Вакансии

Location: United Arab Emirates (remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!   WHAT YOU’LL DELIVER - Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity. - Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. - Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. - Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. - Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. - Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. - If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.   QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in the target language(s) - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in. Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: United States; Remote Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced French (France) to English (GB and US) linguists to support a high-volume, fast-turnaround pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Work involves translating and reviewing safety and regulatory content, including adverse event reports and related clinical documentation, with strict turnaround times and deadlines.  This is an ongoing freelance engagement with daily volumes. Key Responsibilities Translate pharmacovigilance and/or clinical-regulatory content from French into English. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit review of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive safety content. Occasionally support Transcription tasks, retyping scanned or handwritten PDFs into Word for downstream translation (requires a personal Gmail account for client platform access). Work within the client's CAT tool environment (XTM) following project-specific setup instructions. Requirements Degree in translation, linguistics or languages studies or an equivalent degree that includes significant  translation training. Minimum 2 years of professional experience translating Life Sciences documents. Experience translating pharmacovigilance content preferred: SAE/AE (serious and non-serious adverse events), PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, Risk Management Plans (RMP). Alternatively, experience translating regulatory or clinical documents: medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge reports, study reports, SmPC, PIL, or medical literature. Great daily availability: this program requires consistent daily capacity and is not suited to part-time schedules. Strong French proficiency; native level of English preferred but not mandatory. Experience with XTM or similar CAT tools. Reliable, deadline-driven, and flexible, able to commit to fast turnaround times with no extensions. Nice to Have Healthcare professional (HCP) background: nurse or physician preferred, especially with emergency room experience. Other HCP backgrounds also welcome. Availability to cover US business hours. Willingness to commit to daily and/or weekend availability. Tools & Systems CAT tool: XTM, client-provided license; onboarding and connector setup provided after onboarding. A personal Gmail account is required for linguists supporting Transcription tasks, for access to a client platform. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Location: Germany (Remote); Estonia (Remote); Remote Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Germany (Remote); Norway (Remote); Remote Workplace: Remote WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. REQUIREMENTS  - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Montreal, Canada Key Responsibilities • Act as editor-in-chief of the Satellite Operations Handbook: gather documentation and inputs from subsystem teams (power, thermal, AOCS, TT&C;, payload, FDIR, ground segment) and integrate them into one coherent, fluid text. • Interview subsystem engineers to close gaps, resolve ambiguities, and verify the technical accuracy of every section. • Rewrite engineering source material into clear, unambiguous, procedure-grade language suitable for use by operators in real-time operations. • Structure the handbook across the mission lifecycle: nominal operations, contingency and FDIR response, and subsystem reference sections. • Maintain revision and configuration control; organize and run formal review cycles with engineering and operations stakeholders. • Establish and enforce a style guide, templates, and terminology consistency across all contributors. Required Qualifications • Proven long-form technical authorship — a PhD thesis, published research, or prior authorship of operations manuals, handbooks, flight rules, or procedures. (Per the hiring manager: "People who have written PhD theses would be ideal candidates.") • Working knowledge of satellites and space systems — able to read, understand, and interrogate subsystem engineering documentation. • Fast learner with a synthetic mind: able to compress many inconsistent sources into one clear narrative. • Excellent written English. Preferred Qualifications • Background in satellite operations, spacecraft systems engineering, or mission analysis. • French language skills (Montreal-based team). • Familiarity with documentation and requirements tools (DOORS, Confluence) and ECSS/NASA documentation culture. • Experience authoring training materials or certifying operations personnel

Location: Canada; United States; France Key Responsibilities • Act as editor-in-chief of the Satellite Operations Handbook: gather documentation and inputs from subsystem teams (power, thermal, AOCS, TT&C;, payload, FDIR, ground segment) and integrate them into one coherent, fluid text. • Interview subsystem engineers to close gaps, resolve ambiguities, and verify the technical accuracy of every section. • Rewrite engineering source material into clear, unambiguous, procedure-grade language suitable for use by operators in real-time operations. • Structure the handbook across the mission lifecycle: nominal operations, contingency and FDIR response, and subsystem reference sections. • Maintain revision and configuration control; organize and run formal review cycles with engineering and operations stakeholders. • Establish and enforce a style guide, templates, and terminology consistency across all contributors. Required Qualifications • Proven long-form technical authorship — a PhD thesis, published research, or prior authorship of operations manuals, handbooks, flight rules, or procedures. (Per the hiring manager: "People who have written PhD theses would be ideal candidates.") • Working knowledge of satellites and space systems — able to read, understand, and interrogate subsystem engineering documentation. • Fast learner with a synthetic mind: able to compress many inconsistent sources into one clear narrative. • Excellent written English. Preferred Qualifications • Background in satellite operations, spacecraft systems engineering, or mission analysis. • French language skills (Montreal-based team). • Familiarity with documentation and requirements tools (DOORS, Confluence) and ECSS/NASA documentation culture. • Experience authoring training materials or certifying operations personnel.

