-honoured-for-pioneering-success-and-innovation-at-30th-e50-awards/, jointly organised by The Business Times and KPMG in Singapore. This is just the beginning of our journey, and you could be part of the next stage of our growth! YOUR NEXT ROLE We’re seeking a Senior Direct Response Copywriter to boost conversion rates across our entire customer journey. As a Senior Direct Response Copywriter, you’ll craft persuasive offers and angles for our supplements, producing copy that spans advertorials, landing pages, upsells, cross-sells, static ads and video ads. You’ll take ownership of growth-oriented projects, uncover product-market fit and fuel our customer acquisition engine. Once validated, your winning copies will be systemized into scalable frameworks—leveraging creative thinking models and AI to empower the broader writing team. Are you passionate about driving growth through strategic, compelling copy? If you understand that true growth means creating copy that converts (i.e engaging customers, reducing churn, and turning loyal users into enthusiastic advocates), we’d love to speak with you! WHAT YOU’LL DO FUNNEL OPTIMIZATION & PERFORMANCE - Identify funnel gaps using campaign reports and optimize copy and upsells to maximize ROAS & LTV - Implement conversion-focused improvements that deliver measurable, needle-moving results across key funnel stages. - Continuously refine ad copy,landing pages and listicles based on testing insights and performance data. CREATIVE DEVELOPMENT & IDEATION - Generate a consistent stream of fresh hooks, stories, arguments and CTAs to outperform control ads and pages. - Develop compelling new claims and mechanisms that differentiate products while remaining compliance-safe. - Maintain swipe libraries and trend repositories to spark innovation across creative teams. CUSTOMER PSYCHOLOGY & RESEARCH - Refine and update customer personas to uncover psychological triggers, objections, and emotional motivators. - Leverage research, surveys, and polls to extract consumer insights and pain points to develop testable copy hypotheses. - Analyze competitor and cross-industry strategies to uncover new messaging opportunities and unique angles. CROSS-FUNCTIONAL COLLABORATION - Partner with media buyers, designers, product lead and editors to align creative execution with growth objectives. - Contribute to weekly and monthly creative cadences ensuring timely delivery of high-quality campaigns. - Work with project managers to prioritize testing roadmaps and streamline execution workflows. COMPLIANCE & MESSAGING CONSISTENCY - Craft claims that highlight unique product benefits without breaching FTC/FDA/ASA guidelines. - Review messaging across channels to ensure a balance across direct response principles and brand consistency/compliance alignment. - Collaborate with legal/regulatory teams to maintain zero-tolerance for misleading or flagged copy. AI & INNOVATION IN COPYWRITING - Leverage multiple AI tools (ChatGPT, Claude, Perplexity) to scale high-performing creative production. - Create AI prompts to generate structures, persuasive frameworks, and variant testing ideas. - Leverage AI-assisted copywriting for rapid iterations while maintaining human creativity and nuance. HOW YOU’LL SUCCEED Maneuver is an OKRs, KPIs & data-driven company, we are not Mad (Wo)Men (Well, not all), but Math (Wo)Men. As a result, multiple metrics will constitute the basis of your performance and success within this role and the company: - Key Objective #1: Drive Funnel Performance Through High-Converting Video Creatives - Key Objective #2: Consistently Generate Fresh Creative Concepts and Iterations - Key Objective #3: Leverage Customer Psychology to Enhance Emotional Resonance WHAT YOU BRING - 5+ years of experience in direct response copywriting in a 8-9 figures Brands DTC setting, ideally within Health & Wellness & Supplements niches - Proven ability to improve conversion rates, ROI, and overall campaign effectiveness through optimized copy - A strong portfolio with samples of long form and short form copy, Facebook Ads, Landing pages and Listicles written for the health / wellness / supplements niche. - Proven framework for research, identification of psychological triggers, messages & angle testing (interviews with customers, “copymining” from forums, surveys, reviews) - Strong collaborative skills, valuing diverse perspectives and actively contributing to cross-functional teams to achieve shared goals. - Experienced in using AI tools like Claude & Chat GPT to conduct research and produce impacting copies.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now! 📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into Japanese. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality consistent deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into Japanese, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in Japanese and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into Japanese. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into Japanese. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies is a plus. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, and Cyprus boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Athens, Greece Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance to apply now !📥 PeopleCert is hiring a Localisation Associate to manage the end-to-end translation of Business and IT products from English into German. This includes assets such as official books, exams, and training materials. You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency. Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you'll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution. As a Localisation Associate, your tasks will include the following: Create, manage, and implement translation projects within XTM TMS (Translation Management System), ensuring that deadlines, budgets, and quality standards are met while working closely with the Enterprise Project Manager. Identify and implement AI tools (e.g., machine translation, language models) to improve workflow efficiency, reduce manual tasks, and maintain high-quality outputs. Responsible for translation efforts for a variety of content types from English into German, ensuring consistency and quality across all products, while working closely with content teams. Perform file alignments, update and maintain translation memories, and prepare files for translation to ensure efficient use of resources and content reusability. Source, onboard, and manage external translators, Language Service Providers, and SMEs, building strong working relationships to ensure timely and high-quality delivery. Provide clear and concise briefings to ensure suppliers understand project scope, deliverables, and expectations. Conduct rigorous quality checks on translated materials to ensure accuracy, cultural relevance, and technical precision, while working closely with the Localisation Lead to uphold PeopleCert’s quality standards. Act as the central point of communication for feedback, proactively addressing issues and escalating them to the Localisation Lead and Enterprise Project Manager when needed. Ensure all administrative duties, including file management, reporting, and supplier communications, are handled accurately and on time, while collaborating closely with internal teams to ensure smooth project workflows. What we look for: Native or equivalent fluency in German and English (LanguageCert C2 LTE or C2 IESOL certificate would be also a plus), with strong translation skills from English into German. Experience working in a Language Service Provider (LSP) environment or a translation function, with a focus on managing translation or localization projects from English into German. Experience in the professional education sector is preferred. Academic background in Translation Studies or in German Linguistics is desirable. Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements, working closely with cross-functional teams to achieve project goals. Use CAT tools, Machine Translation (MT), and TMS (experience with XTM is advantageous). Experience in handling various file formats (MS Office, InDesign, etc.) with a solid understanding of file engineering within the context of localization. ECDL Advanced level certification is desirable. Excellent communication, prioritization, and organizational skills, with the ability to build successful relationships with external suppliers and internal teams to ensure timely delivery. Proactive, detail-oriented, and capable of working independently with minimal supervision, while also collaborating closely with relevant stakeholders. What we offer: Competitive remuneration package 💲 Work in an international, dynamic, and fun atmosphere 💯 Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees 🎓 Complimentary coffee and tea in all our premises ☕ Huge learning experience in using best practices and a global environment 📈 Constant personal and professional development 🥇 If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world-leading software products, then we should certainly like to hear from you! About PeopleCert PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi-national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state-of-the-art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions. Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do. Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business. Working on Home Office (HO) Secure English Language Tests (SELTs) Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared. If working on the SELT service in the UK, background checks will include: A basic or enhanced Disclosure Barring Service (DBS) check Right to Work in the UK check (including nationality, identity, and place of residence) HO security check (Baseline Personnel Security Standard (BPSS) or Counter-Terrorist Check (CTC) Financial background check Employment reference check If working on the SELT service anywhere in the world (outside of the UK) personnel will undergo background checks that are equivalent to those stated for the UK In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country. All applications will be treated with strict confidentiality.

Location: Kyiv We are toogeza, a Ukrainian recruiting company that is focused on hiring talents and building teams for tech startups worldwide. People make a difference in the big game, we may help to find the right ones. Currently, we are looking for an Assistant Editor for The Kyiv Independent. The Kyiv Independent, Ukraine’s biggest English-language publication, is looking to fill an assistant editor position. The Kyiv Independent is Ukraine’s main English-language news outlet. It was founded in November 2021 by a team of reporters and editors who were fired from the Kyiv Post for defending editorial independence. Today it’s a team of around 90 people based mostly in Kyiv. Publishing in English, they serve as Ukraine’s voice in the world and the world’s window into Ukraine. Responsibilities: - Providing guidance to reporters as they develop stories; - Editing news stories and features for the Kyiv Independent; - Coming up with exclusive story ideas; - Participating in the forward planning of content production in different formats (including text, video and audio); - Editing and uploading news feed updates; - Providing creative input for commercial production upon request. Requirements: - Strong command of English language (fluent or native); - Native or strong command of Ukrainian language (being able to read and understand news reports and original news sources in Ukrainian); - Full understanding of Western news style, in terms of language and story structure; - Experience working as an editor for online publications; - Good understanding of news and current affairs in Ukraine and the region; - Ability to work under pressure, to tight deadlines and with rigorous accuracy; - Ability to communicate effectively with team members and external stakeholders; - Experience working with various social media platforms and understanding of audience engagement tools and methods will be considered an advantage; - A strong devotion to our values and journalism standards. We offer: - Market level compensation; - Busy, but flexible work schedule; - A young and highly motivated team; - The ability to work remotely upon agreement; - Work with foreign companies, world opinion leaders. What’s next? If this role sounds like a fit — we’d love to hear from you! Just send over your CV and anything else you’d like us to consider. We’ll review everything within five working days, and if your background matches what we’re looking for, we’ll get in touch to set up a call and get to know each other better.

