Вакансии

Задачи: — публиковать Reels по готовым материалам; — каждый день готовить и публиковать одну статичную Stories по промпту и материалам Бориса; — искать сильные референсы каруселей и создавать свои карусели с нуля: идея, текст и оформление; — ежедневно готовить и публиковать пост для Telegram-канала с кейсами; — участвовать в развитии Threads: предлагать темы и форматы, готовить публикации, смотреть на реакцию аудитории и делать выводы. Требования: — хорошо писать и чувствовать разницу между подачей в Telegram и других площадках; — уметь искать референсы и превращать их в самостоятельный контент; — уметь собирать карусели и статичные Stories; — понимать, как сделать публикацию интересной и полезной аудитории; — соблюдать график и внимательно проверять тексты и оформление. Условия: — формат работы удалённый; — оплата от 40 000 рублей в месяц и выше; — есть тестовое задание. Важно точно передавать смыслы и факты, не придумывать результаты или детали, которых нет в исходных материалах. Если информации не хватает, нужно уточнить.

Задачи: — На входе получаем текст, сгенерированный ИИ на основе множества входящих данных, который необходимо привести к определенному виду по чек листу. — По необходимости дописать небольшие участки текста. — Сделать факт чек. — Перевести текст на нужный язык промпатами через ИИ и отдать в работу дальше. — Делать глубокий рерайт, ещё реже писать самостоятельные тексты. Требования: — Опыт копирайтинга от 1 года. — Основное требование — работоспособность, объемы достаточно большие. — Необходимо соблюдать баланс скорости и качества. Условия: — Фулл тайм копирайтер. — График 5/2, 8 часов в день. — Выходные — суббота и воскресенье. — Все официальные праздники по календарю РФ. — График начала работы плавающий и обговаривается. — Больничные оплачиваются. — Отпуск 28 дней в год. — Вилка зарплаты 600-800$ в зависимости от опыта.

Задачи: — писать сценарии Reels; — готовить посты для продающих Telegram-каналов; — писать сценарии прогревов для Stories. Требования: — опыт работы на запусках; — аккуратность; — умение работать по ТЗ; — быстрая обратная связь; — умение попадать в Tone of Voice проекта. Условия: — фиксированная оплата; — сумма обсуждается после выполнения тестового задания.

Location: United States; Remote, Worldwide Workplace: remote About Welo Life Sciences  Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.  welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Spanish (ESUS/US based) linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Native Language Candidates must be native Spanish speakers who were born and raised in the U.S., or have been residing in the U.S. for at least 10 years and be able to demonstrate familiarity with the differences between the Spanish used in their country of origin and in the U.S. Location A candidate must be based in the U.S. Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.   Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).   Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global   We look forward to receiving your application!   Job Reference: #LI-JC1

Задачи: — последовательный устный перевод на совещаниях с английского на русский и с русского на английский; — письменный перевод документации, связанной с исполнением контрактных обязательств (входной контроль оборудования, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, ввод в эксплуатацию, гарантийный период); — подготовка справочника унифицированных терминов, сокращений и определений; — редактирование переводов из внешних источников; — поиск информации в англоязычных текстах и в интернете, подготовка аннотаций и рефератов иноязычной научно-технической документации; — языковая поддержка российских сотрудников и членов их семей в бытовых вопросах. Требования: — высшее лингвистическое или филологическое образование; — английский язык на уровне C2; — опыт работы в области лингвистической поддержки от 2 лет; — обязателен опыт работы в строительной или атомной отрасли; — опыт работы с системами автоматизированного перевода; — уверенное владение MS Office; — готовность к релокации в Индию. Условия: — работа на месте работодателя, полная занятость, график 5/2, 8 часов в день; — оформление по ТК РФ, срочный договор на 1 год с возможной пролонгацией; — оплата 180 000 - 250 000 ₽; — оплачиваемый отпуск 42 дня; — релокационный бонус и годовое премирование; — ДМС; — работодатель оплачивает перелёт, медосмотр, страховку и визу; — проживание в отдельной трёхкомнатной квартире за счёт работодателя.

Задачи: — общаться с продуктом и бизнесом — собирать фактуру — объяснять сложные изменения владельцам пунктов выдачи заказов (ПВЗ) Требования: — опыт работы с коммерческими или продуктовыми текстами Форматы работы с текстами: — email — лендинги — Telegram-посты — новости — инструкции — баннеры

Ищем копирайтера/сценариста. Задачи: — писать сценарии для роликов в Instagram. Требования: — опыт работы с крупными брендами. Для отклика нужно сразу прислать: 1. Прайс за сценарий одного ролика и стоимость 30 роликов. 2. Портфолио.

Ищем копирайтера/сценариста. Задачи: — писать сценарии для роликов в Instagram. Требования: — опыт работы с крупными брендами. Для отклика нужно предоставить: — прайс за сценарий одного ролика и стоимость за 30 роликов; — портфолио.

Location: Remote Workplace: Remote About the Opportunity We are expanding our talent network and seeking skilled Somali-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations. We value linguists who excel at software localization and brand storytelling, ensuring every string is clear, consistent, and culturally impactful. What You'll Deliver - Precision in UX and Technical Content. Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Somali users. - Impactful Marketing Localization. Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Somali-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance. - Polished Product and E-commerce Copy. Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards. - Brand Integrity and Quality Assurance. Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity. - Agile Team Collaboration. Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications. Qualifications - Native-level proficiency in Somali. - A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. - The ability to follow terminology and reference materials precisely. - Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content. - Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred. Why Collaborate with LILT? - Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate. - Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together. - Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying - Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. - Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. - Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. How to Join Our Expert Community 1. Submit your application, including an updated copy of your CV in English. 2. If a test is required, you will be asked to take a test in the domain(s) you specialize in. 3. Once selected and you've passed the test, we'll guide you through onboarding — completing an application form, getting you set up for payments, and welcoming you into our community. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Задачи: — писать посты; — готовить прогревы; — писать продающие тексты; — работать с другими текстовыми материалами для проектов экспертов и продюсеров. Требования: — живой и понятный язык; — отсутствие канцелярита; — самостоятельное авторское письмо; — умение создавать тексты, которые работают на задачу проекта.