Задачи: — Владеть и поддерживать сотни контентных элементов в области поддержки и модерации, включая статьи базы знаний, документацию процессов, макросы, ответы ботов, объявления и внутренние руководства. — Писать ясный и простой контент для разных аудиторий: агентов, модераторов и клиентов. — Превращать сложные процессы и правила в легко понимаемую документацию. — Поддерживать базу знаний в порядке, актуальной и удобной для навигации. — Следовать стандартам контента по структуре, терминологии, форматированию и тону. — Регулярно пересматривать контент для удаления устаревшей, дублирующейся, неясной или отсутствующей информации. — Собирать требования от заинтересованных сторон и создавать точный контент на основе бизнес-потребностей. — Строить и постоянно улучшать процесс создания и поддержки контента в области поддержки и модерации. — Использовать обратную связь заинтересованных сторон, результаты контроля качества и изменения в бизнесе для постоянного улучшения контента. Требования: — Опыт создания и поддержки баз знаний или внутренней документации. — Отличные письменные коммуникативные навыки с вниманием к тону, структуре и ясности. — Способность организовывать большие объемы контента и поддерживать согласованность материалов. — Знакомство со стандартами контента или руководствами по стилю. — Умение работать с неоднозначностью и ответственно использовать AI для повышения эффективности без ущерба качеству. — Способность сотрудничать и собирать требования от заинтересованных сторон, переводя их в понятный контент. Условия: — Возможность влиять на внутренние системы знаний, используемые агентами и модераторами. — Совместная рабочая среда с заинтересованными сторонами из поддержки и модерации.

Location: Slovenia; Remote - Europe; Austria; Hungary; Berlin, Germany Workplace: remote As a trusted global transformation partner, Welo Global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welo Global delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welo Global delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.   Welo Global | Enterprise Localization, AI & Multilingual Solutions Platform   OVERVIEW   At Park IP, Welo Global’s Legal Service Line, we are currently seeking experienced patent translators to support our growing portfolio of patent translation projects.  We are looking for linguists with proven experience translating patents from English US (en-US) into Slovenian (sl-SI). The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Biology.   Project Details   Job Title: English US into Slovene Patent Translator/LQA Reviewer Location: Remote   Content Type: Biology    Expected Weighted Volume Per Week: 2,000 to 5,000  CAT Tool: JIRA, XTM   Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English US (en-US) into Slovenian, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client; Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc. Communicate effectively and response promptly in English. Requirements Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent field of Biology; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. When you join Welo Global, you have the opportunity to bring your career to the next level:   Receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}    Professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing   Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types     24-hour 6-day a week support from our Community team.   If this opportunity sounds appealing to you, please apply below.