Location: United Kingdom, Europe, North America, and Australia ScaleMath is hiring a Staff Writer and Editorial Lead to work directly with the founder and help drive high-leverage initiatives across the business. This is not a traditional "writing-only" role. You’ll be involved in content and editorial work, but you’ll also jump into partnerships, sales support, client calls, messaging, positioning, internal projects, and whatever else the business needs. The common thread is: you’re a high-judgment operator who can own work end-to-end and ship high-quality outcomes. This role exists because our current internal “right hand” is becoming a bottleneck. We need someone with the same level of written English ability and attention to detail to share the load and help ScaleMath move faster without lowering standards. WHAT WE’RE LOOKING FOR We’re looking for someone who fits the following criteria: - Strategic + hands-on – able to set direction and execute, owning initiatives end-to-end with real accountability - Exceptional attention to detail – holds a high precision bar and catches issues others miss - Elite written communicator – writes clearly, confidently, and with strong structure and flow - High-level copywriter / “sentence designer” – strong at line-level writing: clarity, rhythm, persuasion, and restraint - Quality bar setter – elevates the standard for what “good” looks like across content and messaging - Strong editorial judgment – knows what to cut, what to keep, what to emphasize, and what will confuse the reader - Execution-first mindset – reliably ships finished work, not just drafts, outlines, or ideas - Brand voice steward – maintains consistency of tone, positioning, and messaging across channels - Trusted internal reviewer – improves others’ work through thoughtful critique, rewrites, and refinement WHAT YOU’LL DO This role will evolve over time, but you can expect to work across areas like: - Writing and editing high-quality content (including founder-led content) - Improving messaging, positioning, and narrative clarity across the business - Reviewing and polishing important documents, emails, and customer-facing assets - Supporting partnerships: outreach, coordination, follow-ups, and deal flow - Joining client and partner calls where strong communication matters - Supporting sales efforts with copy, decks, follow-ups, and materials - Owning internal initiatives end-to-end (research, execution, and delivery) - Acting as a force multiplier for the founder and the team WHAT SUCCESS LOOKS LIKE - Work that used to bottleneck now ships consistently, without quality dropping - Our content, messaging, and outbound feels sharper, clearer, and more “ScaleMath” - Initiatives move forward because you proactively push them forward - The founder’s time is protected and the business moves faster WHO THIS IS PERFECT FOR This role is ideal if you’re someone who: - Loves writing, editing, and high-quality communication - Also enjoys business problem-solving and cross-functional execution - Wants real ownership, not narrow job lanes - Can switch between “craft” work and “operator” work without losing quality LOCATION UK is preferred, but we’re open to hiring globally for the right person. HOW TO APPLY Send us: - A short note on why this role fits you - 2–3 examples of your best writing (published or private is fine) - Anything that shows how you operate (projects, initiatives you owned, etc.)

Location: Seoul, South Korea; Tokyo, Japan About the company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets. Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world’s leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions. About the role Pixelogic is looking for experienced Korean-into-Japanese In-house QC Editors to establish a professional, high-performing collaboration with teams around the globe with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Primary Responsibilities Proofread and edit content translated from Korean to Japanese, using SSTG1Pro subtitling software and/or Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Meet tight deadlines while maintaining a high standard of quality Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 주요 업무 SSTG1Pro 자막 제작 소프트웨어 및/또는 Pixelogic의 자체 클라우드 기반 자막 제작 소프트웨어를 사용하여 한국어에서 일본어로 번역된 콘텐츠를 교정 및 편집 제품 전반의 일관성을 유지하기 위해 사내 용어집 도구를 활용하고, 고객 스타일 가이드를 준수 반려된 작업 처리 및 파일 수정 높은 품질을 유지하면서 촉박한 마감 기한 준수 업계 트렌드를 지속적으로 파악하고, 변화하는 고객 요구사항에 유연하게 대응 기밀성이 요구되는 콘텐츠의 보안 및 비밀 유지 Requirements • Korean/Japanese bilingual • Good command of English (Not a must) • Knowledge of other languages is an asset • Minimum of 3 years of translation and/or proofreading experience required • Knowledge of SSTG1Pro subtitling software (CANVASs) is desirable • Attention to detail and accuracy • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours) • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 자격 요건 한국어/일본어 이중언어 가능자 영어 능통자 우대 (필수 아님) 기타 외국어 가능 시 우대 번역 및/또는 교정 경력 최소 3년 이상 SSTG1Pro 자막 제작 소프트웨어(CANVASs) 사용 경험자 우대 세부 사항에 대한 높은 주의력과 정확성 엄격한 일정 속에서도 업무를 완수한 경험(정시 납품 및 유연 근무 가능자) 다양한 고객 콘텐츠 유형에 대해 기술 가이드 및 스타일 가이드 준수 능력 Benefits Equal Opportunity Employer We are an equal opportunity employer. Our employment decisions are made without regard to race, religion, color, gender, gender identity, disability, age, sexual orientation, national origin, marital status, citizenship, veteran, military, or any other legally protected status. 고용 평등 기업 저희는 고용 평등 기업으로, 인종, 종교, 피부색, 성별, 성 정체성, 장애, 나이, 성적 지향성, 국적, 결혼 유무, 시민권, 참전용사, 군인 혹은 기타 법적 보호를 받는 지위가 채용 결정 시 아무런 영향을 주지 않습니다 Benefits Robust pension plan Global company with a diverse and inclusive environment Career development Collaborative, team-based structure 혜택 탄탄한 연금 제도 다양하고 포괄적인 글로벌 기업 경력 계발 협력적이고 팀 중심의 구조

