Ведущий переводчик английского языка

Задачи: — последовательный устный перевод на совещаниях с английского на русский и с русского на английский; — письменный перевод документации, связанной с исполнением контрактных обязательств (входной контроль оборудования, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, ввод в эксплуатацию, гарантийный период); — подготовка справочника унифицированных терминов, сокращений и определений; — редактирование переводов из внешних источников; — поиск информации в англоязычных текстах и в интернете, подготовка аннотаций и рефератов иноязычной научно-технической документации; — языковая поддержка российских сотрудников и членов их семей в бытовых вопросах. Требования: — высшее лингвистическое или филологическое образование; — английский язык на уровне C2; — опыт работы в области лингвистической поддержки от 2 лет; — обязателен опыт работы в строительной или атомной отрасли; — опыт работы с системами автоматизированного перевода; — уверенное владение MS Office; — готовность к релокации в Индию. Условия: — работа на месте работодателя, полная занятость, график 5/2, 8 часов в день; — оформление по ТК РФ, срочный договор на 1 год с возможной пролонгацией; — оплата 180 000 - 250 000 ₽; — оплачиваемый отпуск 42 дня; — релокационный бонус и годовое премирование; — ДМС; — работодатель оплачивает перелёт, медосмотр, страховку и визу; — проживание в отдельной трёхкомнатной квартире за счёт работодателя.