Location: Northeastern USA; Remote (North America); Western USA Position Overview We are seeking physician editors to help us build the best learning platform in medical education. This position will be focused on reviewing and revising USMLE-style Step 1 and Step 2 practice questions and/or related topic summaries. This is a fully remote, contract-based position. What You’ll Do We are looking for passionate physicians and medical educators to produce accurate world-class content to aid medical students in their education and prepare for their USMLE Step 1 and Step 2 exams. Review and revise existing and newly drafted questions, and/or existing and newly drafted topic summaries, to conform to specific product guidelines, including adhering to standards for educational value, readability, and use of inclusive language. Ensure assessment items and/or topic summaries are accurate, clinically realistic, and scoped appropriately to prepare for the Step 1 and Step 2 exams. Work with the medical illustration team to create or collect images and figures that highlight important medical concepts or disease processes. Attend team meetings as needed and regular check-ins with the writing team. Identify and complete other tasks as needed. What You Bring Terminal medical degree, either MD or DO. (Required). Successful completion of USMLE Step 1 and Step 2 exams (Required). Board certification in a US-approved medical or surgical specialty or completion of at least two years of ACGME-accredited residency training. (Required). Prior medical question writing experience is a plus. Experience in formal medical education is a plus. Familiarity with AI-enabled workflows is a plus. Available to commit a minimum of 10 hours per week of asynchronous work. Excellent writing, editing, and copy-editing skills with close attention to detail. Commitment to the organizational mission of transforming medical education to better serve educators and learners. Who we are seeking We are seeking a broad range of specialties including but not limited to internal medicine, family medicine, surgery, pediatrics, OB/GYN, neurology, psychiatry, cardiology, nephrology, infectious disease, hematology/oncology, endocrinology, gastroenterology, rheumatology, and pulmonology. To Apply Please go to osmosis.org/careers and submit the following by 8/31/26: Resume LinkedIn URL (optional) Number of hours you can commit to on an average week Please note: This is an independent contractor role with an expected commitment of 10+ hours per week. The availability of work depends on project priorities.

Location: Sweden (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!   WHAT YOU’LL DELIVER - Translate content between [English] and your native language while preserving cultural nuance and clarity. - Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. - Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. - Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. - Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. - Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. - If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.   QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in the target language(s) - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in. Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Czech Republic (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you!   WHAT YOU’LL DELIVER - Translate content between German and your native language while preserving cultural nuance and clarity. - Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. - Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. - Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. - Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. - Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. - If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language. QUALIFICATIONS - Native-level proficiency in the target language(s) - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely   WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Submit your application, including an updated copy of your CV in English. Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialise in. Step 3: Once you are selected to join our translation team and you have passed the test, we'll guide you through the remaining onboarding steps — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Jeddah, Saudi Arabia; Riyadh, Saudi Arabia; Dubai, United Arab Emirates; Lusail, Qatar; London, United Kingdom The Campus & Community Engagement Specialist supports the planning, coordination and delivery of communication activities across Campus & Community. The role contributes to communication campaigns, content development, digital channel updates and stakeholder coordination, while maintaining consistency with KAUST and C&C standards. The role is expected to work with increasing independence, exercise sound editorial judgement, and support the Engagement Lead in coordinating communication outputs. It provides operational and content support while building the capability to deputize for selected activities during periods of absence and progress toward broader communication leadership responsibilities. Responsibilities Support the planning, development, and delivery of targeted communication and engagement campaigns across designated channels. Draft clear, accurate, and audience-appropriate copy, content briefs, executive summaries, and regular campaign updates. Publish approved announcements and manage, update, and maintain assigned sections of the C&C website using CMS platforms. Create, schedule, and publish approved content while monitoring basic performance metrics across social media tools. Support the creation of key visuals, layouts, and multimedia content assets using Canva or Adobe Creative Suite. Ensure strict consistency in tone, style, and messaging across all materials in alignment with KAUST and C&C branding guidelines. Coordinate directly with internal proponents, GBC, consultants, and external service partners to clarify objectives, timelines, and audience needs. Provide rigorous proofreading, fact-checking, and basic quality control, translating technical service updates into clear, accessible messages. Monitor personal deliverables, strictly follow established approval workflows, and maintain transparent task visibility using project tracking software. Provide day-to-day operational support, step up to lead select activities during team absences, and work flexible hours for events. Requirements Bachelor’s degree in Communications, Marketing, Media, Copywriting, or a related field. Minimum of 5 years of relevant experience in marketing, copywriting, or corporate communications. Practical experience in website publishing via CMS platforms and using social media scheduling and analytics tools. Basic graphic design capability using Adobe Creative Suite, Canva, or similar, with preferred photography and video editing experience. Exceptional written and verbal English communication skills with high attention to detail and commitment to accuracy. Strong editorial judgment to identify content risks, gaps in approvals, or issues that require immediate escalation. Proven ability to remain organized, manage multiple strict deadlines, and provide reliable follow-through on assigned tasks. Demonstrated capacity to work independently on defined tasks while following appropriate guidance. Professional confidence to coordinate routine matters with cross-functional internal teams, service partners, and external stakeholders.

