Вакансии

Требуются переводчики с русского на аварский, даргинский, кумыкский, лакский, чеченский и лезгинский языки для сотрудничества. Задачи: — Письменные переводы небольшого объема. Резюме с указанием ставок можно выслать на почту job@mtagency.ru.

Обязанности: — синхронные переводы с русского на испанский на общественно-политическую тематику; — сбор и обработка информации; — написание информационных сообщений на испанском языке. Требования: — свободное владение испанским языком (не ниже С1); — уверенное владение английским языком (не ниже B2); — желателен опыт синхронного перевода; — высшее образование (журналистика, филология). Условия: — оформление по ТК РФ; — ДМС; — трансфер до ст. м. «Электрозаводская»; — предусмотрены неоплачиваемые стажировка и обучение. График работы: 5/2 или 7/7 (возможны другие варианты). Формат работы: устный перевод в кабине с наушниками, офис (ст. м. «Лефортово» / «Электрозаводская» / «Семёновская").

Компания UpTranslate ищет переводчиков с испанского языка, обладающих опытом в области юридического и финансового перевода. Основная задача — перевод документов, связанных со справками о доходах.

Ищется специалист, владеющий узбекским языком на уровне носителя, для выполнения переводческих заданий. Работа предполагается в удаленном формате.

Требуется технический переводчик для сопровождения и наладки оборудования (ПНР). Задачи: — сопровождение и наладка оборудования (ПНР). Требования: — уровень технического китайского, HSK5 и выше; — опыт в аналогичной тематике. Условия: — режим работы 5/2 по 8 часов; — возможны переработки; — проживание и проезд оплачивает заказчик. Даты работы: 5-7 октября, затем с 13 октября на 1-2 недели.

Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества. Требования: — готовность выполнить тестовое задание.

Бюро переводов ТранЭкспресс ищет переводчика английского и русского языков со знанием хинди для командировки в Индию с 4 по 7 октября 2026 года. Требования: — славянская внешность — тема встречи — деловое общение с партнерами Условия: — перелет, проживание и питание включены на высоком уровне

SEOJazz развивает рекламные проекты на англоязычную аудиторию и ищет переводчика для адаптации рекламных материалов с русского на английский язык. Задачи: — Превращать готовые материалы от маркетологов на русском в живой, естественный английский текст, который не выглядит как технический перевод. — Сохранять первоначальную идею, настроение и посыл, делая формулировки понятными и естественными для англоязычной аудитории. — Аккуратно передавать эмоции, убирать лишнее и делать сообщения максимально понятными. Требования: — Не бояться английский язык. — Грамотность и внимание к нюансам. — Умение чувствовать контекст. — Умение работать с ИИ и подобными сервисами. Условия: — Удалённый формат работы. — График понедельник-пятница. — Свобода действий в течение дня. — Оплата 45000 рублей на старте плюс бонусы. Тексты будут разнообразными: короткие рекламные объявления, эмоциональные материалы, информативные сообщения, что исключает монотонность работы.

Требуется устный переводчик в Москве. Родной язык - китайский. Даты работы: 24-25 сентября.

Инвестиционная управляющая компания «Восток» приглашает специалиста по переводу с китайского на русский и обратно для участия в международных проектах. Работа предполагает выполнение письменного перевода технической документации, презентаций и деловой переписки, а также устный последовательный перевод во время видеоконференций и совещаний. Кроме того, переводчик будет обеспечивать сопровождение на строительных площадках в период шеф-монтажа и наладки оборудования, а также при официальных визитах руководителей компании. Кандидат должен иметь высшее образование в области перевода, переводоведения или лингвистики, обладать опытом технического перевода не менее трех лет и знать терминологию металлургической отрасли, включая прокат, доменное и сталелитейное производство. Готовность к командировкам по Китаю является обязательным условием. Работа расположена в Волжском, при необходимости предоставляется жилье. Формат работы включает письменный и устный последовательный перевод. Предусмотрена оплата в размере 150 000 рублей на руки.

В Санкт-Петербурге требуется устный переводчик, владеющий французским и русским языками, для работы на различных мероприятиях. Основная задача — осуществлять последовательный перевод во время бесед, встреч и других событий. Формат работы предполагает последовательный устный перевод.

Компания ищет профессиональных переводчиков сербского языка. При отклике необходимо прислать резюме и указать: 1. Опыт работы. 2. Работаете ли вы с CAT-инструментами: Trados, SmartCat, Memsource и др. 3. Актуальные ставки с / на язык. 4. Тематики и специализацию переводов. 5. Как часто вы находитесь онлайн и готовы ли работать внеурочно с 18:00 до 24:00 по Москве. 6. Контактные данные.

Требуются переводчики для долгосрочного проекта, работающие с английским, немецким, французским, испанским, итальянским, португальским, китайским, арабским, вьетнамским и персидским языками. Вакансии включают письменный перевод, синхронный и последовательный устный перевод. Место работы — удаленно и в Москве (для устных переводчиков). Тематика переводов связана с финансами и банковским делом. Обязанности включают письменный перевод на указанные языки, синхронный перевод с английского, китайского и вьетнамского, а также последовательный перевод с персидского. Кандидаты должны иметь профильное образование в области перевода или лингвистики, владеть языком на уровне C1 и выше (для устных переводчиков — уровень носителя или билингва), иметь опыт работы не менее 2 лет (для синхронных переводчиков — от 3 лет), специализироваться в финансовой или банковской сфере, а также опыт работы с CAT-программами для письменных переводчиков. Преимуществом будет статус самозанятого или индивидуального предпринимателя. Необходимо пройти тестовое задание и собеседование.

Задачи: — синхронный перевод теоретической части стоматологического мероприятия около 6 часов 17 октября; — последовательный перевод практической части около 6 часов 18 октября; — работа в течение 2 дней. Требования: — опыт синхронного и последовательного перевода; — опыт в медицинской или стоматологической тематике, особенно в эндодонтии, будет преимуществом. Условия: — оплата по договорённости.

В нашу компанию требуются профессиональные переводчики сербского языка. Просьба высылать резюме, а также указать: 1. Опыт работы; 2. Работаете ли с CAT-инструментами (Trados, SmartCat, Memsource и т.п.)? 3. Актуальные ставки с/на язык; 4. Тематика и специализация переводов; 5. Как часто Вы находитесь онлайн? Готовы ли Вы работать внеурочно (с 18.00 до 24.00 по Мск)? 6. Контактные данные.

Обязанности: — последовательный перевод лекций в процессе обучения иностранных специалистов. Требования: — компетенции в авиационной или другой технической тематике; — желателен статус самозанятого или ИП. Условия: — работа в Жуковском; — предусмотрен трансфер от железнодорожной станции до места работы; — жильё не предоставляется; — длительность проекта — 3–4 месяца с возможностью продолжения работ на следующих этапах; — начало работы — в октябре; — 8-часовой рабочий день; — зарплата от 90 000 ₽.

Обязанности: — Устный последовательный перевод лекций в процессе обучения иностранных специалистов Требования: — Желателен статус СЗ/ИП — Компетенции: авиационная тематика (или другая техническая) Условия: — Место работы: г. Жуковский, трансфер от ж/д станции до места работы (без обеспечения жилья) — Длительность: 3-4 месяца с возможным продолжением работ на следующих этапах в 2025-2027 гг. Начало работы в октябре — Режим работы: 8-часовой рабочий день — З/п: от 90 тыс.