Location: Germany; Tokyo; Spain; Korea; United States; Japan; Brazil; Denmark; Portugal; Mexico; Sweden; Poland; United Kingdom; Netherlands; France; India; Bulgaria Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world's top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. Here's what you can expect in our team: - Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content - Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform REQUIREMENTS - Native or near-native fluency in one or more supported languages - Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools - Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus: - Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software - Previous work with language service providers, localization teams, or media companies - Background in linguistics, language technology, or media production LOCATION This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Location: United Kingdom; Spain; Germany; Brazil; Portugal; Mexico; France; India Workplace: Remote ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $11B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: - ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. - ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. - ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. HOW WE WORK - High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. - AI first: We use AI to move faster with higher-quality results. We do this across the whole company—from engineering to growth to operations. - Excellence everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. - Global team: We prioritize your talent, not your location. ABOUT THE ROLE We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses. As a Translator / Linguist, you will play a critical role in ensuring that content translated with the support of AI meets the highest standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and natural flow. Here’s what you can expect on our team: - Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness - Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content - Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed - Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form - Competitive task-based compensation - Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform REQUIREMENTS - Native or near-native fluency in one or more supported languages - Proven experience in professional translation and/or localization - Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation - Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy - Ability to work independently and deliver high-quality work on time Bonus - Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks) - Experience working with language service providers, localization teams, or media companies - Familiarity with subtitle editors, CAT tools, or AI-assisted translation workflows - Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-powered localization tools - Background in linguistics, translation studies, or language technology LOCATION This role is remote and can be executed globally. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses.

Требования: — Иметь опыт в fashion-editor от 3-х лет — Иметь портфолио — Опыт в Condé Nast будет преимуществом

Задачи: — собирать фактуру у продукта и бизнеса; — писать email, посты, лендинги, новости и инструкции; — объяснять сложные изменения продавцам и владельцам ПВЗ простым языком. Требования: — опытный редактор; — с опытом работы с коммерческими или продуктовыми текстами. Условия: — удалённая работа.

Задачи: — выходить на связь с клиентами и собирать обратную связь; — составлять вопросы и вести диалоги; — собирать необходимую информацию; — упаковывать клиентские кейсы для публикации в социальных сетях; — оформлять визуальные кейсы «до / после»; — описывать точки А и Б в текстовом формате; — готовить посты, карусели и статьи для Telegram и Threads. Тематики проектов: — стиль; — саморазвитие; — психология. Требования: — опыт сбора и упаковки клиентских кейсов; — умение задавать вопросы и работать с фактурой; — навык работы с нейросетями, в том числе для генерации простых изображений; — умение использовать AI при работе с текстами и грамотно формулировать задачи для него.

Location: Spain (Remote); Basque (Remote) Workplace: Remote I am looking for English > Basque translators with experience in Marketing/Legal/Technology content. LILT https://lilt.com/ is a San Francisco and Berlin-based LSP with a translator-focused business model. We're building a community of the world's best translators around fast and fair payment, consistent work, and innovative neural MT technology. This is a remote, freelance position. Requirements: - Native Basque translators only - Minimum 2 years of translation experience - Translation experience in Marketing/Legal/Technology content type - The ability to follow terminology and reference materials precisely Benefits of becoming a Lilt freelance translator/reviewer: - Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support! - Payments made via Payoneer; no more invoicing! - Become a part of the Lilt Translator Community Please upload an English copy of your CV/Resume when applying. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Location: Spain (Remote); Galicia (Remote) Workplace: Remote I am looking for English > Galacia translators with experience in Marketing/Legal/Technology content. LILT https://lilt.com/ is a San Francisco and Berlin-based LSP with a translator-focused business model. We're building a community of the world's best translators around fast and fair payment, consistent work, and innovative neural MT technology. This is a remote, freelance position. Requirements: - Native Galacian translators only - Minimum 2 years of translation experience - Translation experience in Marketing/Legal/Technology content type - The ability to follow terminology and reference materials precisely Benefits of becoming a Lilt freelance translator/reviewer: - Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support! - Payments made via Payoneer; no more invoicing! - Become a part of the Lilt Translator Community Please upload an English copy of your CV/Resume when applying. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy. At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Требуется копирайтер или контент-мейкер с опытом сбора и подготовки клиентских кейсов для публикаций в соцсетях в различных форматах. Основные направления проектов включают стиль, саморазвитие и психологию. В обязанности входит взаимодействие с клиентами для получения обратной связи, составление вопросов и ведение диалогов, сбор необходимой информации, а также оформление кейсов для публикаций в соцсетях. Необходимо создавать визуальные материалы в формате «до/после», описывать исходные и конечные точки в текстовом виде, готовить посты, карусели и статьи для платформ Telegram и Threads. Важны навыки работы с кейсами, умение задавать вопросы и работать с фактическими данными, а также опыт использования нейросетей для генерации простых изображений и применения AI при работе с текстами, включая грамотное формулирование задач для него.