Location: Japan (Remote) Workplace: Remote ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and immersive experience across multiple languages and regions. WHAT YOU’LL DELIVER - Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context. - Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences. - Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality. - Support the maintanance of glossaries, style guides, and terminology databases. - Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game. - Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality. - Coordinate with language teams QUALIFICATIONS - Native-level fluency in the target language - ISO 17100 Certification Criteria: - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR - A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR - 5 years of full-time professional translation experience. - 3+ years demonstrable experience in localizing game video content. - In depth and practical understanding of the nuances and considerations of translating the following gaming content types: - UlContent/menus - Mission text - Non-Player Character (NPC) ambient dialogue - Locked cutscene subtitle blocks - Transcreation experience specifically within the gaming sector, translating NBA-related content for video games. - Familiarity with game engines and localization pipelines. - Knowledge of scripting formats (e.g., XML, JSON) is a plus. - Passion for video games, especially sports, action, or narrative-driven titles. WHY COLLABORATE WITH LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. WHAT TO CONSIDER BEFORE APPLYING - Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in Gaming localization Step 2: If a test is required, you will be asked to take a test in specific domains you specialize in. Step 3: Once you are selected to join our translation team or once you have passed the test, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Kazakhstan; Georgia; Armenia; Serbia We're looking for a Content Editor to help create and refine content about destinations, hotels, and travel: editing articles, ensuring materials align with our editorial policy and corporate style, and working closely with SEO specialists and authors to keep content clear, accurate, and engaging. This is a project-based position with part-time hours. Job Responsibilities Editing English-language content: articles, promotional materials about destinations, travel guides, hotel collections, news, travel tips, product announcements, and user manuals; Ensuring materials comply with editorial policy and the brand’s corporate style; Preparing articles for publication: collaborating with the layout designer, assisting with design elements if needed (buttons, quotes, illustrations), and supporting layout in WordPress; SEO optimization of texts: selecting effective headlines, structuring materials to enhance search engine visibility, and working together with SEO specialists; Assigning tasks to authors: creating briefs together with SEO specialists, distributing articles among authors, reviewing their work, assisting with structuring, and monitoring deadlines; Coordinating work with the team—including the SEO specialist and layout designer—and maintaining the current status of tasks in Asana; Analyzing publication performance and preparing reports based on results (as needed); Searching for new authors for specific topics on Fiverr and Upwork. Requirements At least 2 years of experience editing and writing English-language content for business or marketing purposes; Excellent command of English (C1+ level), a deep understanding of stylistics, localization nuances, and the ability to navigate international trends and sources; Basic knowledge of WordPress and content administration is an advantage, but not required; Experience working with international English-language content projects and knowledge of localization features; Understanding of business specifics (B2C, B2B); Skills in time management, task setting and monitoring, cross-team collaboration, and working with task trackers (such as Asana); Proactivity, curiosity, initiative, ability to ask questions and propose solutions. Benefits Fully Remote Work; Freelance Project-Based Position: Collaborate with us as a freelancer on a project basis. Part-Time Hours: 25–30 hours per week for a balanced workload. Learn more about our data protection practices in our Privacy Policy: https://emergingtravel.notion.site/recruitment-privacy-notice.