Location: Jinan, China; Beijing, China Workplace: remote About Welo Life Sciences    Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating freelancers, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.   This is a key position that requires a strong background in Life Sciences translation, with a focus on clinical research documents (clinical trial protocols, patient information sheets/informed consent forms, investigational medicinal product dossiers (IMPD), investigational drug labels, patient recruitment materials, etc.).   This role works closely with Quality, Program Squads, Talent, Simplified Chinese suppliers, and other stakeholders to provide precise language support for life sciences and more specifically clinical research-related matters.   This professional ensures that the expected level of translation quality is maintained, and the product delivered to the client should always meet its intended purpose. Job Reference: #LI-JC1 The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing lead linguist function on assigned accounts; provide SME support for designated clients Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Taking ownership of deliveries that were translated by the linguists for one or more accounts into Simplified Chinese Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required; monitor resources’ performance Developing and training of new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs Recommend Simplified Chinese Life Sciences resources to Squads, based on data of quality, OTD, language strategy, capacity needs, content specialty, or client specific requirements Conduct monthly capacity planning for Life Sciences, make sure adequate resources in place to support the production Interacting with clients on linguistic matters as required Work with Quality and Squads to plan and perform LQAs, and drive arbitration process Support Quality team in reviewing client escalations related to Simplified Chinese and in conducting RCAs for life sciences translation Responsible for client inquiries; attend client calls as needed Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the productivity KPI Achieving the goals set by the Squad Lead Education Level University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience, in a Life Sciences-related field: Medicine, Pharmacy, Nursery, Biology, Chemistry. A Master’s degree is a plus 4+ years of relevant experience in translation/localization, with speciality Life Sciences Experience 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing 5+ years of review experience Fluent in English, both written and spoken Native fluency in Simplified Chinese Thorough understanding of the localization process Knowledge of Simplified Chinese life sciences and clinical research regulations Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA, Verifika Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good understanding of Machine Translation Post-Editing process and willingness to work with AI tools Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters Subject-matter expert within company for discipline or process Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work in a virtual team contributing to the team's success, or work independently as needed Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risks Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that arise Excellent oral and written communication skills

Location: Dublin Workplace: onsite With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur’s Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager (Korean) to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.   This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract. Responsibilities Own the quality of the Korean translations Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow Playtests to confirm in-game text context for accurate translation Collaborates with external localization vendors to improve the language quality Requirements 2 years of experience or more localizing video games Strong writing and editing skills in Korean Fluent in English Experience localizing time-delimited dialogues Experience with CAT Tools, memoQ is a plus This is a full-time, on-site role, requiring your presence in the office to support collaboration and creativity Nice to Haves At least one AAA game shipped Experience with voice acting casting Experience with Confluence and JIRA What we offer An international team of over 600 employees spread across 7 studios around the world, each of which have their own unique qualities, and maintain a small-studio feel An open, collaborative environment where ideas are welcome and encouraged A managerial team consisting of highly experienced game developers at the top of their fields Sharing hobbies and passions with like-minded colleagues Inclusive environment with many activities organized by the studios or the employees Commitment to making the best game possible for the fans, including listening to community feedback

Location: Dublin Workplace: onsite With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur’s Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager (Russian) to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.   This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract. Responsibilities Own the quality of the Russian translations Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow Playtests to confirm in-game text context for accurate translation Collaborates with external localization vendors to improve the language quality Requirements 2 years of experience or more localizing video games Strong writing and editing skills in Russian Fluent in English Experience localizing time-delimited dialogues Experience with CAT Tools, memoQ is a plus This is a full-time, on-site role, requiring your presence in the office to support collaboration and creativity Nice to Haves At least one AAA game shipped Experience with voice acting casting Experience with Confluence and JIRA What we offer An international team of over 600 employees spread across 7 studios around the world, each of which have their own unique qualities, and maintain a small-studio feel An open, collaborative environment where ideas are welcome and encouraged A managerial team consisting of highly experienced game developers at the top of their fields Sharing hobbies and passions with like-minded colleagues Inclusive environment with many activities organized by the studios or the employees Commitment to making the best game possible for the fans, including listening to community feedback