Location: Almaty, Kazakhstan Workplace: OnSite WHY WORK AT HIGGSFIELD AI? Higgsfield AI is the fastest-scaling generative AI company in history, hitting $500M in annual revenue run rate, 25M+ users worldwide, 6M+ generations per day, and powering 390 of Fortune 500 brands. We're building at the absolute frontier of AI-powered video creation and next-generation creative tools. Joining Higgsfield means becoming part of a high-impact team shaping the future of AI-native experiences, at a company that isn't just moving fast, but rewriting what fast looks like. WHAT YOUTUBE SCRIPTWRITING MEANS AT HIGGSFIELD At Higgsfield, growth is about distribution and revenue, not fluff or just good ideas. A YouTube Scriptwriter is a high-agency storyteller https://www.highagency.com who: - Crafts scripts that hook viewers and drive engagement. - Turns trends, research, and insights into full-length, actionable video scripts. - Works closely with Growth and Scriptwriting teams to ensure content resonates and converts. This is a hands-on role: you write, optimize, and iterate scripts that the team can directly produce and publish. WHAT YOU WILL DO SCRIPTWRITING & STORYTELLING - Write engaging, audience-focused scripts for YouTube videos. - Craft hooks, narrative flow, explanations, and calls-to-action that keep viewers watching. - Translate research, trends, and insights into clear, structured content. TREND & EDUCATIONAL CONTENT - Cover trending topics, AI tools, tutorials, model comparisons, and other educational content. - Ensure content is accurate, compelling, and aligned with what performs on the platform. - Adapt tone and style for different formats: short-form hooks, long-form explainers, or comparison videos. COLLABORATION & ITERATION - Work with Growth Researchers to understand which trends and ideas are high-priority. - Collaborate with Video Editors and Creative Directors to ensure scripts match production needs. - Take feedback from data and audience performance to continuously improve content. OPTIMIZATION & PERFORMANCE - Suggest formats, hooks, or structures that are likely to maximize watch time, CTR, and engagement. - Keep up with YouTube trends, algorithm changes, and audience behavior to improve scripts. - Help build a library of reusable templates, formulas, and structures for consistent output. WHO WE’RE LOOKING FOR We want creative, high-agency writers, not just people with a portfolio. You should have: - Strong writing skills with a knack for hooks, storytelling, and clear explanations. - Ability to work from research and turn insights into engaging scripts. - Comfort iterating based on feedback and data. - Clear written and spoken English. - Bias toward action: scripts are only valuable if they get produced and perform. BACKGROUNDS THAT OFTEN DO WELL: - Journalists or content writers with social media experience - SMM or digital marketers who write for engagement - Researchers or analysts who can turn insights into compelling narratives - Founders, operators, or early startup writers who have worn multiple hats WHAT THIS ROLE IS NOT This role is not a fit if you: - Prefer theory over execution or writing for ideas that never get produced - Avoid feedback or rewriting scripts - Struggle to meet deadlines or work at a fast pace - Don’t enjoy staying on top of trends, AI tools, or social media THE DEAL - Competitive salary in USD. - On-site role in Almaty office. - Full-time position.

Location: Spain About the role We are urgently seeking a passionate, dynamic Sports Presenter / Journalist to join our media team in Madrid, Spain . This role is a unique hybrid of studio production and on-the-field reporting, offering the chance to cover live games, host engaging sports programs, and build a strong connection with our audience . The ideal candidate has a deep knowledge of sports particularly football—and possesses a confident, magnetic on-camera presence . Whether you are an experienced television professional or a promising junior talent with high growth potential, we want to hear from you . What you'll be doing Present and host sports programs, with a particular focus on football-related discussions and content. Work as an audiovisual reporter, including conducting interviews with athletes, coaches, and sports industry experts, producing reports, and providing voice-over narration to deliver engaging and high-quality content. Research and stay up to date with sports news, trends, and developments, especially in football, and incorporate this information into presentations. Collaborate with the production team on the development and creation of content, segments, and formats for programs. Prepare and script presentation segments, ensuring accuracy and journalistic rigor in all information presented. Engage with the audience through social media, managing comments and promoting programs. Participate in promotional activities, live events, sponsorships, and public appearances according to the company’s needs. Maintain an effective on-camera presence and communication style, conveying confidence and building a strong connection with the audience and guests. Comply with broadcasting regulations, ethical guidelines, and company standards to ensure appropriate and engaging content for the audience. Knowledge of video editing using Adobe Premiere. What you'll bring English Communication: Excellent English communication skills. Sports Knowledge: A genuine passion for sports, with strong knowledge of football, including teams, competitions, and current events. Flexibility: Able to work a flexible schedule, including evenings, weekends, and public holidays, to support live sports coverage. Technical Skills: Proficient in video editing using Adobe Premiere Pro, with the ability to edit content accurately and efficiently under tight deadlines. If you're interested, we encourage you to apply! Every application is reviewed by a member of our team (AI is not used in our recruitment process), and we aim to respond within 48 hours.

Location: San Francisco Workplace: Hybrid WHY HARVEY At Harvey, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep domain expertise, we’re reshaping how critical knowledge work gets done for decades to come. This is a rare chance to help build a generational company at a true inflection point. We have strong product-market fit and world-class investor support. We’re scaling fast and defining a new category in real time. The work is ambitious, the bar is high, and the opportunity for growth — personal, professional, and financial — is unmatched. Our team moves fast, takes ownership, and is deeply committed to the mission — operating with intensity, staying close to our customers, and pushing each other for excellence. We live by three values: Decisiveness, Simplicity, and Job's Not Finished. We act quickly on clear judgment over perfect information, we believe simplicity is what scales, and we're never satisfied with where we are. If you want to do the best work of your career alongside people who share that drive, we'd love to build with you. At Harvey, the future of professional services is being written today — and we’re just getting started. ROLE OVERVIEW Harvey is building the defining AI platform for professional services. As our product changes the way legal work gets done, the way we communicate it matters just as much. We're looking for our first Lead Copywriter to help define how Harvey sounds, establish the standards for our voice, and shape the ideas behind everything we put into the world. This is more than a writing role. It's a creative leadership role. You'll partner with designers, product marketers, motion designers, and leadership from the earliest stages of a project to turn business objectives into ideas people remember. Great writing starts with great thinking, and you'll help ensure Harvey is known not just for what we build, but for how we communicate it. You'll be a hands-on creative, owning some of the company's highest-impact work while establishing the principles and standards that define Harvey's voice. As the company grows, you'll have the opportunity to help shape and scale our copywriting practice, mentoring future writers and influencing how the function evolves. This role reports to Scott Smith, VP of Creative, and sits within Harvey's Brand & Creative team. It's a rare opportunity to help define the voice of one of the fastest-growing AI companies in the world. WHAT YOU'LL OWN - Harvey's voice, tone, and editorial standards across every customer and employee touchpoint. - The creative thinking behind campaigns, launches, and brand initiatives, helping shape ideas before a single word is written. - Copy across the marketing site, campaigns, product launches, social, executive communications, sales enablement, and other strategic brand moments. - Consistency across an expanding network of marketers, product teams, agencies, and contributors, ensuring Harvey always sounds like one company. - The continued evolution of Harvey's writing practice as the company scales. WHAT YOU'LL DO - Define Harvey's voice from first principles and create practical guidelines the entire company can use. - Partner closely with Design, Motion, Web, Product Marketing, and company leadership to develop concepts and narratives from the earliest stages of a project. - Write and edit across a broad range of work, from campaign concepts and product launches to website copy, executive storytelling, sales materials, and social content. - Push beyond the brief to uncover the idea that makes the work memorable, not simply the message that needs to be communicated. - Review, edit, and elevate copy from teammates, agencies, and cross-functional partners to maintain a consistently high creative standard. - Serve as Harvey's internal authority on language, helping teams communicate with greater clarity, confidence, and originality. - Help establish the foundations of Harvey's copywriting practice and mentor future writers as the team grows. WHAT YOU HAVE - 8+ years of experience in copywriting, brand storytelling, or creative leadership, ideally across agency, in-house, or high-growth technology environments. - A portfolio demonstrating exceptional conceptual thinking alongside world-class execution across campaigns, brand, web, product, and launch work. - A strong point of view on language, voice, and storytelling, with the judgment to know when consistency matters and when the rules should be broken. - Experience developing creative concepts, not simply executing copy against an existing brief. - Exceptional editing instincts and the ability to elevate the writing of others through thoughtful, direct feedback. - Experience mentoring or guiding other writers, even if not through formal people management. - The ability to navigate ambiguity, influence senior stakeholders, and move comfortably between strategic thinking and hands-on execution. BONUS - Experience at a high-growth B2B SaaS, AI, or enterprise technology company. - Experience building or redefining a brand voice from the ground up. - Experience mentoring writers or helping establish editorial standards and creative processes. - Familiarity with legal, professional services, or other complex enterprise industries. WHY THIS ROLE Every iconic company is remembered not only for what it built, but for how it spoke. Harvey has the opportunity to become one of those companies. As our first Lead Copywriter, you'll help define the language behind one of the fastest-growing AI companies in the world, influencing everything from product launches and campaigns to executive storytelling and the customer experience itself. You'll have the opportunity to shape Harvey's voice from the ground up while partnering with a creative team that believes exceptional writing is one of the greatest competitive advantages a brand can have. COMPENSATION $164,000 - $246,000 USD DEPENDING ON YOUR LOCATION, AN APPLICANT PRIVACY NOTICE MAY APPLY TO YOU. YOU CAN FIND ALL OF OUR APPLICANT PRIVACY NOTICES [HERE https://www.notion.so/harveyai/Harvey-Candidate-Privacy-Policies-319ac3fcdd7a803bb807d5094f249922]. #LI-LH1 Harvey is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition, or any other basis protected by law. We are committed to providing reasonable accommodations to applicants with disabilities, and requests can be made by emailing accommodations@harvey.ai

Location: New York Workplace: Hybrid WHY HARVEY At Harvey, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep domain expertise, we’re reshaping how critical knowledge work gets done for decades to come. This is a rare chance to help build a generational company at a true inflection point. We have strong product-market fit and world-class investor support. We’re scaling fast and defining a new category in real time. The work is ambitious, the bar is high, and the opportunity for growth — personal, professional, and financial — is unmatched. Our team moves fast, takes ownership, and is deeply committed to the mission — operating with intensity, staying close to our customers, and pushing each other for excellence. We live by three values: Decisiveness, Simplicity, and Job's Not Finished. We act quickly on clear judgment over perfect information, we believe simplicity is what scales, and we're never satisfied with where we are. If you want to do the best work of your career alongside people who share that drive, we'd love to build with you. At Harvey, the future of professional services is being written today — and we’re just getting started. ROLE OVERVIEW Harvey is building the defining AI platform for professional services. As our product changes the way legal work gets done, the way we communicate it matters just as much. We're looking for our first Lead Copywriter to help define how Harvey sounds, establish the standards for our voice, and shape the ideas behind everything we put into the world. This is more than a writing role. It's a creative leadership role. You'll partner with designers, product marketers, motion designers, and leadership from the earliest stages of a project to turn business objectives into ideas people remember. Great writing starts with great thinking, and you'll help ensure Harvey is known not just for what we build, but for how we communicate it. You'll be a hands-on creative, owning some of the company's highest-impact work while establishing the principles and standards that define Harvey's voice. As the company grows, you'll have the opportunity to help shape and scale our copywriting practice, mentoring future writers and influencing how the function evolves. This role reports to Scott Smith, VP of Creative, and sits within Harvey's Brand & Creative team. It's a rare opportunity to help define the voice of one of the fastest-growing AI companies in the world. WHAT YOU'LL OWN - Harvey's voice, tone, and editorial standards across every customer and employee touchpoint. - The creative thinking behind campaigns, launches, and brand initiatives, helping shape ideas before a single word is written. - Copy across the marketing site, campaigns, product launches, social, executive communications, sales enablement, and other strategic brand moments. - Consistency across an expanding network of marketers, product teams, agencies, and contributors, ensuring Harvey always sounds like one company. - The continued evolution of Harvey's writing practice as the company scales. WHAT YOU'LL DO - Define Harvey's voice from first principles and create practical guidelines the entire company can use. - Partner closely with Design, Motion, Web, Product Marketing, and company leadership to develop concepts and narratives from the earliest stages of a project. - Write and edit across a broad range of work, from campaign concepts and product launches to website copy, executive storytelling, sales materials, and social content. - Push beyond the brief to uncover the idea that makes the work memorable, not simply the message that needs to be communicated. - Review, edit, and elevate copy from teammates, agencies, and cross-functional partners to maintain a consistently high creative standard. - Serve as Harvey's internal authority on language, helping teams communicate with greater clarity, confidence, and originality. - Help establish the foundations of Harvey's copywriting practice and mentor future writers as the team grows. WHAT YOU HAVE - 8+ years of experience in copywriting, brand storytelling, or creative leadership, ideally across agency, in-house, or high-growth technology environments. - A portfolio demonstrating exceptional conceptual thinking alongside world-class execution across campaigns, brand, web, product, and launch work. - A strong point of view on language, voice, and storytelling, with the judgment to know when consistency matters and when the rules should be broken. - Experience developing creative concepts, not simply executing copy against an existing brief. - Exceptional editing instincts and the ability to elevate the writing of others through thoughtful, direct feedback. - Experience mentoring or guiding other writers, even if not through formal people management. - The ability to navigate ambiguity, influence senior stakeholders, and move comfortably between strategic thinking and hands-on execution. BONUS - Experience at a high-growth B2B SaaS, AI, or enterprise technology company. - Experience building or redefining a brand voice from the ground up. - Experience mentoring writers or helping establish editorial standards and creative processes. - Familiarity with legal, professional services, or other complex enterprise industries. WHY THIS ROLE Every iconic company is remembered not only for what it built, but for how it spoke. Harvey has the opportunity to become one of those companies. As our first Lead Copywriter, you'll help define the language behind one of the fastest-growing AI companies in the world, influencing everything from product launches and campaigns to executive storytelling and the customer experience itself. You'll have the opportunity to shape Harvey's voice from the ground up while partnering with a creative team that believes exceptional writing is one of the greatest competitive advantages a brand can have. COMPENSATION $164,000 - $246,000 USD DEPENDING ON YOUR LOCATION, AN APPLICANT PRIVACY NOTICE MAY APPLY TO YOU. YOU CAN FIND ALL OF OUR APPLICANT PRIVACY NOTICES [HERE https://www.notion.so/harveyai/Harvey-Candidate-Privacy-Policies-319ac3fcdd7a803bb807d5094f249922]. #LI-LH1 Harvey is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition, or any other basis protected by law. We are committed to providing reasonable accommodations to applicants with disabilities, and requests can be made by emailing accommodations@harvey.ai